这段话出自宋代李曾伯《送焦吏部造朝二首》
向来借箸在筹帷，今趣魁缠入太微。
汉郡奚劳汲生守，洛人喜见范公归。
要持真是明公论，莫急同心济事机。
见说九重勤侧席，细陈长策慰宵衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:15:41诗词名称: 送焦吏部造朝二首
作者: 李曾伯 〔宋代〕
原文展示:
向来借箸在筹帷，今趣魁缠入太微。
汉郡奚劳汲生守，洛人喜见范公归。
要持真是明公论，莫急同心济事机。
见说九重勤侧席，细陈长策慰宵衣。
白话文翻译：
这首诗表达了对焦吏部的送别与祝福。过去常借助他人之力谋划事情，现在他已经踏上了前往太微（指朝廷）的道路。汉朝的郡县不必再劳心费力地守卫，洛阳的人们也欢喜地期待范公（指范仲淹）的归来。希望你能坚守公正的原则，不要急于求成，要共同努力解决事务的关键。听说皇上在侧边勤勉地听取建议，愿你能细致地提出长远的计划来安慰夜以继日的辛劳。
注释:
- 借箸：借助他人的力量。
- 筹帷：指策划、计划的地方。
- 魁缠：指前往朝廷的急切心情。
- 汉郡：汉朝时期的地方行政区域。
- 奚劳：何必费心。
- 汲生守：指汲取生计、守护工作。
- 洛人：洛阳的人们。
- 明公：指有智慧和品德的人。
- 济事机：解决事务的关键。
- 九重：指皇宫。
- 侧席：指皇帝旁边的席位。
诗词背景:
作者介绍:
李曾伯，字景甫，号白云，宋代诗人，生于南宋时期，曾仕于朝，擅长诗词，作品内容多涉及政治、民生，风格清新脱俗，常以幽默和机智见长。
创作背景:
此诗写于焦吏部即将前往朝廷之际，表达了对友人的祝福与期望，反映了当时文人对政治理想和对国家前途的关注。
诗歌鉴赏:
本诗通过对焦吏部的送别，展现了诗人对理想政治的渴望和对友人的美好祝愿。开篇以“借箸”引入，表现出诗人与焦吏部的深厚情谊，接着通过对朝廷的描绘，表达出对国家政治的关切。诗中提到的“汉郡奚劳”，既是对历史的追忆，也是对当下现实的反思，表达了对繁荣政治的向往。
“要持真是明公论”一句，强调了在政治上应持守公正原则的重要性，展现出诗人对焦吏部在朝中的期望。最后，提及皇上的勤勉，既是对国家未来的希望，也是一种激励，鼓励焦吏部为国家献计献策。
整首诗语言清丽，意境深远，表现了诗人对友人即将投身职场的祝福，也隐含了对国家治理的关注，体现了宋代士人的责任感与使命感。
诗词解析:
逐句解析:
- 向来借箸在筹帷：过去常依靠他人来谋划事情，带有依赖的意味。
- 今趣魁缠入太微：现在急切地要去朝廷，表明了追求仕途的心情。
- 汉郡奚劳汲生守：汉代的郡县不必再为生计而辛劳，暗示对和平安定生活的渴望。
- 洛人喜见范公归：洛阳的人们喜悦地期待着范公的归来，反映出对贤士的期盼。
- 要持真是明公论：希望能够坚持公正的原则，表明了理想的政治态度。
- 莫急同心济事机：不要急于求成，要共同努力解决问题，表现出团结合作的精神。
- 见说九重勤侧席：听说皇上在侧边认真听取建议，展示了政治的重视。
- 细陈长策慰宵衣：期待提出长远的计划来安慰辛苦工作的夜晚，表现出对国家的责任感。
修辞手法:
- 对仗：如“汉郡奚劳”“洛人喜见”等，增添了诗歌的韵律感。
- 比喻：用“借箸”比喻依赖他人，引发读者的共鸣。
- 反问：通过“奚劳”表现出对繁忙政务的思考。
主题思想:
整首诗的主题在于表达人对友人的祝福与期望，同时也体现了对政治理想的追求和对国家前途的关怀，反映了宋代士人的责任感。
意象分析:
意象词汇:
- 借箸：象征依赖和合作。
- 太微：象征朝廷和权力的中心。
- 汉郡：历史的象征，反映了对历史的思考。
- 范公：象征道德和贤能，代表对贤者的向往。
- 九重：象征皇权和治理。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“明公”是指谁？ A. 皇帝
B. 朋友
C. 聪明正直的人
D. 历史人物 -
“洛人喜见范公归”中，洛人是指哪个地方的人？ A. 长安
B. 洛阳
C. 成都
D. 北京 -
诗中提到的“九重”指的是什么？ A. 九座山
B. 九重天
C. 皇宫
D. 九个地方
答案：1.C；2.B；3.C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
- 杜甫的《赠卫八处士》
诗词对比:
- 李曾伯与杜甫：两位诗人都注重政治理想与民生关怀，李曾伯的语言更为清新，而杜甫则更显沉重与忧虑。
- 李曾伯与陆游：李曾伯倾向于表达对友人的祝福，陆游则更注重个人的抱负与历史的沉重感。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李曾伯诗文集》
通过以上的分析与解读，希望能帮助您更深入地理解《送焦吏部造朝二首》的诗意与文化内涵。