这段话出自明代袁宏道《小集吴嗣仙斋头》
寒月冲帘薄，空阶似水凉。
橘皮消酒气，栗尾乱书床。
校拇人高下，踏歌调短长。
自知非饮客，亦不喜欢场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:07:59原文展示:
小集吴嗣仙斋头 袁宏道 〔明代〕
寒月冲帘薄，空阶似水凉。 橘皮消酒气，栗尾乱书床。 校拇人高下，踏歌调短长。 自知非饮客，亦不喜欢场。
白话文翻译：
寒冷的月光透过薄薄的帘子，空旷的台阶仿佛水一般凉。 橘子皮消散了酒气，栗色的尾巴扰乱了书桌。 校对拇指高低，踏歌的调子长短不一。 自己知道不是饮酒的客人，也不喜欢热闹的场合。
注释:
- 寒月：寒冷的月光。
- 冲帘薄：月光透过薄薄的帘子。
- 空阶：空旷的台阶。
- 似水凉：形容台阶非常凉爽，如同水一般。
- 橘皮消酒气：橘子皮有助于消除酒气。
- 栗尾：栗色的尾巴，这里可能指某种文具或装饰。
- 乱书床：扰乱了书桌。
- 校拇人高下：校对时拇指的高低，指校对工作。
- 踏歌调短长：踏歌的调子长短不一。
- 自知非饮客：自己知道不是饮酒的客人。
- 亦不喜欢场：也不喜欢热闹的场合。
诗词背景:
作者介绍: 袁宏道（1580-1626），字中郎，号石公，明代文学家、诗人。他的诗风清新自然，善于描绘日常生活和自然景物，作品多表现个人情感和生活哲理。这首诗是他在吴嗣仙的斋头小聚时所作，反映了诗人对清静生活的向往和对热闹场合的疏离感。
创作背景: 这首诗创作于明代，具体时间不详。诗人在吴嗣仙的斋头小聚，感受到了寒月、空阶的清凉，以及橘皮消酒气、栗尾乱书床的细节，表达了自己对清静生活的喜爱和对热闹场合的疏离感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的意象和简洁的语言，描绘了一个清静的夜晚场景。寒月、空阶、橘皮、栗尾等意象，共同营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗人通过对这些细节的描写，表达了自己对清静生活的向往和对热闹场合的疏离感。诗中的“自知非饮客，亦不喜欢场”直接表达了诗人的个性和情感倾向，使得整首诗的情感基调更加鲜明。
诗词解析:
逐句解析:
- 寒月冲帘薄，空阶似水凉。
- 寒月透过薄薄的帘子，空旷的台阶仿佛水一般凉爽。这里通过“寒月”和“空阶”两个意象，营造出一种清冷的氛围。
- 橘皮消酒气，栗尾乱书床。
- 橘子皮消散了酒气，栗色的尾巴扰乱了书桌。这里的“橘皮”和“栗尾”是细节描写，增加了诗的真实感和生活气息。
- 校拇人高下，踏歌调短长。
- 校对时拇指的高低，踏歌的调子长短不一。这里的“校拇”和“踏歌”是对诗人活动的描写，展现了诗人的工作和生活状态。
- 自知非饮客，亦不喜欢场。
- 自己知道不是饮酒的客人，也不喜欢热闹的场合。这句直接表达了诗人的个性和情感倾向，是对前文意象的总结和升华。
修辞手法:
- 比喻：“空阶似水凉”中，将空阶比作水，形象地表达了台阶的凉爽。
- 拟人：“栗尾乱书床”中，栗色的尾巴被赋予了扰乱书桌的动作，增加了诗的生动性。
- 对仗：“寒月冲帘薄，空阶似水凉”中，“寒月”与“空阶”，“冲帘薄”与“似水凉”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对清静生活的向往和对热闹场合的疏离感。通过细腻的意象和简洁的语言，诗人描绘了一个清静的夜晚场景，表达了自己对清静生活的喜爱和对热闹场合的疏离感。
意象分析:
- 寒月：寒冷的月光，营造出清冷的氛围。
- 空阶：空旷的台阶，形象地表达了凉爽。
- 橘皮：消散酒气，增加了诗的真实感和生活气息。
- 栗尾：扰乱书桌，增加了诗的生动性。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“寒月冲帘薄”中的“寒月”指的是什么？ A. 寒冷的月亮 B. 温暖的月亮 C. 明亮的月亮 D. 暗淡的月亮 答案：A
-
诗中的“橘皮消酒气”中的“橘皮”有什么作用？ A. 增加香气 B. 消散酒气 C. 增加甜味 D. 增加苦味 答案：B
-
诗中的“自知非饮客，亦不喜欢场”表达了诗人的什么情感？ A. 喜欢热闹 B. 喜欢清静 C. 喜欢饮酒 D. 喜欢读书 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 袁宏道的《秋夜》：同样表达了诗人对清静生活的向往。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的描写，表达了对亲人的思念。
诗词对比:
- 袁宏道的《小集吴嗣仙斋头》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都通过月夜的描写，表达了不同的情感，前者表达了对清静生活的向往，后者表达了对亲人的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《袁宏道诗选》：收录了袁宏道的多首诗作，可以更全面地了解他的诗风。
- 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行了全面的研究，有助于深入理解袁宏道的诗歌。