这段话出自金朝元好问《踏莎行》
微步生尘，残妆晕酒。
朱门如海空回首。
东风正有去年花，柔条去作谁家柳。
细雨春寒，青灯夜久。
孤衾未暖还分手。
梦中见也不多时，怎生望得长相守。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:03:56原文展示:
微步生尘，残妆晕酒。
朱门如海空回首。
东风正有去年花，
柔条去作谁家柳。
细雨春寒，青灯夜久。
孤衾未暖还分手。
梦中见也不多时，
怎生望得长相守。
白话文翻译：
轻轻的步伐在尘土中留下痕迹，残余的妆容在酒香中显得模糊。
朱红色的大门如同大海一般，回首时空空如也。
春风吹拂，正是去年的花朵盛开，
柔软的柳条不知道是给谁家栽种。
细雨中春寒料峭，青灯下熬夜已久。
独自一人被孤枕分隔，还是没有温暖。
梦中见面也不再多时，
怎能奢望长久的相守呢？
注释:
字词注释：
- 微步：轻轻的步伐。
- 生尘：留下尘土。
- 残妆：残余的妆容。
- 晕酒：酒意朦胧。
- 朱门：红色的大门，象征富贵。
- 空回首：无奈地回首，感到失落。
- 东风：春风，带来花香。
- 柔条：柔软的柳枝。
- 细雨春寒：细雨中感到寒冷的春天。
- 青灯夜久：长时间点着的青色灯笼，象征孤独。
- 孤衾：孤单的被子。
- 分手：分离。
典故解析：
- “朱门如海”：朱门象征豪门大户，强调富贵与奢华的对比与失落。
- “东风正有去年花”：暗示着时光流逝，去年的美好只能回忆。
诗词背景:
作者介绍：
元好问，字子渊，号天池，金朝诗人，晚期文学家，因其诗词多为咏怀之作，常表达对人生无常、爱情失落的感慨。
创作背景：
此诗写于金朝，社会动荡，个人情感和社会变迁交织，诗人通过对往事的回忆，表达对失去爱情的惆怅与对未来无望的感慨。
诗歌鉴赏：
《踏莎行》是一首充满悲伤与思念的词作，诗人以细腻的笔触描绘了失去爱情后的孤独与无奈。开篇“微步生尘，残妆晕酒”，从轻柔的步伐与模糊的妆容入手，勾勒出了一幅迷离的画面，展现出一种飘渺的状态，似乎是醉后在回忆往事。接着，“朱门如海空回首”一句，将视野从个人感受扩大到社会背景，朱门象征着豪华与奢侈，而回首却是空落的感叹，表现出诗人对过往的无奈与失落。
“东风正有去年花”，诗人用春风与去年花的对比，唤起对过去美好时光的怀念。而“细雨春寒，青灯夜久”则是孤独氛围的渲染，细雨与寒冷的春天交织，暗示着内心的凄凉与孤独。最后两句“梦中见也不多时，怎生望得长相守”，诗人意识到梦境中的相遇也只是短暂的幻想，最终回归现实的无奈，表达了对爱情长久的渴望与无法实现的痛苦。
整首词通过生动的意象与细腻的情感，展现了诗人对逝去爱情的深切怀念与无尽的惆怅，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 微步生尘：轻轻走动，脚下尘土飞扬，暗示心情的细腻与脆弱。
- 残妆晕酒：酒意朦胧，妆容残缺，体现了内心的迷惘。
- 朱门如海空回首：朱门象征富贵，回首却是空虚的失落。
- 东风正有去年花：春风中回忆起去年的美好，却只是往事。
- 柔条去作谁家柳：柔柳无依，喻指恋情的无处寄托。
- 细雨春寒：春寒细雨，增添了孤独的情感。
- 青灯夜久：独坐长夜，青灯下的孤独感愈发明显。
- 孤衾未暖还分手：孤单的被子未能温暖，暗示分离的痛苦。
- 梦中见也不多时：梦中的相见是短暂的，无法持久。
- 怎生望得长相守：对未来长久相守的渴望与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将朱门比作大海，表达失落感。
- 拟人：柳条柔软，仿佛有情感，增添了诗的情感层次。
- 对仗：如“青灯夜久”和“孤衾未暖”，形成对称，增强了音乐感。
主题思想：
诗歌表达了对失去爱情的无奈与惆怅，展现了人生无常与对美好回忆的追忆，流露出深切的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 微步：象征轻柔、细腻的情感。
- 残妆：代表过去的美好与如今的失落。
- 朱门：象征富贵与奢华，反衬内心的空虚。
- 东风与去年花：春天的复苏与对过去的追忆。
- 细雨春寒：孤独、寒冷的情感表达。
- 青灯：象征孤独与思念。
- 孤衾：代表内心的孤独与失落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“朱门如海”意指什么？
A. 富贵的生活
B. 失落的爱情
C. 自然景色 -
“细雨春寒”中的“春寒”主要表达了何种情感？
A. 温暖
B. 寂寞
C. 快乐 -
诗人对梦中相见的看法是？
A. 期待
B. 无奈
C. 高兴
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对往事的怀念与情感的孤独。
- 温庭筠的《更漏子》：描绘细腻的情感与对爱情的思考。
诗词对比：
- 元好问的《踏莎行》与李清照的《如梦令》：两者均表达了对失去爱情的思念，但前者更强调孤独与无奈，后者则更多展现了对往昔的温柔回忆。
参考资料:
推荐书目：
- 《金元文学史》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《元好问诗词选集》
- 《中国古诗词大辞典》