这段话出自宋代张炎《清平乐·□□晴树》
□□晴树。
寒食无风雨。
记得当时游冶处。
桂底一身香露。
神仙只在蓬莱。
不知白鹤飞来。
乘兴飘然归去，瞋人踏破青苔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:32:40原文展示:
清平乐·晴树
作者：张炎（宋代）
晴树。寒食无风雨。
记得当时游冶处。
桂底一身香露。
神仙只在蓬莱。
不知白鹤飞来。
乘兴飘然归去，
瞋人踏破青苔。
白话文翻译：
全诗翻译:
在阳光明媚的树下，寒食节的天气没有风雨。
我记得那时游玩的地方，
在桂树下，身上沾满了香露。
神仙只在蓬莱，相传中的仙境。
不知道白鹤已经飞来了，
我兴致勃勃地飘然归去，
却让人踏破了青苔。
注释:
字词注释:
- 晴树：阳光明媚的树木。
- 寒食：寒食节，古代节日，禁止生火，只能吃冷食。
- 游冶：游玩、游乐的地方。
- 桂底：指桂树的底下。
- 香露：桂花的香气和露水。
- 神仙：传说中的超凡人物，通常与长生不老、超脱世俗有关。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征理想的生活。
- 白鹤：指美丽的白鹤，常用作仙境的象征。
- 踏破：踩坏。
- 青苔：生长在潮湿地方的苔藓，象征岁月的痕迹。
典故解析:
- 寒食节：源于纪念介子推，节日禁火，体现传统文化的重视。
- 蓬莱：出自道家文化，象征追求长生与理想境界。白鹤常与长生不老联系在一起，代表人们对超脱世俗的渴望。
诗词背景:
作者介绍:
张炎，字伯懋，号澹轩，宋代词人，工于词，风格清新脱俗，常表现出对自然、人生的深刻思考。他的词常融入个人情感，体现出对生活的细腻观察。
创作背景:
此诗写于宋代，正值寒食节，诗人借此节日抒发对往昔游玩的怀念与对理想生活的向往，反映出当时社会对闲适生活的追求。
诗歌鉴赏:
这首《清平乐·晴树》展现了诗人对过去游乐时光的怀念，以及对美好生活的向往。开篇“晴树”二字，描绘了一幅阳光明媚的自然景象，给人以温暖的感觉。紧接着提到“寒食无风雨”，体现了节日的宁静与祥和，营造出一种清幽的氛围。
“记得当时游冶处”，诗人通过回忆过去的快乐时光，表达了对青春岁月的珍视。“桂底一身香露”则用意象展现了自然的芬芳和生活的美好，象征着那段时光的纯真与愉悦。
“神仙只在蓬莱”一语，暗示了诗人对理想生活的向往，蓬莱象征着自由、无忧的境界，代表着一种超脱尘世的理想。接下来的“白鹤飞来”则把这种理想与现实结合起来，白鹤象征着不羁与浪漫，是对自由生活的向往。
最后一句“瞋人踏破青苔”，则暗含了对人生无常的感慨，青苔象征时间的流逝与生命的脆弱，诗人似乎在提醒人们，要珍惜生活中的美好时光。整首词情感细腻，意境深远，既有对美好过往的怀念，也有对未来理想生活的追求，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 晴树：阳光明媚，象征美好。
- 寒食无风雨：自然环境的宁静，营造和谐氛围。
- 记得当时游冶处：表达对往昔游玩的回忆，带有怀旧情怀。
- 桂底一身香露：自然的香气与露水，象征生活的美好和纯粹。
- 神仙只在蓬莱：向往理想境界，渴望超脱。
- 不知白鹤飞来：白鹤象征自由与仙境，寄托对理想生活的追求。
- 乘兴飘然归去：表达兴致勃勃的状态。
- 瞋人踏破青苔：感慨时间流逝与生活的无常，提醒珍惜当下。
修辞手法:
- 比喻：将桂花香气比作生活的美好。
- 对仗：如“白鹤飞来”与“乘兴飘然”，增强了韵律感。
- 拟人：让自然环境与人的情感相互交融。
主题思想:
整首诗表达了对美好生活的向往与对青春岁月的回忆，隐含对理想与现实的思考，展现了深厚的人文情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 晴树：象征美好生活的开始。
- 寒食：代表传统与历史。
- 桂底：自然的美好，象征纯粹的生活。
- 白鹤：象征自由与理想。
- 青苔：时间与生命的象征，提醒人们珍惜当下。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：
“寒食无风雨”中的“寒食”指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 清明节
C. 寒食节
D. 端午节 -
填空题：
诗中提到的“神仙只在__”。 -
判断题：
这首诗传达了对过去的怀念和对未来的理想追求。（对/错）
答案:
- C
- 蓬莱
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样表现出对过去时光的怀念与感慨。
- 苏轼《水调歌头》：描绘了对理想与人生的思考。
诗词对比:
- 张炎的《清平乐·晴树》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》都表达了对自然的热爱与人生的感慨，但前者更偏向于个人的内心世界，后者则展示了壮丽的景色与豪放的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《词学通论》
- 《张炎诗词集》
以上内容希望能帮助你更好地理解与欣赏张炎的《清平乐·晴树》。