这段话出自宋代张炎《一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕》
闷蕊惊寒减艳痕。
蜂也消魂。
蝶也消魂。
醉归无月傍黄昏。
知是花村。
知是前村。
留得闲枝叶半存。
好似桃根。
不似桃根。
小楼昨夜声浑。
春到三分。
秋到三分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:18:32原文展示:
一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕
作者：张炎 〔宋代〕
闷蕊惊寒减艳痕。
蜂也消魂。蝶也消魂。
醉归无月傍黄昏。
知是花村。知是前村。
留得闲枝叶半存。
好似桃根。不似桃根。
小楼昨夜声浑。
春到三分。秋到三分。
白话文翻译：
全诗翻译:
闷闷的花蕊受到寒意的惊扰，失去了艳丽的痕迹。
蜜蜂也因之而失去了魂魄，蝴蝶也为之而神伤。
我醉酒归来，月亮缺失，正值黄昏时分。
知道这里是花朵盛开的村庄，知道这是前面的小村。
留存下来的只是闲散的枝叶，半是存留。
好像是桃树的根，不像是桃树的根。
昨夜小楼传来模糊的声音。
春天来到了三分，秋天也来到了三分。
注释:
字词注释:
- 闷蕊：闷闷的花蕊，形容花蕊因寒冷而显得忧郁。
- 消魂：失去灵魂，形容心神恍惚。
- 醉归：喝醉酒后回家。
- 闲枝叶半存：留存一些闲散的枝叶，暗指花的凋零。
- 桃根：桃树的根，象征着生命的源头。
典故解析:
- 花村、前村：可能指的是诗人对故乡的怀念，花村象征着美好而富有生机的生活环境。
- 小楼：象征着诗人的生活空间，同时也暗示着内心的情感寄托。
诗词背景:
作者介绍:
张炎，字季直，号苕溪，宋代词人，擅长写词，以其清新脱俗的风格闻名。生活在南宋时期，其作品多反映个人情感与自然景色的结合。
创作背景:
该词作于宋代，正值社会动荡与个人情感交织之时。诗人通过描绘自然景象，表达自己内心的孤独与对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
张炎的《一翦梅》以细腻的笔触描绘了春秋交替时花的凋零与内心的感伤。全词通过对花蕊的描写，传达出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的脆弱。开篇的“闷蕊惊寒减艳痕”不仅描绘出花朵在寒意中的消逝，也象征着诗人内心的惆怅与失落。接着，“蜂也消魂，蝶也消魂”更是以生动的意象表现出自然界的反应，似乎连蜜蜂与蝴蝶也因花朵的凋零而感到悲伤。
随着“醉归无月傍黄昏”的描写，诗人将情感与景色结合，传达出一种孤独的归属感。在黄昏时分，缺月的意象更为情感增添了一层惆怅。此时的“花村”与“前村”不仅是地理空间的指称，更是诗人对故乡的恍惚与思念。
结尾部分“留得闲枝叶半存”，则暗示着生命的延续与希望的残存，虽然春天与秋天的三分交替无常，但依旧留存下来的枝叶使人感到一丝慰藉。整首词在细腻的描写中蕴藏着深厚的情感，体现了张炎对自然与生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 闷蕊惊寒减艳痕：花蕊因寒冷而显得憔悴，失去美丽的痕迹。
- 蜂也消魂，蝶也消魂：蜜蜂和蝴蝶也因花的凋零而感到神伤。
- 醉归无月傍黄昏：诗人在黄昏时分醉酒归来，月亮缺失，显得孤独。
- 知是花村，知是前村：认识这里是花开的村庄，思绪回到故乡。
- 留得闲枝叶半存：只留下些许枝叶，象征生命的残存。
- 好似桃根，不似桃根：对比桃根的生命力与自身情感的脆弱。
- 小楼昨夜声浑：小楼传来的声音模糊，暗示内心的情感波动。
- 春到三分，秋到三分：春秋交替，象征时间的流逝与生命的变化。
修辞手法:
- 比喻：用“花村”与“前村”比喻故乡的美好。
- 拟人：将蜜蜂与蝴蝶赋予情感，表现自然界的反应。
- 对仗：如“春到三分，秋到三分”，形成对称美感。
主题思想:
全诗通过描绘自然景象与内心情感，表达了对生命流逝的感慨与对美好时光的怀念，体现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 闷蕊：象征花的凋零与内心的忧郁。
- 蜂、蝶：象征生命的美好与消逝。
- 月、黄昏：象征孤独与时间的流逝。
- 桃根：象征生机与希望的残存。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“闷蕊”主要指什么？ A) 愉快的花蕊
B) 忧伤的花蕊
C) 盛开的花蕊 -
诗人醉归时，什么缺失？ A) 星星
B) 太阳
C) 月亮 -
“春到三分，秋到三分”表达了什么样的主题？ A) 春天的美丽
B) 时间的流逝
C) 自然的变化
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 欧阳修的《秋声赋》
诗词对比:
张炎的《一翦梅》与李清照的《如梦令》均表达了对美好事物的怀念，但张炎更侧重于自然景象的描绘，而李清照则更倾向于个人情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张炎诗词研究》