这段话出自当代林修竹《离亭燕 文燕》
小院春归人倦。
惆怅雨丝风片。
燕子分飞何处去，一别竟尔不返。
回首忆前尘，空拭模糊泪眼。
犹记垂杨北岸。
春夜情思委宛。
怅别心同蕉叶卷。
际此惟余浩叹。
何日春再来，梁上双栖燕燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:08离亭燕 文燕
作者: 林修竹 〔当代〕
类型: 古诗词
原文展示
小院春归人倦。惆怅雨丝风片。燕子分飞何处去，一别竟尔不返。
回首忆前尘，空拭模糊泪眼。犹记垂杨北岸。春夜情思委宛。
怅别心同蕉叶卷。际此惟余浩叹。何日春再来，梁上双栖燕燕。
白话文翻译
小院里春天已过，人感到疲倦。惆怅的心情在雨丝和风片中弥漫。燕子飞去，不知何处，一别竟再也不回。
回首往昔，泪眼模糊，无法拭去。犹记得北岸的垂柳，春夜的思念依旧缠绵。
怅然的别离如同蕉叶的卷曲，眼下只剩下叹息。何时春天再来，梁上再见双栖的燕子。
注释
- 小院: 指小庭院，营造出一种宁静的环境。
- 春归人倦: 春天过去，人的心情感到疲倦。
- 惆怅: 悲伤而又留恋的情绪。
- 燕子: 代表春天的使者，象征离别与归来。
- 北岸: 指北边的河岸，可能承载着过往的记忆。
- 蕉叶卷: 比喻别离带来的忧伤与无奈。
- 浩叹: 深深的叹息，表达无奈与失落。
诗词背景
作者介绍: 林修竹是当代诗人，擅长描写自然与人情，作品常带有浓厚的个人情感和生活哲思。
创作背景: 本诗创作于春末夏初，诗人感受到春天的逝去和离别的痛苦，反映了对往昔的追忆与对未来的期盼。
诗歌鉴赏
《离亭燕》以细腻的笔触描绘了春天的流逝和离别的忧伤，整首诗弥漫着淡淡的惆怅与思念。诗的开头在一个小院中，春天的结束让人感到倦怠，雨丝与风片构成了一幅悲伤的画面。燕子的离去象征着岁月的流逝和人际关系的变迁，诗人对燕子的不归充满了失落与惋惜。
在回忆中，诗人用"空拭模糊泪眼"来表达内心深处的痛楚，似乎每一个细节都在提醒着他曾经的美好。北岸的垂杨与春夜的情思则是对过去的怀念，仿佛在诉说着那些美好的旧时光。蕉叶的卷曲象征着心中的怅然与别离的痛苦，诗人在此刻只能叹息。最后一句"何日春再来，梁上双栖燕燕"不仅表达了对春天的渴望，更是对重聚的期待，给整首诗增添了一丝希望。
诗词解析
逐句解析:
- 小院春归人倦: 小院中春天已去，给人带来疲倦。
- 惆怅雨丝风片: 雨丝与风片令人感到惆怅。
- 燕子分飞何处去: 燕子飞向何方，令人思念。
- 一别竟尔不返: 一次分别后再也不回来。
- 回首忆前尘: 回忆往昔的点滴。
- 空拭模糊泪眼: 泪眼模糊，无法拭去。
- 犹记垂杨北岸: 仍然记得北边岸上的垂柳。
- 春夜情思委宛: 春夜中情思缠绵。
- 怅别心同蕉叶卷: 对别离的惆怅如蕉叶的卷曲。
- 际此惟余浩叹: 只剩下无奈的叹息。
- 何日春再来: 什么时候春天会再来？
- 梁上双栖燕燕: 期盼燕子再度双栖于梁上。
修辞手法:
- 比喻: 将燕子比作春天的象征，体现了春天的生机与离别的伤感。
- 拟人: 以“燕子分飞”赋予燕子情感，增强了情感的共鸣。
- 对仗: 诗中对称的句式增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕着离别和思念展开，表现了对逝去春天的无奈与对未来重聚的期待，情感基调深沉而细腻。
意象分析
- 春: 象征着生命力与希望，春天的逝去意味着美好时光的结束。
- 燕子: 代表离别与归来，寄托了诗人对过去的怀恋与对未来的期待。
- 垂杨: 象征柔情与美好回忆，增添了诗的情感深度。
- 蕉叶: 代表离别的苦涩，体现了诗人内心的复杂情感。
互动学习
诗词测试:
-
诗中象征春天的生物是什么？
- A) 燕子
- B) 蕉叶
- C) 垂杨
-
诗人对离别的心情是怎样的？
- A) 快乐
- B) 惆怅
- C) 无奈
-
诗中提到的“北岸”指的是？
- A) 南方
- B) 北边的河岸
- C) 西方
答案:
- A) 燕子
- B) 惆怅
- B) 北边的河岸
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比: 与《静夜思》相比，林修竹的《离亭燕》更多地表现了对离别的感伤，而李白的作品则集中在对故乡的思念。两者都通过自然景物传达了深厚的情感，但情感的侧重点有所不同。
参考资料
- 《现代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》