这段话出自唐代罗隐《吴门晚泊寄句曲道友》
采香径在人不留，采香径下停叶舟。
桃花李花斗红白，
山鸟水鸟自献酬。
十万梅鋗空寸土，三分孙策竟荒丘。
未知到了关身否，笑杀雷平许远游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:35原文展示
吴门晚泊寄句曲道友
作者：罗隐 〔唐代〕
采香径在人不留，
采香径下停叶舟。
桃花李花斗红白，
山鸟水鸟自献酬。
十万梅鋗空寸土，
三分孙策竟荒丘。
未知到了关身否，
笑杀雷平许远游。
白话文翻译
在香气弥漫的小径上，没有人驻足，
在小径旁停下了我的叶舟。
桃花和李花争相斗艳，红的白的交相辉映，
山鸟和水鸟自发地来献歌酬唱。
十万棵梅花在这空旷的土地上凋零，
而孙策的三分天下却已成荒丘。
不知道是否已到达那条关口，
只觉得雷平的远游显得十分可笑。
注释
字词注释：
- 采香径：指飘香的小路，通常指花香四溢的地方。
- 叶舟：指停靠在小径旁的船。
- 桃花、李花：指春天盛开的花，象征美丽和生机。
- 献酬：互相唱和、回应。
- 梅鋗：指梅花，代表孤独和坚韧。
- 寸土：形容土地的稀少。
- 孙策：三国时期的著名将领，象征权势与争夺。
- 关身：指重要的关口或关卡。
- 雷平：指雷公，可能是指神话中的雷神，表示远游的无奈和无聊。
典故解析：
- 孙策：三国时代的著名人物，拥有广阔的地盘，但后来成了历史的记载，反映了权力的无常。
- 雷平：可能暗指对远游者的戏谑，表现出对游荡生活的不屑。
诗词背景
作者介绍：
罗隐（830年－883年），字梦阮，号天台山人，唐代诗人，生于吴地，晚年游历南北，作品以五言绝句见长，风格清新飘逸，寓意深远。
创作背景：
此诗创作于晚泊之际，表现了诗人对生活的思考和对友人的寄托。正值春天，景色迷人，诗人借景抒怀，寄情于自然，寄托对友人的思念。
诗歌鉴赏
《吴门晚泊寄句曲道友》是一首充满春天气息的诗，展现了诗人在游历中的所见所感。开篇描绘香径，清幽的环境让人感受到一种宁静的氛围。诗人在小径旁停舟，似乎在享受这难得的闲暇时光。桃花、李花的争艳生动展现了春天的生机与活力，同时也隐喻了人与人之间的竞争与交流。山鸟水鸟的相互吟唱，仿佛在回应着诗人的思绪，让人感受到一种和谐美好的自然景象。
然而，随着诗句的深入，诗人却引入了对世事的感慨。梅花的稀少与孙策的荒丘形成鲜明对比，反映了物是人非的感伤，权力的变化使人感到失落。诗的结尾，诗人对未来的关切和对远游的嘲讽，传达了对人生无常的思考与淡淡的无奈。
整首诗在描绘自然美景的同时，亦透视了人生的哲理，体现了诗人对友谊的珍视与对世事的思考。罗隐以其独特的视角和细腻的情感，将诗意与哲理融为一体，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析：
- 采香径在人不留：在这条香气四溢的小路上，没有人停留。
- 采香径下停叶舟：在小路旁停下了我的小舟，显得格外宁静。
- 桃花李花斗红白：桃花和李花争相开放，红的白的交相辉映。
- 山鸟水鸟自献酬：山中的鸟儿和水中的鸟儿自发地来唱和。
- 十万梅鋗空寸土：如此多的梅花却在这片土地上显得空旷无物。
- 三分孙策竟荒丘：昔日的权势者孙策，如今却只剩下荒丘。
- 未知到了关身否：不知道是否已到达那条重要的关口。
- 笑杀雷平许远游：对雷平的远游感到可笑，表现出对生活的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“桃花李花”比喻人与人之间的竞争与关系。
- 对仗：如“桃花李花斗红白”，形成鲜明的视觉冲击。
- 拟人：山鸟水鸟自献酬，赋予自然界生动的情感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的美景，表现了诗人对友人的思念，同时也对人生的无常和世事的变迁进行了深刻的反思。诗人在自然中感受到的宁静与对过往的惋惜形成鲜明对比，表达了对生命的思考与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇：
- 香径：象征着美好、宁静的环境。
- 桃花、李花：象征生机与美丽，体现春天的活力。
- 梅花：象征着孤独与坚韧，暗示着生命的脆弱。
- 山鸟、水鸟：象征自然的和谐与交流。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“香径”是指什么？
A. 水路
B. 小路
C. 通道 -
“桃花李花斗红白”所表现的意象是什么？
A. 竞争
B. 和平
C. 友谊 -
诗中提到的“孙策”，他是哪个历史时期的人物？
A. 汉朝
B. 三国
C. 隋朝
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：描绘春天的景象和对国家的忧虑。
- 李白《庐山谣》：表达对自然的热爱与对人生的思考。
诗词对比：
- 罗隐《吴门晚泊寄句曲道友》与杜甫《春望》相比，前者更注重于自然景色的描绘与个人情感的表达，而后者则在春天的背景下更加强调对国家和社会的忧虑。两者都展现了诗人对时光流逝的感慨，但侧重点各有不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《罗隐诗集》