这段话出自清代束蘅《苏幕遮 秋闺》
绿窗闲，人已静。
玉兔初升，银烛光摇冷。
倦倚画楼栏自凭。
庭院深深，墙角花枝映。
小池新水明如镜，霜打残荷，几点无多剩。
瘦减腰肢力不胜。
无奈伤秋，愁绝鸳鸯病。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:13:07原文展示:
苏幕遮 秋闺
作者:束蘅 〔清代〕
绿窗闲，人已静。
玉兔初升，银烛光摇冷。
倦倚画楼栏自凭。
庭院深深，墙角花枝映。
小池新水明如镜，
霜打残荷，几点无多剩。
瘦减腰肢力不胜。
无奈伤秋，愁绝鸳鸯病。
白话文翻译：
在绿窗下悠闲地坐着，房间里静悄悄的。
玉兔刚刚升起，银色的烛光摇曳着，显得格外寒冷。
我倦怠地倚靠在画楼的栏杆上。
庭院深深，墙角的花枝在映照着。
小池的新水清澈如镜，
霜打过的残荷，只剩下寥寥几片。
我日渐消瘦，力气也渐渐不支。
无奈之下，只能感伤秋天的到来，愁苦得像鸳鸯生病一样。
注释:
- 绿窗：指窗户，通常用绿帘遮挡，象征宁静的环境。
- 玉兔：指月亮，因古代传说中月亮上有玉兔捣药。
- 银烛光：银色蜡烛的光亮，暗示了寒冷的夜晚。
- 倦倚：疲惫地依靠。
- 庭院深深：表示庭院的幽深，增添了孤独感。
- 霜打残荷：霜降后，荷花凋零，表现秋天的凋零之美。
- 鸳鸯病：比喻情感的受伤和无奈。
诗词背景:
作者介绍：束蘅，清代女诗人，以才情与文学修养著称。她的作品多描写女性的情感和生活，具有细腻的风格。
创作背景：该诗写于清代，反映了当时女性在家庭中的孤独与情感，尤其是在秋天这个象征着凋零和思念的季节，诗人通过描绘一个寂静的夜晚，表达了对逝去时光和爱情的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮 秋闺》通过细致的描绘展现了秋天夜晚的宁静与孤寂。诗人用“绿窗闲，人已静”开篇，营造出一种静谧的氛围，仿佛一切都已沉寂，只有月光与冷烛相伴。接着，随着“玉兔初升，银烛光摇冷”，月亮的升起和烛光的摇曳，暗示着夜晚的寒冷和诗人内心的孤寂。在情感的表达上，诗人通过“倦倚画楼栏自凭”传达出一种疲惫与无奈，似乎在诉说着对生活的无力感。
“庭院深深，墙角花枝映”一句，通过对庭院的描绘，进一步加强了孤独感，墙角的花枝虽有美感，但也暗含了生机的缺失。随后的“小池新水明如镜，霜打残荷，几点无多剩”，则引入了秋天的意象，残荷的凋零象征着美好事物的渐渐消逝，令人感到惋惜。“瘦减腰肢力不胜”，诗人用自己的身心变化来映射内心的苦痛，最后“无奈伤秋，愁绝鸳鸯病”则将情感推向高潮，令人感受到深重的愁苦与无奈。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了女性在秋天的思绪与孤独，折射出一种对爱情与生活的无尽思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿窗闲，人已静：描绘出一个安静的环境，暗示内心的孤寂。
- 玉兔初升，银烛光摇冷：月亮的升起与烛光的摇曳，象征着夜的寒冷，暗示情感的凉薄。
- 倦倚画楼栏自凭：表现出诗人内心的倦怠与无助。
- 庭院深深，墙角花枝映：深院的描写增强了孤独的氛围，花枝在此孤立无援。
- 小池新水明如镜：描绘出水面如镜的清澈，反衬出内心的清晰与孤寂。
- 霜打残荷，几点无多剩：残荷的意象象征着生命的衰退，表达对美好的失落感。
- 瘦减腰肢力不胜：身体的消瘦象征着心灵的伤痛。
- 无奈伤秋，愁绝鸳鸯病：情感的绝望与无助，表现出深切的伤感。
修辞手法：
- 比喻：用“玉兔”比喻月亮，增添诗意。
- 拟人：将“银烛光”形象化，增强情感表达。
- 对仗：整首诗运用对仗的手法，使得音韵和谐，增强了美感。
主题思想：整首诗通过对秋天夜晚的描绘，表达了女性在孤寂与思念中的情感，展现了对爱情的渴望与对生命无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 绿窗：象征着宁静与隐秘。
- 玉兔：象征着月亮与思念。
- 银烛：象征着孤独与寒冷。
- 庭院：象征着封闭与孤立。
- 残荷：象征着美好的逝去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿窗闲”的意思是： A. 繁忙的窗户
B. 安静的窗户
C. 明亮的窗户
答案：B -
“玉兔初升”中的“玉兔”指的是： A. 一种动物
B. 月亮
C. 仙女
答案：B -
诗中“霜打残荷”表达了什么情感？ A. 对冬天的期待
B. 对美好事物消逝的惋惜
C. 对生活的无奈
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描写女性情感与思念。
- 纳兰性德的《木兰花》：表现孤独与情感的诗作。
诗词对比：
- 《苏幕遮 秋闺》与李清照《声声慢》：两者都表现了女性在秋季的孤独与思念，但束蘅的作品更侧重于环境的细腻描绘，而李清照则更注重情感的直接表达。两者都体现了对逝去美好的伤感，但风格各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古诗词鉴赏指南》
- 《束蘅诗文选》