这段话出自近代李祁《八声甘州 月来时，与迈恺论及《楚辞》，迈恺请作词纪念屈原，因为成《八声甘州》一首》
记儿时午日最清妍，榴花映蒲觞。
况行吟泽畔，遗风未沫，楚是吾乡。
更喜辰沅避寇，云水日徜徉。
纫秋兰为佩，寄我思长。
三十馀年回首，问洞庭何似，几历沧桑。
送纷纷过客，扰攘闹湖湘。
祗骚魂好修不改，谅高驰天外尚翱翔。
吾衰矣，此身未死，此意仍狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:38原文展示:
八声甘州
月来时，与迈恺论及《楚辞》，迈恺请作词纪念屈原，因为成《八声甘州》一首
记儿时午日最清妍，榴花映蒲觞。况行吟泽畔，遗风未沫，楚是吾乡。
更喜辰沅避寇，云水日徜徉。纫秋兰为佩，寄我思长。
三十馀年回首，问洞庭何似，几历沧桑。
送纷纷过客，扰攘闹湖湘。祗骚魂好修不改，谅高驰天外尚翱翔。
吾衰矣，此身未死，此意仍狂。
白话文翻译：
这首词的开头，回忆起儿时的午后阳光最为明媚，石榴花映衬着酒杯。想起在泽边吟唱，留下的余风仍未散去，楚国就是我的故乡。
更让我高兴的是，辰沅（即沅江）避开了敌人，云水之间我悠然自得，日子过得安闲。用秋兰做成的佩饰，寄托着我长久的思念。
三十多年回首往事，问洞庭湖如今如何，经历了多少沧桑。
送走纷纷的过客，湖湘的喧闹扰攘不息。唯有屈原的灵魂仍然修炼不改，想必在高空中依然翱翔。
我已衰老，但这身躯尚未死去，这份狂热的激情依然存在。
注释:
- 榴花：石榴花，象征着繁荣和美好。
- 蒲觞：蒲草制成的酒杯，古时饮酒的器具。
- 楚是吾乡：表达对故乡楚地的深情。
- 辰沅：指沅江，地名。
- 纫秋兰为佩：用秋兰花编制成佩饰，象征思念与情感寄托。
- 洞庭：指洞庭湖，古代著名的湖泊。
- 骚魂：指屈原的灵魂，成为文化象征。
诗词背景:
作者介绍:
李祁，近代诗人，生平不详，作品多关注个人情感与自然景观，善于运用古典诗词的形式表达现代情感。
创作背景:
本词创作于与友人讨论《楚辞》时，受到屈原精神的启发，旨在纪念屈原并表达对故乡的怀念和对人生的思考。
诗歌鉴赏:
《八声甘州》是一首充满情感与思考的词作。开篇即以清新明媚的午日和榴花映酒杯的画面，勾勒出一幅温馨而又生动的童年记忆。诗人在自然景观中感受到深厚的文化根基，表达了对故乡楚地的深情厚谊。接着，通过描写沅江与云水的悠然，诗人传达出一种对人生的淡然与安宁。
在回首往事时，诗人感慨三十多年间的沧桑变化，表达了对时间流逝的无奈与对生命的深刻思考。尽管年华已逝，诗人依然坚定地相信屈原的精神未曾改变，仍在天空中翱翔，象征着对理想与信念的追求。最后一句“吾衰矣，此身未死，此意仍狂”更是将个人的衰老与内心的热情形成鲜明对比，显示出诗人不屈不挠的精神。
整首词语言简练而意蕴深厚，情感真挚，既有对故乡的眷恋，也有对人生的哲思，体现了屈原不屈的精神与作者对理想的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 记儿时午日最清妍，榴花映蒲觞：回忆童年时光，午后的阳光明媚，石榴花的红色映衬着酒杯。
- 况行吟泽畔，遗风未沫，楚是吾乡：在湖边吟诵，留下的余风未散，楚地是我的故乡。
- 更喜辰沅避寇，云水日徜徉：更让我高兴的是，沅江避开了敌人，我在云水之间悠然自得。
- 纫秋兰为佩，寄我思长：用秋兰编成佩饰，寄托我长久的思念。
- 三十馀年回首，问洞庭何似，几历沧桑：三十多年后回首，问洞庭湖如今如何，经历了多少变迁。
- 送纷纷过客，扰攘闹湖湘：送走来来往往的过客，湖湘的喧闹依旧。
- 祗骚魂好修不改，谅高驰天外尚翱翔：唯有屈原的灵魂仍然修炼不改，想必在高空中依然翱翔。
- 吾衰矣，此身未死，此意仍狂：我已衰老，但这身躯尚未死去，这份狂热的激情依然存在。
修辞手法:
- 比喻：将榴花和蒲觞相映，生动描绘出童年时光的美好。
- 拟人：将风与余韵拟人化，表现出对过往的怀念。
- 对仗：如“云水日徜徉”，增强了诗句的节奏感和美感。
主题思想:
整首词的主题是对故乡的深情怀念，对屈原精神的追忆，以及对人生沧桑的思考。诗人在回顾往昔的同时，表达了对理想和信念的不懈追求，展现了人性中不屈的精神。
意象分析:
意象词汇:
- 榴花：象征着美好与繁荣。
- 蒲觞：代表饮酒的悠然自得。
- 云水：象征自由与宁静。
- 秋兰：寄托思念与情感。
- 洞庭：代表时间的流逝与变化。
互动学习:
诗词测试:
-
“榴花映蒲觞”中的“榴花”指什么？ A. 石榴花
B. 玫瑰花
C. 菊花
答案：A -
诗中“楚是吾乡”表达了诗人对什么的情感？ A. 对朋友的思念
B. 对故乡的怀念
C. 对爱情的追求
答案：B -
最后一句“此身未死，此意仍狂”表达了什么情绪？ A. 对生命的绝望
B. 对理想与激情的坚守
C. 对未来的迷茫
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的代表作，探讨个人理想与社会现实的冲突。
- 《春江花月夜》：张若虚的名篇，表达对自然的赞美与人生的感慨。
诗词对比:
- 李白《将进酒》：同样表达豪情与对理想的追求，但更显豪放与奔放。
- 杜甫《春望》：与《八声甘州》同样有对故乡的思念，但更多的是对国家命运的忧虑。
参考资料:
- 《楚辞》：屈原的作品，研究古代诗词的重要参考。
- 《唐诗三百首》：了解古代诗词风格与主题的经典书籍。
- 《中国古代文学史》：提供对古代文学背景的全面解读。