这段话出自明代尤侗《沁园春 其十 戒游》
子好游乎，游必有方，吾语子游。
惟辇上贵人，峨冠博带，堂中公子，肥马轻裘。
十日交驩，千金解赠，主既逢迎客亦留。
非然者，恐闭门不纳，怀刺谁投。
况君白发盈头。
便鼓瑟吹箫枉自羞。
奈弹铗而歌，食终不饱，执鞭以御，富也难求。
莼鲙秋风，一官久弃，肯向侯门走马牛。
君休矣，听数声欸乃，雪夜归舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:17:51原文展示
沁园春 其十 戒游
作者：尤侗 〔明代〕
子好游乎，游必有方，吾语子游。
惟辇上贵人，峨冠博带，堂中公子，肥马轻裘。
十日交驩，千金解赠，主既逢迎客亦留。
非然者，恐闭门不纳，怀刺谁投。
况君白发盈头。便鼓瑟吹箫枉自羞。
奈弹铗而歌，食终不饱，执鞭以御，富也难求。
莼鲙秋风，一官久弃，肯向侯门走马牛。
君休矣，听数声欸乃，雪夜归舟。
白话文翻译
你喜欢游玩吗？游玩必定要有目的，我告诉你游玩的道理。
那些高贵的官员，头戴华丽的帽子，身穿宽大的衣服；
堂中的公子们，骑着肥壮的马，穿着轻便的裘皮。
十天交朋友，千金赠礼，主人既然迎合客人，客人也会留住。
如果不是这样，恐怕就会闭门不纳，怀着遗憾无人投怀。
况且你已满头白发，便是吹奏瑟和箫也无谓自羞。
即使用刀弦弹唱，终究不能填饱肚子，驾驭马车，财富也难以求得。
在秋风中莼菜和鲙鱼，早已被我抛弃，难道还愿意去侯门为马牛奔走？
你就此罢了，听那几声欸乃，雪夜归舟。
注释
- 子：你，古代对人的称呼。
- 游：游玩。
- 惟：只有。
- 贵人：地位显赫的人。
- 峨冠博带：形容衣着华丽的样子。
- 十日交驩：形容与朋友交往的时间长，十天的欢聚。
- 千金解赠：用千金作为赠礼。
- 恐：恐怕。
- 怀刺：怀着遗憾。
- 君：你。
- 白发盈头：形容年纪大。
- 鼓瑟吹箫：形容音乐的演奏。
- 莼鲙：指水生植物莼菜和鲙鱼。
- 侯门：指贵族之家。
诗词背景
作者介绍：尤侗，明代诗人，字君宝，号心斋，著有《心斋集》。他对诗歌有独到的见解，擅长抒情，常以个人经历和感受为题材。
创作背景：此诗创作于明代，反映了当时社会对游玩的态度及对个人命运的思考。诗中表现出对奢华生活的批判以及对简单生活的向往，反映出诗人对人生的深刻理解。
诗歌鉴赏
《沁园春 其十 戒游》通过对游玩的描述，表达了对奢华生活的批判和对人生态度的思考。开篇以“子好游乎”提出问题，接着列举了当时社会上层人士的游玩方式，强调游玩需有目的，并不只是盲目追求享乐。
诗中提到“十日交欢，千金解赠”，揭示了人际关系的金钱化，表明在奢华的社交中，真正的友情往往被金钱和地位所取代。接下来的“况君白发盈头”，则让人感受到时间的流逝和人生的无奈，提醒人们要珍惜当下。
最后，诗人以“听数声欸乃，雪夜归舟”结束，表现了对归隐生活的向往和对自然的依恋，似乎在告诫人们，真正的快乐并不在于奢华的享受，而在于内心的宁静和简单的生活。这种反思使得全诗在批判世俗的同时，也展现了诗人对生活深刻的理解和智慧。
诗词解析
逐句解析：
- 子好游乎，游必有方：开篇以问句引入，表明游玩应有目的。
- 惟辇上贵人，峨冠博带：描述上层社会的奢华生活，表明游玩者的身份。
- 十日交驩，千金解赠：揭示交友的奢侈化，人与人之间的关系往往建立在物质基础之上。
- 非然者，恐闭门不纳，怀刺谁投：如果没有物质基础，恐怕就会被拒绝，感到遗憾。
- 况君白发盈头：提及年岁已高，暗示人生的短暂和无常。
- 便鼓瑟吹箫枉自羞：即使有音乐相伴，也无法掩饰内心的孤独。
- 奈弹铗而歌，食终不饱：即使用唱歌的方式来表达情感，也无法解决温饱问题。
- 执鞭以御，富也难求：即使驾驭马车，富贵也难以获得。
- 莼鲙秋风，一官久弃：提到自己早已抛弃的食物，暗示对物质的放弃。
- 肯向侯门走马牛：表明不愿意屈从于权贵生活，追求简单自由。
- 君休矣，听数声欸乃，雪夜归舟：以归舟结束，表现对归隐生活的向往。
修辞手法：
- 对比：高贵的生活与简单的归隐形成鲜明对比。
- 排比：通过列举多个例子来加强语气。
- 暗喻：用“雪夜归舟”暗示宁静的内心世界。
主题思想：诗歌表达了对奢华生活的批判和对简单自由生活的向往，反映了诗人对人生意义的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 贵人：象征权势与财富。
- 白发：象征年老与时间的流逝。
- 瑟、箫：象征音乐与内心的孤独。
- 舟：象征归隐与自由的生活。
这些意象在诗中交织，反映出诗人对人生、友谊和社会的深刻理解。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“十日交欢，千金解赠”主要表达了什么？ A. 友情的珍贵
B. 人际关系的物质化
C. 生活的简单
D. 自然的美好 -
填空题：诗人在诗中表达了对___生活的向往。
-
判断题：诗中提到的“君白发盈头”表明诗人年轻时的生活。
（对/错）
答案：
- B
- 简单
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 尤侗 vs. 杜甫：尤侗关注个人内心的孤独与反思，杜甫则更加关注社会的动荡与人间疾苦，但两者都展现了对生活的深刻理解和反思。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《尤侗诗集》
- 《古诗词鉴赏》