坐曹闻道仍分省，出沐谁当与比轩。是什么意思

帘深巧为隔朝暾，竹密时能引雀喧。

朝罢宿酲还续梦，静中诸妄稍归根。

坐曹闻道仍分省，出沐谁当与比轩。

竹簟茅檐它日事，重因遗咏记君恩。

原文展示

次韵刘贡父省中独直
——苏辙

帘深巧为隔朝暾，
竹密时能引雀喧。
朝罢宿酲还续梦，
静中诸妄稍归根。
坐曹闻道仍分省，
出沐谁当与比轩。
竹簟茅檐它日事，
重因遗咏记君恩。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的早晨。帘子深深地拉下，巧妙地隔开了晨曦的光线；竹林茂密，偶尔传来鸟儿的欢鸣。早晨刚结束，醉意依旧，梦境还在延续；静谧中，纷扰的妄想渐渐归于宁静。坐在这里，听到有人传道，仍然在讨论政事；出门沐浴，谁与我同在这个庭院中比较这轩窗的幽静？竹席和茅屋的日常生活，因而作诗留念，铭记君主的恩德。

注释

• 帘深：指窗帘拉得很深，形容环境的宁静。
• 巧为隔：巧妙地隔开，形容帘子遮挡光线的巧妙。
• 宿酲：宿酒的醉意，形容早晨还残留的醉意。
• 妄：指妄想、杂念。
• 曹：指官府或朝廷。
• 闻道：听到道理、学问。
• 比轩：比较这窗户的幽静。
• 竹簟：竹席，形容简朴的生活。
• 重因遗咏：重温旧作，因而作诗留念。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名诗人、文学家和政治家。他是苏轼的弟弟，兄弟二人共同被称为“苏门二老”。苏辙在诗词、散文和政论方面都有很高的造诣，风格清新明快，常关注社会问题和个人情感。

创作背景

这首诗作于苏辙在任职期间，表达了他在安静环境中对生活的思索与感悟，体现了他对友人的思念及对君主恩德的感激之情。

诗歌鉴赏

这首诗以清雅的语言和细腻的描写，展现了诗人对生活的深刻感悟和对友人情谊的珍视。诗中“帘深巧为隔朝暾”的描写，营造出一种温馨而宁静的氛围，仿佛把读者带入一个恬静的早晨。在这清晨的宁静中，诗人却并未完全沉浸于梦境，而是感受到生活的种种思绪与感慨。

“坐曹闻道仍分省”，诗人通过描绘日常的政务生活，表达了对理想和现实的思考。他不仅关注政治事物的纷繁复杂，也在反思自身的处境与信念。最后，诗人提到“竹簟茅檐它日事，重因遗咏记君恩”，则展现了他对简单生活和身边人情的珍惜，亦是对君主恩德的感激之情。

整首诗语言精练，意象丰富，通过日常生活中的点滴，反映了诗人内心的深邃情感和对生活的哲学思考，体现了苏辙作为诗人的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 帘深巧为隔朝暾：窗帘拉得很深，巧妙地隔开了晨曦的光线。
2. 竹密时能引雀喧：竹林茂密，偶尔能引来鸟儿的欢鸣。
3. 朝罢宿酲还续梦：早晨结束，醉意仍存，梦境还在延续。
4. 静中诸妄稍归根：在静谧中，纷扰的妄想渐渐归于宁静。
5. 坐曹闻道仍分省：坐在这里，听到有人传道，仍在讨论政事。
6. 出沐谁当与比轩：出门沐浴，谁与我共同比较这轩窗的幽静？
7. 竹簟茅檐它日事：竹席和茅屋的日常生活。
8. 重因遗咏记君恩：因而作诗留念，铭记君主的恩德。

修辞手法

• 比喻：用“竹密”与“雀喧”比喻环境的宁静与生机。
• 对仗：如“竹簟茅檐”与“重因遗咏”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“诸妄”拟人化，表现内心的思绪。

主题思想

整首诗通过描绘早晨的宁静场景，反映了诗人对生活的思考，对友人和君主的感激之情，体现了对理想与现实的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 帘：象征着内心的宁静与隐秘。
2. 竹：象征着坚韧与清雅。
3. 雀：象征着生机与活力。
4. 梦：象征着理想与追求。
5. 君恩：象征着对权力与恩德的感激。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“帘深巧为隔朝暾”中的“深”指的是： A. 颜色深
   B. 拉得很深
   C. 形状深

2. “竹密时能引雀喧”表现了什么意象？ A. 宁静
   B. 生机
   C. 孤独

3. 诗人用“重因遗咏记君恩”表现的情感是： A. 感激
   B. 忧伤
   C. 喜悦

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对宁静生活的思考。
• 《早发白帝城》（李白）：描绘清晨的景象，展现诗人的情感。

诗词对比

与《早发白帝城》对比，苏辙的作品更为内敛，侧重内心的感悟与友人的情谊，而李白的诗则展现了壮丽的自然与豪放的情感，两者各具特色，反映了不同的诗风与情感基调。