这段话出自唐代白居易《咏身》
自中风来三历闰，从悬车后几逢春。
周南留滞称遗老，
汉上羸残号半人。
薄有文章传子弟，断无书札答交亲。
馀年自问将何用，恐是人间剩长身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:24:48原文展示:
自中风来三历闰，从悬车后几逢春。
周南留滞称遗老，汉上羸残号半人。
薄有文章传子弟，断无书札答交亲。
馀年自问将何用，恐是人间剩长身。
白话文翻译：
自从中风以来，已度过了三个闰月；自从坐上马车以来，已经有好几个春天过去了。
在周南停留，称我为遗老；在汉水边羸弱无力，像个残疾人。
虽然有一点文章可以传给子弟，但断然没有书信可以答复亲友。
余生自问还有什么用处，恐怕我在世上只是多活了些年。
注释：
- 中风：指中风病，导致身体虚弱。
- 闰：指闰月，古代历法中为了调和阴阳历而设定的月份。
- 悬车：指乘坐马车，象征出行与生活的流转。
- 周南：即《周南》，周代的一部诗经。
- 羸残：形容身体虚弱，残疾。
- 薄有：仅有一点，指文采。
- 书札：书信，信件。
- 余年：余下的年岁，余生。
典故解析：
- 周南：周南是《诗经》中的一部分，代表了周代的诗歌文化，诗人在这里自称“遗老”，显现出对往昔时代的怀念与自我感慨。
- 汉上：指汉代文化的衰落和个人的无力感，表现出历史的演变与个人命运的交织。
诗词背景：
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。白居易的作品涵盖了诗歌、散文、词赋等多个领域，尤其以诗歌为最。
创作背景：在晚年，白居易身体虚弱，常常回忆往昔，感慨生命的短暂与无常。这首《咏身》正是他对自己身体状况的反思和对人生价值的追问。
诗歌鉴赏：
《咏身》是一首充满个体感受和深刻反思的诗作。诗人通过对自身遭遇的描绘，深刻地表达了对生命、时间流逝以及个人价值的思考。开篇的“自中风来三历闰”，直接点出自己的身体状况，暗示时间的流逝与生命的脆弱。而“从悬车后几逢春”则进一步展现了诗人对生活的无奈和对春天美好时光的追忆。
接下来的两句“周南留滞称遗老，汉上羸残号半人”，则在历史与现实之间架起了一座桥梁。诗人不仅感受到个人的衰老，也感受到历史的变迁与文化的消逝。这种对比让人感受到一种深深的孤独感与无力感。
最后两句“薄有文章传子弟，断无书札答交亲”，更是将诗人的情感推向高潮。他虽然有些文学成就，但在亲情与友情的交往中却感到无能为力，无法回应。这种对人际关系的无奈，更加突显了他内心的孤独与落寞。
整首诗情感真挚，语言简练，表现了白居易对生命的深切感悟以及对人生价值的质疑，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “自中风来三历闰”：自从中风以来，经历了三次闰月，暗示着时间的流逝。
- “从悬车后几逢春”：坐上马车后，几次春天已然过去，表现出对时光的感慨。
- “周南留滞称遗老”：在周南停留，被称为遗老，感受到岁月的沧桑。
- “汉上羸残号半人”：在汉水边，身体羸弱，感到自己像一个残缺的人。
- “薄有文章传子弟”：虽有少许文章可传，但无法回应亲友的关心。
- “断无书札答交亲”：没有书信可以寄给亲朋好友，感到孤独。
- “馀年自问将何用”：余下的年岁，自问还有什么用处。
- “恐是人间剩长身”：恐怕自己只是在世上多活了些年，感到生命的无意义。
-
修辞手法：
- 对仗：如“薄有文章”和“断无书札”形成对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将自己比作“遗老”和“半人”，生动地描绘了诗人的虚弱与无奈。
- 象征：春天象征着生命的希望，但诗人却无法拥抱这种希望，体现了他内心的失落。
-
主题思想：整首诗表达了对身体衰弱和生命短暂的深切思考，揭示了个人在历史长河中的渺小与孤独，反映了人对生命意义的追问。
意象分析：
- 春：象征着生命的蓬勃与希望，但在诗中却是遥不可及的回忆。
- 遗老：象征着历史的沉淀与个人的孤独，体现出诗人对过往的眷恋。
- 羸残：象征着身体的虚弱与衰败，反映了诗人的无奈与悲哀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到“自中风来三历闰”，这里的“闰”指的是什么？
- A. 闰月
- B. 闰年
- C. 闰日
- D. 闰时
-
诗中提到“周南留滞称遗老”，诗人称自己为何？
- A. 文人
- B. 遗老
- C. 诗人
- D. 书生
-
诗的最后一句“恐是人间剩长身”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对生命的热爱
- B. 对生命的无奈
- C. 对未来的期待
- D. 对过去的怀念
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 白居易《咏身》与杜甫《春望》：两者都包含对生命短暂的感慨，但白居易更侧重于个体的虚弱，而杜甫则反映了国家的动荡对个人的影响。二者在情感的深度和表现手法上各有千秋，展现出不同的时代背景与个人经历。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》