这段话出自唐代白居易《喜钱左丞再除华州，以诗伸贺》
左辖辍中台，门东委上才。
彤襜经宿到，绛帐及春开。
民望恳难夺，天心慈易回。
那知不隔岁，重借寇恂来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:24:49原文展示
喜钱左丞再除华州，以诗伸贺
白居易
左辖辍中台，门东委上才。
彤襜经宿到，绛帐及春开。
民望恳难夺，天心慈易回。
那知不隔岁，重借寇恂来。
白话文翻译
喜庆钱左丞再次被任命为华州的官员，我以诗歌向他祝贺。
左辖的职务停留在中台，门口的才俊被委任到东边。
红色的帷幕经过一夜的风雨而到来，绛色的帐幕在春天开放。
百姓的期望难以改变，上天的心意却容易改变。
谁能想到不隔一年，重又借来寇恂的任命。
注释
- 左辖：古代官名，指的是地方的官员。
- 中台：指的是中央的官署。
- 彤襜：红色的帷幕，象征着喜庆和吉祥。
- 绛帐：深红色的帐幕，通常用于贵族或官员的居所。
- 民望：百姓的期望和愿望。
- 天心：上天的意愿或心意。
- 寇恂：人名，可能是当时著名的官员。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其一生致力于文学创作，风格清新、通俗易懂，尤其擅长描写社会现实和人情世故。
创作背景
这首诗写于白居易的朋友钱左丞再次被任命为华州官员之际，表达了对朋友的祝贺和对其未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏
白居易在《喜钱左丞再除华州，以诗伸贺》这首诗中，以简练而富有层次的语言表达了对朋友的祝贺与期盼。整首诗在形式上采用了四言的对仗结构，体现了唐诗特有的韵律美。诗的开头以左辖的职务停留和门口的才俊的委任为引子，展现出官场的变迁及其对社会的影响。
“彤襜经宿到，绛帐及春开”一句，描绘了春天来临的景象，暗喻着新的开始与希望，象征着新任官员的到来带来的生机与活力。同时，白居易用“民望恳难夺，天心慈易回”来阐述百姓的期望与上天的心意，深刻反映了诗人对社会的关怀与对官员责任的思考。最后一句“那知不隔岁，重借寇恂来”，则显露出诗人对友人的期待和对未来的美好憧憬。
整首诗兼具了个人情感与社会关怀，体现了白居易一贯的诗风：关注社会民生，表达对友人的诚挚祝福。
诗词解析
逐句解析
- 左辖辍中台：左辖的职务停留在中台，暗示他在官场中的地位和责任。
- 门东委上才：有才华的人被委任到东边，暗示着人才的流动和变化。
- 彤襜经宿到：红色的帷幕在夜晚的风雨中到来，象征着新的开始。
- 绛帐及春开：绛色的帐幕在春天开放，预示着生机与希望。
- 民望恳难夺：百姓的期望难以改变，表达了对人民期望的重视。
- 天心慈易回：上天的意愿易于改变，反映了诗人对命运的思考。
- 那知不隔岁：谁能想到不隔一年，表明时间的流逝和再聚的希望。
- 重借寇恂来：再次借来寇恂的任命，象征着友谊的延续与珍贵。
修辞手法
- 对仗：整首诗运用了对仗的修辞手法，增强了诗歌的节奏感。
- 意象：通过彤襜、绛帐等意象，展现了春天的生机与喜庆的气氛。
主题思想
整首诗主题围绕着对友人的祝贺，表达了对未来的美好期待，展现了诗人关心社会与民生的情怀。
意象分析
意象词汇
- 彤襜：象征着喜庆与吉祥，也暗示着新任官员的到来。
- 绛帐：象征着春天的生机，代表着新的开始。
- 民望：体现了百姓对官员的期望和信任。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“左辖”指的是哪种官职？
- A. 农田管理
- B. 地方官员
- C. 中央官员
- D. 宫廷侍卫
-
“彤襜”与“绛帐”象征着什么？
- A. 失败与绝望
- B. 喜庆与新生
- C. 战争与动乱
- D. 贫穷与困苦
-
诗的主题是什么？
- A. 对战乱的恐惧
- B. 对友人的祝贺与期待
- C. 对自然的描写
- D. 对历史的感慨
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《赠友人》
诗词对比
- 白居易的《喜钱左丞再除华州》与杜甫的《春望》，两首诗都表达了对友人的祝贺与对社会的关注，但白居易更加关注个人情感，而杜甫则更加强调社会现实的艰难。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》