这段话出自清代吴湖帆《倾杯乐 其五 大石调，佳梦》
飞琼伴侣，自珠宫谪，宜春永。
指望蟾华银界，天青似水，海碧琉璃夜净。
恁缘绾前生，道相逢晚，延佳景。
几度恹恹如病，蓝桥路远，万叠愁肠还省。
正是月圆梦好，花秾醉软，凭伊扶倩。
只教人、倒数相思，便忍说、初心尤耿耿。
凤衾任冷。
今才得、悄画双蛾，脂粉重偷整。
待写十样眉笺艳影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:44:11原文展示
飞琼伴侣，自珠宫谪，宜春永。
指望蟾华银界，天青似水，海碧琉璃夜净。
恁缘绾前生，道相逢晚，延佳景。
几度恹恹如病，蓝桥路远，万叠愁肠还省。
正是月圆梦好，花秾醉软，凭伊扶倩。
只教人倒数相思，便忍说初心尤耿耿。
凤衾任冷。今才得悄画双蛾，脂粉重偷整。
待写十样眉笺艳影。
白话文翻译
这首诗描绘了一个梦幻般的境界，诗人抒发了对爱人的思念。诗中提到飞琼（美丽的仙子）伴随着自己，流落于珠宫（仙界），春天的感觉永恒不变。期待着皓月高悬的银色夜空，天空如水般清澈，海水碧蓝如琉璃，夜晚透彻明净。正因为前世的因缘，才在此生相遇，时光虽晚，景色却美好。多次感到恹恹如病，蓝桥的路途遥远，心里的愁绪如万叠山峦般重叠。此时正是月圆梦好的时刻，花香浓郁，醉意朦胧，依靠在你身边，显得格外美丽。只可惜人们倒数着相思的日子，却无法忍心提及始终如一的初心。即便是凤衾再冷，今天我才悄然画上双眉，重重涂饰脂粉。待写下十样眉笺，记录下艳丽的影子。
注释
字词注释
- 飞琼：美丽的仙子或花瓣。
- 珠宫：指仙界或神仙居住的地方。
- 蟾华：明月，象征美丽的夜空。
- 恁缘：如此的因缘。
- 恹恹：形容无力、懒散的状态。
- 蓝桥：指蓝色的桥，象征远方与思念。
- 凤衾：美丽的被子，象征温暖与爱情。
典故解析
诗中提到的“飞琼”、“珠宫”、“蟾华”等均为古代诗词中常见的意象，象征着美好、纯洁和梦幻。这些意象常用来描绘恋爱中的理想化状态。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1700-1756），清代诗人，擅长诗词、书法和绘画。他的作品多描绘自然与人情，情感细腻，风格清新。
创作背景
《倾杯乐 其五》是吴湖帆在某个悠闲的春夜中所作，表达了对爱人深切的思念和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏
《倾杯乐 其五》是一首充满梦幻色彩的抒情诗，诗人以细腻的笔触描绘了一个充满幻想的爱情世界。诗中通过丰富的意象和情感，展现了恋人之间的深厚情感。开头几句描绘了仙境般的春天，这种理想化的意象与后面的思念形成鲜明对比，表达了对美好时光的珍惜。在“几度恹恹如病”中，诗人用形象的比喻将思念之苦与病态相联，使读者感受到深切的情感。整首诗通过细腻的描写和情感的流露，展现了对爱情的执着与追求，令人感动。
诗词解析
逐句解析
- 飞琼伴侣，自珠宫谪，宜春永：美丽的仙子伴随我，流落于仙界，春天的感觉永恒不变。
- 指望蟾华银界，天青似水，海碧琉璃夜净：期待月亮高悬的银色夜空，天空如水般清澈，海水碧蓝如琉璃，夜晚透彻明净。
- 恁缘绾前生，道相逢晚，延佳景：正因前世的缘分，才在今生相遇，时光虽晚，景色却美好。
- 几度恹恹如病，蓝桥路远，万叠愁肠还省：多次感到恹恹如病，蓝桥的路途遥远，心里的愁绪如万叠山峦般重叠。
- 正是月圆梦好，花秾醉软，凭伊扶倩：此时正是月圆梦好的时刻，花香浓郁，醉意朦胧，依靠在你身边，显得格外美丽。
- 只教人倒数相思，便忍说初心尤耿耿：只可惜人们倒数着相思的日子，却无法忍心提及始终如一的初心。
- 凤衾任冷：即便是凤衾再冷，
- 今才得悄画双蛾，脂粉重偷整：今天我才悄然画上双眉，重重涂饰脂粉。
- 待写十样眉笺艳影：待写下十样眉笺，记录下艳丽的影子。
修辞手法
- 比喻：将思念的痛苦比作生病，形象生动。
- 拟人：情感化的描写，使自然景物更具人情味。
- 对仗：如“花秾醉软，凭伊扶倩”，对称工整，增强了节奏感。
主题思想
全诗围绕对爱人的思念与珍惜展开，描绘出一种理想化的爱情状态，表现了诗人对美好爱情的追求和向往。
意象分析
意象词汇
- 飞琼：象征美丽的爱与梦。
- 珠宫：代表理想化的爱情世界。
- 蟾华：象征皎洁的爱情。
- 蓝桥：象征思念与遥远。
- 凤衾：象征温暖的爱情与依偎。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“飞琼”指的是什么？
A. 一种花
B. 美丽的仙子
C. 一种酒
答案：B -
“几度恹恹如病”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 思念之苦
C. 生病
答案：B -
诗的主题是什么？
A. 自然
B. 爱情
C. 友情
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
在李白的《静夜思》中，诗人同样通过月亮表达对家乡的思念，与吴湖帆在此诗中对爱人的思念形成对比。李白的诗较为直接，情感浓烈，而吴湖帆则通过梦幻的意象与细腻的描绘，展现了更为柔和的情感。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴湖帆作品全集》
这些资料能帮助进一步理解吴湖帆的创作背景及其作品的艺术价值。