这段话出自清代吴湖帆《倾杯乐 其四 黄钟羽调，秋感》
渺然烟霭，水悠悠、况说离乡早。
屈指算来时杪。
频年久、历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。
浑无限、书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。
鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。
袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。
似诉年华偏少。
凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 16:13:59原文展示
渺然烟霭，水悠悠况说离乡早。屈指算来时杪。频年久历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。浑无限书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。似诉年华偏少。凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。
白话文翻译
朦胧的烟雾，缓缓流淌的水，仿佛在诉说我早已离乡。指算时光，已是年末。多年经历的虫鸣沙声历历在目，心中感慨，红心渐渐被扫去。无尽的书剑在岁月中消磨，深院里究竟是谁家，为什么秋风如此厉害，寒蝉争相叫喊。水中鱼影如云彩般妍丽，羽毛般的光辉似霞光，恰好不辜负西窗的余晖。袖中藏着琼瑶，心中却磊落，文园中的病痛无声无息。似乎在诉说年华匆匆。倚着枕头，幽幽做梦，惊醒时药阑已经东升，锦帐温柔，画楼清晨的景色。
注释
- 渺然烟霭：朦胧的烟雾，形容视野模糊，似有若无。
- 屈指算来时杪：用手指算时间，指的是年末。
- 虫沙：虫鸣与沙声，代表了时间的流逝。
- 恻恻情怀：内心的感伤情怀。
- 红心渐扫：心中的热情与理想逐渐被磨灭。
- 寒蛩争叫：寒蝉在秋风中争相鸣叫，象征着凄凉的秋天。
- 鳞影云妍：鱼影在水中，形态随着云彩的变化而美丽。
- 袖底琼瑶：袖子底下藏着美好的东西，象征内心的珍贵情感。
- 漏晶文园病悄：时间的流逝与内心的忧伤悄然无声。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1953），字汝舟，号湖帆，清代著名画家、书法家及诗人。他的作品以清新脱俗著称，常表达个人情感与自然景观的结合，诗歌语言典雅，情感细腻。
创作背景
《倾杯乐 其四》写于清代的秋天，正值诗人经历离乡情绪的时期，表达了对故乡的思念及对逝去岁月的感慨。通过秋季的景象，诗人反思自身的经历与内心的情感。
诗歌鉴赏
《倾杯乐 其四》是一首充满秋意的诗，透过细腻的描写，生动地传达了诗人对故乡的思念与对时光流逝的感慨。首句“渺然烟霭，水悠悠”，展现了诗人所处的环境，朦胧的烟雾与缓缓流淌的水，构成了一幅静谧而又略显凄凉的秋景图。这种环境的描绘，不仅为诗歌定下了基调，也暗示了诗人内心的孤寂与思乡之情。
接下来的“屈指算来时杪”将时间的流逝与个人经历紧密结合，诗人通过指算的方式，感受到岁月的匆忙与无情。随着“频年久历历虫沙”的描述，诗人回忆起多年间的经历，内心的“恻恻情怀”愈发显露。红心渐扫则进一步表达了对理想与热情逐渐消逝的惆怅。
“浑无限书剑黯消磨”则反映出诗人对于理想与追求的无奈，深院的“谁家”更是增添了一种对生活的疑问与无助。而“寒蛩争叫”的描写，则让读者感受到秋天的冷清与寂寞，形成了对比，强调了内心的孤独感。
整首诗在意象的运用上，展现了秋天的美丽与悲凉，诗人在这种美丽中感受到的却是深深的惆怅与思念。最后几句通过对梦境的描绘，将诗人的内心状态进一步深化，锦帐温柔、画楼清晓的画面中透出一丝温柔的怀念，却又无情地被现实所惊醒，令人感受到一种无奈的美。
诗词解析
逐句解析
- 渺然烟霭，水悠悠：描绘出一种朦胧而恬静的自然景象，暗示内心的孤独。
- 况说离乡早：表达了对故乡的思念，暗示离别的伤感。
- 屈指算来时杪：通过指算时间，揭示了岁月的流逝。
- 频年久历历虫沙：回忆起过去的经历，虫鸣与沙声象征了时间的沉淀。
- 恻恻情怀，红心渐扫：内心的感伤与热情的消退。
- 浑无限书剑黯消磨：理想与追求在岁月中消磨殆尽。
- 深院谁家，何事秋风多厉：对生活的疑问与对秋日寒意的感叹。
- 鳞影云妍，羽光霞媚：对自然美的感慨，展现秋天的绚烂。
- 袖底琼瑶，胸中磈磊：内心深处的珍贵情感与压抑。
- 漏晶文园病悄：时间的流逝与内心的隐痛。
- 似诉年华偏少：感叹光阴匆匆。
- 凭著欹枕幽梦：沉浸于梦境中，寻求内心的安慰。
- 惊醒药阑东，锦帐温柔：从梦中惊醒，现实的温柔与梦境的对比。
修辞手法
- 比喻：如“鳞影云妍”，用鱼影比喻自然景象，增强了诗的表现力。
- 拟人：如“寒蛩争叫”，赋予自然界生动的情感。
- 对仗：整体结构对称，增添了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的景象与内心的感受，表达了对故乡的思念、对时光流逝的惆怅以及对理想消逝的无奈。诗人借助自然环境的变化，映射出自己内心深处的情感波动，展现了人对生活的思考与对美好时光的追忆。
意象分析
意象词汇
- 烟霭：象征朦胧与渺小，体现了诗人内心的孤独感。
- 水：代表流逝的时间，象征生命的无常。
- 虫沙：时光的印记，象征过往的记忆。
- 寒蛩：秋天的象征，暗示孤寂的情感。
- 琼瑶：象征内心珍贵的情感与理想。
互动学习
诗词测试
-
下列哪个意象代表了诗人内心的孤独感？ A. 烟霭
B. 鳞影
C. 琼瑶 -
诗中“屈指算来时杪”表达了什么？ A. 对理想的追求
B. 对时间的感慨
C. 对自然的描绘 -
“寒蛩争叫”中的“寒蛩”指的是什么？ A. 蝉
B. 蟋蟀
C. 蜻蜓
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》（杜甫）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
- 《相见欢》（李煜）
诗词对比
- 《秋夕》（杜甫）同样表达了对秋天的感慨与思乡之情，诗中的情感深邃而沉重。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）则更加突出对亲人的思念，情感更为直接和浓烈。
通过对比，可以看到不同诗人对于秋天主题的理解与表达各有千秋，吴湖帆在细腻的描写中更注重内心情感的流露，而杜甫则在沉重的历史背景中表达了对家国与亲人的思念。