这段话出自宋代周邦彦《夜游宫》
一阵斜风横雨。
薄衣润、新添金缕。
不谢铅华更清素。
倚筠窗，弄么弦，娇欲语。
小阁横香雾。
正年少、小娥愁绪。
莫是栽花被花妒。
甚春来，病恹恹，无会处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:08原文展示:
夜游宫
作者: 周邦彦 〔宋代〕
一阵斜风横雨。
薄衣润新添金缕。
不谢铅华更清素。
倚筠窗，弄么弦，娇欲语。
小阁横香雾。
正年少小娥愁绪。
莫是栽花被花妒。
甚春来，病恹恹，无会处。
白话文翻译：
一阵斜风夹着细雨，
薄衣沾湿，衬托出新添的金线。
即使没有化妆，依然显得清新素雅。
倚靠着竹窗，拨动着琴弦，娇羞的想要倾诉。
小阁中飘散着香雾，
正值青春的小娥心中满是愁绪。
难道是栽花的人被花妒忌？
春天来了，身体却虚弱无力，无法相聚。
注释：
- 斜风横雨：形容风雨交加的天气。
- 薄衣：轻薄的衣服，指春秋季节的衣物。
- 铅华：指化妆品，代表繁华的外表。
- 倚筠窗：倚靠在竹制窗户旁。
- 娇欲语：娇羞地想要说话。
- 小阁：小的楼阁。
- 香雾：香气弥漫的雾气。
- 小娥：指年轻女子。
- 病恹恹：形容身体虚弱。
- 无会处：没有可以相聚的地方。
典故解析：
本诗通过细腻的描写展现了女子在春雨中的柔情与愁苦，体现了宋代词人对美好事物的珍视与对爱情的期盼。诗中的小阁、香雾等意象，常见于古代文人对幽静环境的描绘，代表了情感的细腻与思绪的缠绵。
诗词背景：
作者介绍：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，晚号“白云山人”，是北宋时期著名的词人，以清丽婉约的词风著称。他的作品多描写女性情感和生活场景，情感细腻，意境深远。
创作背景：本诗写于宋代，正值南北朝分裂、社会动荡之时。周邦彦通过描绘女子在春雨中的柔情，反映了当时社会对美好生活的向往与追求，寄托了对爱情与人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《夜游宫》是一首充满细腻情感的词作，整体意境温柔而又略显愁绪。开篇的“斜风横雨”便营造出了一种愁苦的氛围，细雨如丝，将女子的薄衣浸湿，似乎暗示着内心的忧伤。紧接着作者用“新添金缕”来对比，揭示了内外的冲突：即使在雨中，也掩盖不了她的清丽素雅。“不谢铅华”一句，表明她不需要繁华的装饰，内外兼修的清新更显得自然动人。
紧接着，诗中女子在“倚筠窗，弄么弦，娇欲语”的描写中，展现了她的柔情与渴望。这里的“娇欲语”充满了欲说还休的含蓄，似乎在等待着心上人的回应。接下来“小阁横香雾”更是营造了一个温馨而又梦幻的空间，香气缭绕，令人沉醉。
然而，诗的后半段却转入愁绪：“正年少小娥愁绪”，表明这位年轻女子内心深处的忧伤与无奈。她的愁苦不禁让人联想到“莫是栽花被花妒”，似乎在感叹爱情的无奈与命运的捉弄。最后的“病恹恹，无会处”，则是对春天的期待与现实的失落，表现出一种对爱情的渴望与无奈。
整首词在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，既有对青春的珍惜，也有对爱情的渴望，体现了周邦彦词风的独特魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一阵斜风横雨”：描写天气的凶恶，营造出一种愁苦的氛围。
- “薄衣润新添金缕”：薄衣被雨水浸润，金缕装饰衬托出女子的清丽。
- “不谢铅华更清素”：即使没有浓妆，依然显得自然动人。
- “倚筠窗，弄么弦，娇欲语”：女子倚窗弹琴，欲言又止，展现出她的柔情。
- “小阁横香雾”：营造出一种温馨梦幻的环境。
- “正年少小娥愁绪”：年轻女子正处于愁苦之中。
- “莫是栽花被花妒”：感叹爱情的无奈与命运的捉弄。
- “甚春来，病恹恹，无会处”：春天来了，但身体却虚弱无力，无法相聚。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子的心情与环境紧密相连。
- 拟人：风雨似乎在诉说着女子的愁苦。
- 对仗：如“薄衣润新添金缕”与“倚筠窗，弄么弦”展现了对称美。
-
主题思想：整首诗反映了青春的美好与爱情的无奈，展现了女子内心的柔情与愁苦，传达出一种淡淡的忧伤和对爱情的向往。
意象分析：
- 风雨：象征着愁苦和困扰。
- 薄衣：代表年轻女子的柔弱与无助。
- 金缕：象征着美丽与高雅。
- 竹窗：隐喻清新与自然的生活环境。
- 香雾：传递出温馨的气氛与淡淡的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的天气是怎样的？
- A. 晴朗
- B. 阴雨
- C. 风和日丽
- D. 大雪
-
“不谢铅华更清素”是什么意思？
- A. 不需要化妆
- B. 只喜欢浓妆
- C. 代表繁华
- D. 只有清素
-
诗中提到的“小阁”代表什么？
- A. 大厅
- B. 温馨的小空间
- C. 花园
- D. 庭院
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 比较周邦彦的《夜游宫》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的渴望与对青春的感慨，但李清照的词更显直白与激烈，而周邦彦则是细腻的描写与隐晦的情感表达。
参考资料：
- 《宋诗词鉴赏辞典》
- 《古典诗词选读》
- 《周邦彦研究》
希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏《夜游宫》这首词的美妙与深意。