归欤惜迟暮，幽愫将谁语。是什么意思

昨日秋遂分，村村歛禾黍。

半夜宿田人，相嘑深陂雨。

駸駸马上客，厌浥投何所。

暮发邹子城，朝期饭东鲁。

据鞍思假寐，颠坠惭不武。

俯畏道旁石，颓然如伏虎。

远惊荞麦华，白水漫洲渚。

安能叱吾驭，亲闱寄西楚。

念昔卧苏门，夙兴犹及午。

岂谓从一官，羁离遽如许。

归欤惜迟暮，幽愫将谁语。

赖尔草根虫，助我长吟苦。

原文展示

夜行邹县道中遇雨作
作者：贺铸 〔宋代〕

昨日秋遂分，村村歛禾黍。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。
駸駸马上客，厌浥投何所。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。
远惊荞麦华，白水漫洲渚。
安能叱吾驭，亲闱寄西楚。
念昔卧苏门，夙兴犹及午。
岂谓从一官，羁离遽如许。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。
赖尔草根虫，助我长吟苦。

白话文翻译

昨天秋天已经结束，村庄里收割了稻谷和黍米。
半夜我在田间宿营，听见田人互相呼唤，雨已经下得很深。
马上的旅客，浑身湿透，不知道该投靠何处。
傍晚我从邹子城出发，早上希望能在东鲁吃饭。
靠在鞍上想着假寐，脑袋颠簸，感到羞愧无能。
俯视路旁的石头，心中颓然，如同伏在地上的猛虎。
远处惊起荞麦的花，白水漫过洲渚。
我怎能叱责我的马，亲戚却寄居在西楚。
想念从前在苏门的日子，早起时天还未亮。
岂敢说只因一官，羁绊流离竟如此迅速。
归去吧，真惜时光已晚，幽幽的情愫将向谁诉说。
只好依靠草根虫，帮我在这漫长的旅途中吟唱苦闷。

注释

• 秋遂分：秋天结束，收获季节来临。
• 歛禾黍：收割稻谷和黍米。
• 相嘑深陂雨：互相呼唤，深处下雨。
• 駸駸：形容马行走的样子。
• 厌浥：厌倦湿透的状态。
• 寄西楚：寄居在西楚，指作者的亲人或朋友。
• 羁离：羁绊和离别。
• 幽愫：幽深的情感或思绪。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约1052年－1126年），字方回，号九峰，宋代著名词人，擅长词作，其作品情感细腻，风格典雅，具有较高的艺术成就。

创作背景

此诗创作于贺铸的旅途中，正值秋季，乡村开始秋收，作者在途经邹县时遭遇了雨天，借此表达了自己对离别与归乡的思考，诗中流露出对亲人的思念和对旅途艰辛的感慨。

诗歌鉴赏

《夜行邹县道中遇雨作》是一首反映旅途艰辛与思乡情感的诗作。全诗描绘了作者在秋季的夜行情境，细腻地展现了田间收割的热闹与旅途的孤寂。开头几句通过描写村庄丰收的景象，带出秋天的氛围，形成鲜明的对比。一场突如其来的大雨将诗人的旅途打乱，诗中“相嘑深陂雨”不仅展现了雨的急促，也暗含着人与人之间的关怀。

诗人在马背上行走，感到湿透、疲惫，生出对归家的渴望与对现实的无奈。“安能叱吾驭，亲闱寄西楚”，此句更是表露了作者因身世羁绊而无力回家的情感，反映出宋代知识分子的无奈与悲凉。结尾部分，“赖尔草根虫，助我长吟苦”，既表现了旅途的孤独，又寄托了诗人对生活苦闷的自我解嘲。

整首诗意境深远，情感真挚，展现了贺铸对家乡与亲人的深厚情感以及旅途中的复杂心情，体现了宋代诗歌的细腻与哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 昨日秋遂分：表达秋天结束，意味着丰收的季节。
2. 村村歛禾黍：描述乡村忙于收割的场景，营造出丰收的气氛。
3. 半夜宿田人，相嘑深陂雨：半夜在田间过夜，听见田人呼叫，营造出一种孤独的氛围。
4. 駸駸马上客，厌浥投何所：旅客在雨中感到无奈和迷茫。
5. 暮发邹子城，朝期饭东鲁：描绘作者的旅程，表现出对归家的期待。
6. 据鞍思假寐，颠坠惭不武：表达在旅途中感到无力与羞愧。
7. 俯畏道旁石，颓然如伏虎：通过比喻表达对旅途艰险的恐惧。
8. 远惊荞麦华，白水漫洲渚：描绘自然景象，反映周围的环境。
9. 安能叱吾驭，亲闱寄西楚：内心的无奈和对亲人的思念。
10. 念昔卧苏门，夙兴犹及午：怀念过去自由自在的日子。
11. 岂谓从一官，羁离遽如许：感叹因官职而产生的离别与羁绊。
12. 归欤惜迟暮，幽愫将谁语：表现对归家的期望与对情感的犹豫。
13. 赖尔草根虫，助我长吟苦：依靠自然来表达内心的苦闷与孤独。

修辞手法

• 比喻：如“颓然如伏虎”，形象地表达了作者的无力感。
• 拟人：通过“相嘑”使人声有生命，增强了诗的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“归欤惜迟暮，幽愫将谁语”，使得诗句更加工整和谐美。

主题思想

整首诗通过对旅途艰辛与思乡情感的描写，反映了作者对生活的无奈与对家乡的眷恋，展现了宋代知识分子在动荡时代中的苦闷和孤独。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征着丰收与离别的季节。
• 雨：代表着旅途中的艰难与孤独。
• 马：象征着旅人的流浪与不安。
• 石：暗示着旅途的险阻与无奈。
• 草根虫：象征着自然的力量与内心的苦闷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的村庄在做什么？

   • A) 收割稻谷和黍米
   • B) 迎接客人
   • C) 举办节日

2. 诗人对旅途的感受是什么？

   • A) 轻松愉快
   • B) 无奈与疲惫
   • C) 兴奋与快乐

3. “安能叱吾驭”中的“吾驭”指的是什么？

   • A) 书籍
   • B) 马
   • C) 家人

答案

1. A) 收割稻谷和黍米
2. B) 无奈与疲惫
3. B) 马

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《杨柳枝》

诗词对比

• 贺铸的《夜行邹县道中遇雨作》与李白的《早发白帝城》都描绘了旅行中的情感与景象，但贺铸更侧重于旅途的孤独与思乡，李白则强调了旅途的壮丽与豪情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸词集》