只防伊些儿道着，惹人腼觍。是什么意思

纵隔红墙，能传碧落，蓬山非远。

响到鸾铃，移来凤屧，耳鬓厮磨惯。

小模糊处，回身重问，祇怪春雷惊断。

甚相思无从说起，还赖一双牙管。

分明当面。

爱而不见。

多事红丝牵绊。

嘱付千回，因缘一线。

做个同工茧。

寻消问息，如兰吹气，应彀几番留恋。

只防伊些儿道着，惹人腼觍。

原文展示:

消息 电话
作者: 顾宪融 〔近代〕

纵隔红墙，能传碧落，蓬山非远。
响到鸾铃，移来凤屧，耳鬓厮磨惯。
小模糊处，回身重问，祇怪春雷惊断。
甚相思无从说起，还赖一双牙管。
分明当面。爱而不见。多事红丝牵绊。
嘱付千回，因缘一线。做个同工茧。
寻消问息，如兰吹气，应彀几番留恋。
只防伊些儿道着，惹人腼觍。

白话文翻译：

这首诗通过红墙的阻隔，传递着遥远的思念，蓬山并不算远。铃声响起时，像凤屧轻移，彼此耳鬓相磨已是习惯。在模糊的情景里，我回过身再问，只怪春雷打断了我们的交流。相思之苦无从说起，只能依赖那一双传递消息的嘴唇。明明就在眼前，却爱而不见，红丝的牵绊让人烦恼。千言万语的叮嘱，因缘一线的情感，仿佛共同编织的茧。寻求消息，如兰花吐气，几度留恋。只怕她说出一些话来，让我脸红心跳。

注释:

字词注释

• 纵隔：纵使隔着。
• 碧落：天上的神仙或美好境界。
• 蓬山：指远方的山，象征着梦想或理想。
• 鸾铃：古代乐器，象征美好音讯。
• 凤屧：古代女子的鞋，象征温婉柔美。
• 耳鬓厮磨：形容亲密的接触或交谈。
• 春雷：比喻突如其来的打断或干扰。
• 牙管：指嘴唇，传递信息的工具。
• 红丝：象征情感的牵绊，常用来指代情感的纽带。

典故解析

• 鸾凤：古代传说中的神鸟，象征美好的情感和音讯。
• 春雷：在古代诗词中常象征变故或打断。

诗词背景:

作者介绍
顾宪融，生于近代，是一位才华横溢的诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。其作品多涉及人生、爱情、自然等主题，尤以抒情诗见长。

创作背景
这首诗创作于特定的社会环境中，表现了个体在情感交流和思念中的无奈与渴望，反映了当时社会中人们对爱情与沟通的期盼。

诗歌鉴赏：

这首《消息 电话》以细腻的笔触描绘了一段深厚而又复杂的情感。诗人通过“纵隔红墙”的意象，传达出一种隔阂与思念的双重情感，既有对远方情人的思恋，又有对现实中距离的无奈。诗中不断出现的“耳鬓厮磨”与“爱而不见”形成鲜明对比，突显了情感的复杂性。

在诗的结构上，诗人运用了丰富的修辞手法，通过声韵的和谐与意象的交织，使得整首诗浑然一体。每一句都似乎在诉说着隐藏的情感，字里行间流露出一种淡淡的哀愁和强烈的期待。尤其是“嘱付千回，因缘一线”一句，既表达了情感的深厚，也暗示了人与人之间命运的交错。

整首诗不仅揭示了爱情的美好，也展示了现实的无奈。通过对比与象征，诗人成功地将复杂的情感呈现给读者，使人产生深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析

1. 纵隔红墙，能传碧落：即使有红墙隔着，依然能够传递到遥远的消息。
2. 蓬山非远：那些遥远的理想和目标并不遥不可及。
3. 响到鸾铃，移来凤屧：美好的音信如铃声一般响起，带来温柔的期待。
4. 耳鬓厮磨惯：形容彼此亲密无间，已经习惯了这种接触。
5. 小模糊处，回身重问：在模糊的情感中，我忍不住回头再问。
6. 祇怪春雷惊断：只怪突如其来的打断，造成了情感的中断。
7. 甚相思无从说起：对相思之苦无法明言。
8. 还赖一双牙管：只能依靠传递信息的嘴唇。
9. 分明当面，爱而不见：明明就在眼前，却无法相见。
10. 多事红丝牵绊：情感被红丝牵绊，产生了烦恼。
11. 嘱付千回，因缘一线：无数次叮嘱，情感如同一线牵引。
12. 做个同工茧：仿佛共同编织的命运之茧。
13. 寻消问息，如兰吹气：寻找消息，如同兰花轻轻吐气。
14. 应彀几番留恋：不禁让人留恋反复思念。
15. 只防伊些儿道着：只怕她说出一些话来。
16. 惹人腼觍：让人感到害羞和不安。

修辞手法

• 比喻：如“耳鬓厮磨”比喻亲密关系。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 象征：红墙和凤屧等意象象征着爱情的美好与阻隔。

主题思想
整首诗通过细腻的描绘，表达了对爱情的渴望与现实中的无奈，展现了人与人之间情感的复杂性。

意象分析:

意象词汇

• 红墙：象征隔阂与阻挡。
• 碧落：象征美好愿望与理想。
• 鸾铃：象征美好的音信。
• 凤屧：象征温柔与细腻的情感。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也增强了情感的表达。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中“纵隔红墙”所表达的意思是？
   A. 有墙壁阻隔
   B. 情感的隔阂
   C. 传递消息的困难
   D. 以上皆是

2. “耳鬓厮磨”形容的是？
   A. 亲密接触
   B. 隔阂
   C. 思念
   D. 不安

3. 诗中提到“红丝”是象征什么？
   A. 情感的牵绊
   B. 生活的烦恼
   C. 友情
   D. 以上皆是

答案

1. D
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《相思》 by 王维：同样描绘了思念与情感的主题。
• 《离骚》 by 屈原：探讨了爱情与命运的复杂关系。

诗词对比

• 顾宪融的《消息 电话》与李白的《月下独酌》：前者更侧重于细腻的情感与思念，后者则展现了孤独与自饮的情感。两者在情感表达上各具特色，前者细腻婉约，后者豪放洒脱。

参考资料:

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词研究》