青雀舟分，黄鹂坊别，帆湿春雨。是什么意思

青雀舟分，黄鹂坊别，帆湿春雨。

闻坊僧扉，便携诗锦，笑指烟云路。

卷县西南，万千翠壑，知被何山留住。

寄苔笺、双鱼纵有，去时怕无寻处。

竹村射鸭，杏楼招燕，往事逝波漂絮。

隔幔秋灯，邻墙夜笛，引得乡心苦。

十年前约，蓬茨并结，小雁飘零如故。

荷长镵、相从采药，可能待否。

原文展示

青雀舟分，黄鹂坊别，帆湿春雨。闻坊僧扉，便携诗锦，笑指烟云路。卷县西南，万千翠壑，知被何山留住。寄苔笺双鱼纵有，去时怕无寻处。竹村射鸭，杏楼招燕，往事逝波漂絮。隔幔秋灯，邻墙夜笛，引得乡心苦。十年前约，蓬茨并结，小雁飘零如故。荷长镵相从采药，可能待否。

白话文翻译

青雀的船只分开了，黄鹂的巷子也离别了，船帆沾湿了春雨。我听见坊里的僧人关上了门，便带着诗锦，笑着指向那烟云弥漫的道路。卷县的西南，有万千青翠的山谷，不知被哪一座山所留住。寄送给你用苔藓做的纸笺，即使有双鱼，但在离开时怕是没有地方可以寻找。竹村里射鸭，杏楼上招来燕子，往事如波浪般逝去，像漂浮的絮。隔着帘幕的秋灯，邻墙的夜笛，引发了我对故乡的思念。十年前的约定，如今在蓬茨相结，小雁依旧飘零。荷塘里长镵，一起去采药，或许还能等到。

注释

• 青雀舟：一种船只，青雀象征着生机和希望。
• 黄鹂坊：黄鹂在这里指代黄鹂鸟，坊则是街巷的意思。
• 诗锦：诗词的精美作品，通常用锦缎装裱，表示珍视。
• 卷县：地名，指代西南方向的一个地区。
• 苔笺：用苔藓制作的纸张，寓意清新和自然。
• 蓬茨：指的是一种植物，也可以指蓬蒿。
• 镵：一种工具，通常用于采药。

诗词背景

作者介绍

李符，清代诗人，以细腻的笔触和深邃的情感著称。其诗风多描绘自然景观和人情世态，常常抒发对故乡的思念与人生的感慨。

创作背景

此诗作于李符避暑期间，诗人在山中不仅享受宁静的自然环境，也思念远方的亲友和故乡。诗中表现了他对往事的追忆和对未来的期待，同时也蕴含了对友情的珍视。

诗歌鉴赏

李符的《消息 闻伯兄避暑山中》是一首情感丰富的诗，诗中通过描绘自然景观和生活细节，展现出诗人对故乡、朋友的思念以及对人生流逝的感慨。诗的开头以“青雀舟分，黄鹂坊别”引入，设定了一个清新而略带分离感的场景。接着，诗人通过“帆湿春雨”和“闻坊僧扉”两句，展现了春雨的细腻和坊中宁静的氛围。诗人通过携带诗锦，意在与朋友分享这份宁静与美好。

接下来的描写中，诗人对山水的眷恋和对过往的回忆愈发浓烈，尤其是“往事逝波漂絮”一句，形象地表现了时间的流逝和人生的无常。诗的最后，诗人将个人情感与自然景观结合，表现出他对未来的期望和对友谊的讴歌。

整首诗在意象的运用上非常生动，诗人通过自然与社会的对比，展现了个人情感的复杂性。李符以细腻的笔触描绘出内心的波动，展现出人与自然、人与人之间的深刻联系，提供了我们对生活的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 青雀舟分，黄鹂坊别，帆湿春雨：船只和街巷的分离，象征着离别的伤感，春雨的湿润则增加了情感的细腻。
2. 闻坊僧扉，便携诗锦，笑指烟云路：通过听见僧人的关门声，诗人感受到一种静谧，携带诗锦的举动意味着与友人的情谊。
3. 卷县西南，万千翠壑，知被何山留住：描绘出西南的美丽山水，表达了诗人对自然的赞美和对故乡的思念。
4. 寄苔笺双鱼纵有，去时怕无寻处：寄信的忧虑，表达了离别后的孤独感。
5. 竹村射鸭，杏楼招燕，往事逝波漂絮：生动的乡村景象与往事交织，进一步加深了对过去的怀念。
6. 隔幔秋灯，邻墙夜笛，引得乡心苦：秋灯和邻墙的笛音，引发了对故乡的思念，表达了内心的苦涩。
7. 十年前约，蓬茨并结，小雁飘零如故：时间的流逝和友谊的坚持，表现出人与人之间的深厚情感。
8. 荷长镵相从采药，可能待否：对未来的期待和对友谊的珍视，提出了对再相聚的希望。

修辞手法

• 比喻：通过“青雀舟”和“黄鹂坊”隐喻人生的旅程与离别。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“竹村射鸭，杏楼招燕”，对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景观的描绘和对友情的表达，展现了诗人对过往的追忆与对未来的期待，反映了人生的无常与情感的细腻。

意象分析

意象词汇

• 青雀：象征生机与希望。
• 黄鹂：象征美好回忆与乡音。
• 春雨：象征细腻的情感与滋润的生活。
• 翠壑：象征自然的壮丽与宁静。
• 苔笺：象征清新与自然的情感联系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青雀舟”象征什么？ A. 生机与希望
   B. 离别的伤感
   C. 乡愁

2. 诗人提到的“往事逝波漂絮”表达了怎样的情感？ A. 怀念过去
   B. 对未来的期待
   C. 对朋友的思念

3. 诗中提到的“竹村射鸭”指代什么？ A. 乡村生活
   B. 自然景观
   C. 友情的回忆

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》与李符的作品同样以自然为背景，却更侧重于宁静的心境；而李符则在自然中融入了对友情的思念，情感更为复杂。
• 白居易的《赋得古原草送别》表达了对离别的感伤，与李符的情感基调相似，但在意象上更加直白。

参考资料

• 《清代诗人李符研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《清代文学与社会环境分析》