栖迟还竹巷，物役浸江岛。是什么意思

昔余过稚齿，从师昧知奥。

徒怀利物心，不获藏身宝。

曳娄一缝掖，出处劳昏早。

醒醉迷啜哺，衣裳辨颠倒。

忠诚贯白日，直已凭苍昊。

卷舌堕谗谀，惊波息行潦。

衰禽识旧木，疲马知归道。

杨柳长庭柯，兰荃覆阶草。

旌旄光里舍，骑服欢妻嫂。

绿鬓绝新知，苍须稀旧老。

冠緌身忝贵，斋沐心常祷。

笙磬谅谐和，庭除还洒扫。

栖迟还竹巷，物役浸江岛。

倏忽变星霜，悲伤满衷抱。

原文展示

过梅里七首家…今列题于后。忆东郭居（效丘迟）

昔余过稚齿，从师昧知奥。
徒怀利物心，不获藏身宝。
曳娄一缝掖，出处劳昏早。
醒醉迷啜哺，衣裳辨颠倒。
忠诚贯白日，直已凭苍昊。
卷舌堕谗谀，惊波息行潦。
衰禽识旧木，疲马知归道。
杨柳长庭柯，兰荃覆阶草。
旌旄光里舍，骑服欢妻嫂。
绿鬓绝新知，苍须稀旧老。
冠緌身忝贵，斋沐心常祷。
笙磬谅谐和，庭除还洒扫。
栖迟还竹巷，物役浸江岛。
倏忽变星霜，悲伤满衷抱。

白话文翻译

我曾年幼时，跟随老师学习，然而却未能领悟深奥的道理。
心中只怀有利于他人的愿望，却无法获得藏身之处的珍宝。
拖着疲惫的身体，出入之间劳累得早已天昏地暗。
在醉醒之间，迷乱中啜饮，衣着也分不清上下颠倒。
忠诚直率如同白昼，心中仰赖苍天的庇佑。
口舌之争使我陷入谗言之中，惊扰了我的平静生活。
老鸟认得旧树，疲惫的马知道回家的路。
庭院中的杨柳依旧繁茂，阶前的兰草覆盖着地面。
帐篷里灯火辉煌，骑士们欢快地与妻子、嫂子相聚。
新知已成绝响，老友的白发愈发稀少。
身在贵族之中却倍感羞愧，斋戒沐浴，心中常常祈祷。
笙歌与磬声和谐相融，庭院里还需打理清扫。
栖息的地点依旧在竹巷，生活的重担浸透在江岛。
转眼之间，岁月如星霜般流逝，悲伤充满内心的怀抱。

注释

• 稚齿：形容年轻，指年幼的牙齿。
• 昧知奥：未能领悟深奥的道理。
• 利物心：想要帮助他人的心愿。
• 曳娄：拖着疲惫的身体。
• 忠诚贯白日：忠诚正直如同白昼般明亮。
• 卷舌：指口舌之争。
• 衰禽识旧木：老鸟认得旧树，象征对故土的依恋。
• 绿鬓：形容年轻或新知的人。
• 苍须：形容年老的人。

诗词背景

作者介绍

李绅，字梦阮，号青丘，唐代诗人。生于公元813年，卒于公元858年。他以五言诗闻名，作品中常表达对人生的思考与感慨，语言清新、意象生动。

创作背景

本诗创作于李绅晚年，反映了他对人生经历的回顾与感慨，表达了对亲友、故土的思念以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

李绅的《忆东郭居》是一首充满感慨与思索的作品，通过对往昔生活的回忆，展现了诗人对人生的深刻理解。在诗中，李绅以简练的笔触描绘了自己的成长历程与内心世界，反映出他对社会责任感的重视和对个人追求的反思。

诗中的意象丰富而细腻，"忠诚贯白日"表达了诗人心中对于正直的追求，而"卷舌堕谗谀"则揭示了人际关系中的复杂与无奈。通过对“衰禽识旧木，疲马知归道”的描写，诗人传达了对于归属感与故土情怀的思念。

李绅以“倏忽变星霜”结束全诗，表现出对时间流逝的感慨与无奈，愈加显现出人生的短暂与珍贵。整首诗情感真挚，意象生动，既有对人生的思考，也有对故土的眷恋，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 昔余过稚齿：回忆自己年幼的时光，表现出对过去的怀念。
2. 从师昧知奥：跟随老师学习，但未能领悟深奥的道理，表达了学习上的不足。
3. 徒怀利物心：心中只为他人着想，却无法实现。
4. 不获藏身宝：难以找到安身之处，反映出生活的艰辛。
5. 曳娄一缝掖：形容生活的疲惫与辛劳。
6. 出处劳昏早：出入之间的劳累让人感到疲惫不堪。
7. 醒醉迷啜哺：醉醒之间，生活的琐事让人迷乱。
8. 衣裳辨颠倒：形容生活的无序与混乱。
9. 忠诚贯白日：忠诚的品质如同白昼般明亮。
10. 直已凭苍昊：内心仰赖于天。
11. 卷舌堕谗谀：口舌之间的争论让人困扰。
12. 惊波息行潦：象征生活的波折与不安。
13. 衰禽识旧木：老鸟依旧认得旧树，象征对故土的依恋。
14. 疲马知归道：疲惫的马知道回家的路。
15. 杨柳长庭柯：庭院中杨柳依旧繁茂。
16. 兰荃覆阶草：兰草覆盖着阶梯，描绘自然之美。
17. 旌旄光里舍：帐篷灯火辉煌，描绘欢快的生活。
18. 骑服欢妻嫂：骑士与妻子嫂子欢聚一堂。
19. 绿鬓绝新知：年轻的朋友已成绝响。
20. 苍须稀旧老：年事已高的老友愈发稀少。
21. 冠緌身忝贵：身处贵族之中却感到羞愧。
22. 斋沐心常祷：保持内心的清净与祈祷。
23. 笙磬谅谐和：笙与磬声和谐相融。
24. 庭除还洒扫：庭院仍需打理清扫。
25. 栖迟还竹巷：栖息的地点在竹巷。
26. 物役浸江岛：生活的重担如水般浸透。
27. 倏忽变星霜：转眼之间，岁月如星霜般流逝。
28. 悲伤满衷抱：内心充满了无尽的悲伤。

修辞手法

• 比喻：“岁月如星霜”，形象地表现时间的流逝感。
• 拟人：“衰禽识旧木”，赋予鸟类情感，表现对故土的依恋。
• 对仗：如“忠诚贯白日，直已凭苍昊”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人对人生的思考与对故土的怀念，表达了对时光流逝的感伤和对生命意义的追寻。

意象分析

意象词汇

• 稚齿：象征年轻与纯真。
• 忠诚：代表正直与信念。
• 衰禽：象征对故土的归属感。
• 杨柳：自然景象，象征生机。
• 笙磬：代表和谐与美好。

互动学习

诗词测试

1. 李绅的《忆东郭居》主要表达了什么？

   • A. 对年轻时光的怀念
   • B. 对人生的感慨
   • C. 对家乡的思念
   • D. 以上皆是

2. 诗中“卷舌堕谗谀”指的是什么？

   • A. 口舌之争
   • B. 生活的琐碎
   • C. 忠诚的信念
   • D. 归属感

3. “倏忽变星霜”传达了什么情感？

   • A. 对光阴的珍惜
   • B. 对时间的无奈
   • C. 对生活的热爱
   • D. 对故土的怀念

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李绅的《忆东郭居》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然与人生的思考，但李绅更显感伤，王维则倾向于宁静。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究资料》
• 《古诗词赏析与鉴赏》