长恨复长恨，裁作短歌行。是什么意思

长恨复长恨，裁作短歌行。

何人为我楚舞，听我楚狂声？

余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。

门外沧浪水，可以濯吾缨。

一杯酒，问何似，身后名？

人间万事，毫发常重泰山轻。

悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。

富贵非吾事，归与白鸥盟。

原文展示

水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作
作者：辛弃疾

长恨复长恨，裁作短歌行。
何人为我楚舞，听我楚狂声？
余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，
秋菊更餐英。
门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？
人间万事，毫发常重泰山轻。
悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，
儿女古今情。
富贵非吾事，归与白鸥盟。

白话文翻译

全诗表达了作者对人生的感慨与思考。他回忆往事，感叹人生的离别与相识，渴望简单的生活。诗中提到的“滋兰九畹”和“树蕙之百亩”象征着作者的理想与追求，同时也反映出他的高洁情操与对自然的热爱。最后，富贵不是他所追求的，愿与白鸥结为盟友，追求一种自由与宁静的生活。

注释

• 长恨复长恨：长久的怨恨又长久的怨恨，表达对往事的追忆。
• 楚舞：指楚地的舞蹈，象征着一种美好的艺术形式。
• 滋兰九畹：滋养兰花九畹，象征着高雅的追求。
• 秋菊更餐英：秋天的菊花更为美丽，表示对美好事物的赞美。
• 沧浪水：指门外的河水，象征着清澈与自由。
• 身后名：名声与地位，反映出对名利的淡薄。
• 儿女古今情：描述男女情感，贯穿古今的情感主题。
• 白鸥盟：指与白鸥相约，表达对自由生活的向往。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、诗人。他的词风豪放、激昂，常常表达对国家和民族的忧虑以及个人的理想与追求。

创作背景

本诗写于辛弃疾晚年，正值国家动荡、个人经历离别与重聚之际，诗人感慨万千，借酒抒怀，表达对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头》是一首充满情感与哲理的词作，辛弃疾在字里行间流露出对人生的深刻见解。诗中反复提及的“长恨”，不仅是对往昔的追忆，也反映出对人生无常的无奈与感慨。通过对自然的描写，辛弃疾表达了对理想生活的向往，尤其是对兰花与菊花的赞美，象征着高洁与美好。

另外，诗中对饮酒的描写，既是对人生短暂的感慨，也是一种对世俗名利的淡然态度。辛弃疾认为，名利并不重要，真正重要的是与自然的和谐共处，以及心灵的自由。这种思想在诗的结尾得以升华，诗人选择放下富贵，与白鸥结盟，象征着对自由生活的向往，突显出他的个性与追求。

整首诗情感丰富，意境深远，展示了辛弃疾作为词人的深厚文化底蕴与人生智慧，使人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 长恨复长恨，裁作短歌行：表达了对过往的深深怀念与怨恨，似乎想要用短歌来抒发情感。
• 何人为我楚舞，听我楚狂声：渴望有人能为自己歌舞，倾听自己的心声。
• 余既滋兰九畹，又树蕙之百亩：描绘了自己对理想生活的追求，追求高雅与清新。
• 秋菊更餐英：赞美秋天的菊花，象征着成熟与美好。
• 门外沧浪水，可以濯吾缨：想借水清洗自己的名声，象征着对世俗的超脱。
• 一杯酒，问何似，身后名？：借酒思考人生与名利，表现出对名利的无所谓。
• 人间万事，毫发常重泰山轻：强调世事的轻重，表达人生哲学。
• 悲莫悲生离别，乐莫乐新相识：生离死别的悲伤与新相识的快乐。
• 儿女古今情：强调情感的普遍性。
• 富贵非吾事，归与白鸥盟：表明自己不追求富贵，向往自由的生活。

修辞手法

• 比喻：如“长恨复长恨”，比喻对往事的伤感。
• 对仗：如“悲莫悲生离别，乐莫乐新相识”，形成鲜明的对比。
• 象征：兰花、菊花和白鸥等意象，象征着高洁与自由的追求。

主题思想

整首诗表达了对人生的深刻思考，强调个人理想与情感的珍贵，表现出对世俗名利的淡薄，向往自由与自然的生活。

意象分析

意象词汇

• 兰花：象征高洁与雅致。
• 菊花：象征成熟与美好。
• 沧浪水：象征自由与清澈。
• 白鸥：象征追求自由的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“长恨”指的是什么？

   • A. 对人生的感慨
   • B. 对往事的追忆
   • C. 对富贵的向往
   • D. 对自然的赞美

2. 诗人对名利的态度是：

   • A. 非常看重
   • B. 视为人生的全部
   • C. 认为不重要
   • D. 不置可否

3. “白鸥盟”象征着：

   • A. 对财富的追求
   • B. 对自由生活的向往
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对名声的执着

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》（李清照）：同样表达对人生的感慨与思考。
• 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：回忆往事，表现对历史的思考。

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照：两位词人都在作品中表现出对人生的思考，但辛弃疾更倾向于豪放激昂，而李清照则多表现细腻的情感。

参考资料

• 《辛弃疾全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》