这段话出自唐代张九龄《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王…尽知之》
蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。
嘉名有所在，芳气无幽深。
楚子初逞志，樊妃尝献箴。
能令更择士，非直罢从禽。
旧国皆湮灭，先王亦莫寻。
唯传贤媛陇，犹结后人心。
牢落山川意，萧疏松柏阴。
破墙时直上，荒径或斜侵。
惠问终不绝，风流独至今。
千春思窈窕，黄鸟复哀音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:12:20原文展示
郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王
蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。嘉名有所在，芳气无幽深。
楚子初逞志，樊妃尝献箴。能令更择士，非直罢从禽。
旧国皆湮灭，先王亦莫寻。唯传贤媛陇，犹结后人心。
牢落山川意，萧疏松柏阴。破墙时直上，荒径或斜侵。
惠问终不绝，风流独至今。千春思窈窕，黄鸟复哀音。
白话文翻译
诗歌翻译：
在郢城西北，有数十个古老的坟墓，封土的周围多是楚国时的王者。
南边涧水里生长着水草，树林中盛开着蕙兰。美好的名字有其所在，芳香气息却没有幽深的地方。
楚国的王子初显志向，樊妃也曾献上箴言。能够让人重新选择人才，不只是因为放弃了追逐飞禽。
旧国的遗迹已然湮灭，先王的踪迹也难以寻觅。唯有贤良的女子在高坡上，仍然连结着后人的心。
山川的情意沉重而又悠远，松柏的阴影显得萧条而疏落。
破败的墙壁时常向上升起，荒凉的小路或许也向斜方延伸。
问候的情谊始终没有中断，风采依旧流传至今。
千春思念着那窈窕的身影，黄莺又唱起了哀怨的曲调。
注释
- 蘋藻：指水草，常用以描绘水乡的自然景象。
- 蕙兰：一种兰花，象征着高洁的品德。
- 楚子：指楚国的王子，表现出其志向。
- 樊妃：楚国的美人，传说中的贤良淑德，指她的智慧和品德。
- 贤媛陇：贤良的女子，指那些有德行的女性，代表着传统美德。
诗词背景
作者介绍：
张九龄（678年－740年），字子容，号惟明，唐代著名的政治家和诗人。他历任多个官职，以其清正廉洁和卓越的才能受到朝廷的重视，尤其在玄宗时期更是深得宠信。
创作背景：
这首诗作于张九龄任职期间，表达了对古代楚国的怀念与对当今社会的思考。通过描绘古冢和自然景象，展现了诗人对历史人物的追忆以及对人才的渴望。
诗歌鉴赏
张九龄的这首《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王》兼具历史与自然的双重视角，情感深邃，意象丰富。诗的开头通过描写郢城附近的古冢，引入了对楚国往事的回忆，展现出历史的沧桑与变迁。诗中蕴含着对楚国文化的赞美，同时也流露出对人才的渴望与期盼。
诗人用“蘋藻生南涧，蕙兰秀中林”生动描绘了自然的美丽，营造出一种清新宜人的气息，象征着楚国的繁荣与美好。而“旧国皆湮灭，先王亦莫寻”则沉重地表达了对历史的感慨，突显出古国的衰落与追寻先王的无奈。整首诗在抒发个人情感的同时，深入探讨了历史、文化与人性的关系。诗的最后两句“惠问终不绝，风流独至今”则是对后世贤良之风的寄望，展现了诗人对未来的希望与美好的愿景。
诗词解析
逐句解析：
- 蘋藻生南涧：水草生长在南边的溪涧，描绘出自然环境的宁静。
- 蕙兰秀中林：蕙兰在树林中盛开，象征着高洁的品德。
- 嘉名有所在：美好的名字有其存在之地，暗示优秀的人才有其归属。
- 芳气无幽深：芳香的气息并不幽深，意味着美好的品德应该被广泛传播。
- 楚子初逞志：楚国的王子初次显露志向，表达出年轻人的雄心壮志。
- 樊妃尝献箴：樊妃曾经献上箴言，表明在历史上贤良之士的智慧。
- 旧国皆湮灭：旧国的遗迹逐渐消逝，传达出对历史的感喟。
- 唯传贤媛陇：唯有贤良的女子依然传承着美德，表达出对传统文化的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将古冢比作历史的象征，突显出时间的流逝。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“牢落山川意，萧疏松柏阴”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了一种对历史的追忆、对人才的渴望以及对未来的期盼，展现出诗人对传统美德的高度认同和对社会人文情怀的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 古冢：象征历史的沉重与沧桑。
- 水草：自然的生机与美丽，象征着文化的传承。
- 蕙兰：高洁与美德的象征，展现出诗人对品德的向往。
- 松柏阴：象征着坚韧和长青，代表着传统文化的延续。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“樊妃”是哪个国家的历史人物？
A. 汉
B. 楚
C. 魏
D. 唐 -
诗中“芳气无幽深”表达了什么样的情感？
A. 赞美自然
B. 对美德的期望
C. 对历史的感慨
D. 对爱情的思念 -
诗中所描绘的环境主要是？
A. 城市
B. 山川
C. 自然
D. 战场
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了历史与文化的背景，表达了对古代英雄的怀念。
- 李白的《夜泊牛津》：通过自然景象反映出对历史人物的追忆与思考。
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，张九龄的作品更侧重于对历史的追忆，而杜甫则表现出对现实的深切关怀。两者在情感基调上有所不同，但都流露出对民族文化的深厚情感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国文学史》
- 《唐代诗人的生平与风格》
- 《张九龄诗文集》