这段话出自宋代向子諲《桂殿秋 其二 绍兴辛酉病起》
病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:49原文展示:
桂殿秋 其二 绍兴辛酉病起
病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉更何如。
白话文翻译：
这场病已经持续了三个月，谁能来安慰我这个老头子？
我那稀疏的短发，根本梳理不齐。
在风中摇摇欲倒，需要人来扶持。
秋天的月光明亮如水，山岩间的花朵突然让我想起了你。
我斟满白酒，放在盘子里。
要用这酒来感谢眼前的美景，我不醉又有什么意义呢？
注释:
- 病著：生病，受病的影响。
- 老夫：年老的男人，作者自称，显示自谦。
- 萧萧：形容头发稀疏的样子。
- 支离：形容摇摇欲倒，状态不稳。
- 扶：帮助，支撑。
- 岩花：岩石间的花，象征自然之美。
- 旋篘：斟酒，倒酒。
- 盘盂：盛酒的器皿。
- 风光不醉：指在美丽的景色面前，心情愉悦，尽管不喝酒也会感到陶醉。
诗词背景:
作者介绍:
向子諲（约1161-1230），字子諲，号雪山，南宋诗人，擅长诗词，作品多描写自然景物、人生感悟。他的诗风清丽、深邃，常以抒情见长。
创作背景:
此诗创作于绍兴辛酉年，作者因病卧床，长达三个月之久，身心俱疲。在病痛中，他对生活的感悟愈发深刻，同时也感受到孤独和对美好事物的渴望。诗中展现了他对秋日景色的热爱以及对生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过病痛与秋景的对比，展现了诗人内心的孤独与对生命的感悟。诗的开头便以“病著连三月”点出自己的身体状况，显得沉重而无奈。接下来“谁能慰老夫”表现出对陪伴的渴望和无助感，充分体现了老年人的孤独感。转而提到短发的萧条，既是对自己衰老的无奈，也是对生命流逝的感慨。
在描绘自然的部分，诗人用“秋月明如水”来形容月光的清澈和美丽，这是一种诗意的表达，仿佛在对比自己的病痛与自然的美好，产生出一种强烈的对比效果。而“岩花忽起予”则是对自然景象的感悟，显示出诗人虽身处病痛中，依然能够与自然产生共鸣，流露出一种对美的向往和追求。
最后，诗人以“旋篘白酒入盘盂”作为结尾，似乎是想借酒浇愁，报答眼前的美景，表现出一种消极应对的态度。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者在病痛中对生命的思考与感悟，既有对孤独的叹息，也有对美好事物的珍惜，体现出一种深邃的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析:
-
病著连三月，谁能慰老夫。
表达了因病而感到的孤独与无助，三个月的病痛让诗人感到身体与精神的双重疲惫。 -
萧萧短发不胜梳。
短发的狼狈，暗示着诗人的衰老与无奈，同时也反映出他对自己外貌的失落感。 -
风里支离欲倒要人扶。
描绘了在风中摇摇欲倒的状态，进一步强调了其脆弱与需要帮助的迫切感。 -
秋月明如水，岩花忽起予。
通过自然景象的描绘，表现出诗人对美好事物的向往，虽然身处病痛，却仍能感受到自然之美。 -
旋篘白酒入盘盂。
表达了诗人想要借酒消愁的心态，白酒象征着对美好生活的追求。 -
报答风光不醉更何如。
反映了诗人对生活的无奈与接受，尽管不醉于酒，但依然陶醉于大自然的风光。
修辞手法:
- 比喻：将月光比作水，营造出清澈而明亮的意象。
- 拟人：将自然景象赋予情感，表达与自然的共鸣。
- 对仗：全诗结构工整，句式对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗通过对病痛与自然景色的交织，展现出诗人对生命的感悟与对孤独的思考。诗人以独特的视角看待生活，即使在病痛中，仍能感受到自然的美好，体现出对生命的珍惜与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 病痛：象征着人生的无常和脆弱。
- 短发：代表衰老与失落。
- 秋月：象征清澈与宁静的美好。
- 岩花：自然美景的象征，代表诗人对生命的热爱。
- 白酒：象征着对美好生活的追求与渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的病痛持续了多长时间？ A. 一个月
B. 两个月
C. 三个月
D. 四个月 -
诗人用什么来形容秋天的月光？
A. 明亮如灯
B. 明亮如水
C. 明亮如星
D. 明亮如镜 -
诗人在最后一节中想用什么来报答风光？
A. 诗歌
B. 白酒
C. 花朵
D. 水果
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 向子諲《桂殿秋》 vs 杜甫《月夜忆舍弟》
两首诗均展现了诗人在孤独中对自然的思考，向子的诗更侧重于对病痛的感慨，而杜甫则表达了对亲人的思念与自然的感悟。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《向子諲研究》