愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。是什么意思

二妃方访舜，万里南方悬。

远道隔江汉，孤舟无岁年。

不知苍梧处，气尽呼青天。

愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。

后人立为庙，累世称其贤。

过客设祠祭，狐狸来坐边。

怀古未忍还，猿吟彻空山。

明月照高阁，彩女褰罗幕。

歌舞临碧云，箫声沸珠箔。

青鸾临南海，天上双白鹤。

万里齐翼飞，意求君门乐。

玉霄九重闭，金锁夜不开。

两翅自无力，愁鸣云外来。

态深入空贵，世屈无良媒。

俯仰顾中禁，东飞白玉台。

楚王竟何去，独自留巫山。

偏使世人见，迢迢江汉间。

驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。

寤寐见神女，金沙鸣珮环。

闲艳绝世姿，令人气力微。

含笑竟不语，化作朝云飞。

原文展示

古意三首
常建 〔唐代〕

二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
后人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，狐狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。
明月照高阁，彩女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俯仰顾中禁，东飞白玉台。
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
寤寐见神女，金沙鸣珮环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑竟不语，化作朝云飞。

白话文翻译

二妃正在寻找舜帝，南方悬挂着万里的距离。
遥远的路隔着江汉，孤舟漂泊无年岁。
不知道苍梧在哪里，气尽之际呼唤青天。
愁泪化作楚竹，蛾眉失去了湘川的情景。
后人为了他们设立庙宇，世世代代称颂其贤德。
过路人设立祭祀，狐狸在旁边坐着。
怀古之情令人难以自已，猿声在空山中悲吟。
明月照耀着高阁，彩女轻轻掀起罗幕。
歌舞在碧云之下，箫声与珠帘交织如沸。
青鸾飞临南海，天上出现双白鹤。
万里齐翼飞翔，意欲寻求君门的快乐。
玉霄高闭，金锁夜间不能开启。
两翅无力，愁声从云外传来。
情态深入空贵，世间缺乏良媒。
俯仰之间顾念禁制，向东飞去白玉台。
楚王究竟去往何处，独自留下巫山。
偏偏让世人看到，遥遥江汉之间。
停舟在春溪之中，大家都愿拜见灵颜。
清醒与梦中见到神女，金沙声响佩环。
闲适的绝世姿态，让人感到无力应对。
含笑却不言语，化作朝云而飞去。

注释

• 二妃：指的是妃子，特指舜帝的两个妃子。
• 苍梧：古代传说中舜帝居住的地方，象征着遥远与神秘。
• 楚竹：楚地的竹子，此处用以表达愁苦的情感。
• 青鸾：一种神鸟，寓意吉祥。
• 白玉台：传说中白玉制成的台阶，象征着高贵与神秘的场所。

诗词背景

作者介绍

常建，字子建，号常山，唐代诗人，以古风和古诗见长，风格清新典雅。常建的诗作多表现人生哲理、自然景色和历史典故，其作品深受后人喜爱。

创作背景

《古意三首》写于唐代，正值社会动荡与百花争艳之时，诗人通过历史典故与个人情感的结合，表达了对往昔的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《古意三首》通过对舜帝与妃子的追思，反映出诗人对历史的深刻理解与情感的细腻描绘。诗中结合了丰富的历史典故与个人情感，展现了对古代贤德之人的敬仰和对世事无常的感慨。诗中的意象如“明月”、“青鸾”、“白玉台”等，组成了一幅幅动人的画面，展现了诗人对美好事物的向往与追求。

在诗的开头，诗人以“二妃方访舜”引入，仿佛让人置身于那遥远的历史长河中，感受到舜帝的伟大与妃子对他的思念。随着诗意的展开，诗人通过对江河的描绘，表现出人事的沧桑与人生的无常。最后，诗人用“含笑竟不语，化作朝云飞”来收尾，留给读者无限的遐想与思考。

整首诗以深沉的情感和优美的意象，展现了诗人对古人智慧与美德的追慕，同时也表露出对现实的无奈与对历史的感慨，具有深刻的哲学意义和艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 二妃方访舜，万里南方悬。：描绘妃子寻求舜帝的情景，暗示着距离的遥远与追寻的艰难。
• 远道隔江汉，孤舟无岁年。：反映出孤独与时间的流逝。
• 不知苍梧处，气尽呼青天。：表达了对舜帝去向的迷茫与对青天的呼唤。
• 愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。：情感的深刻，愁苦化为竹，蛾眉失去美丽的湘川。
• 后人立为庙，累世称其贤。：后人对舜帝的尊敬与纪念。
• 过客设祠祭，狐狸来坐边。：表现了人们的祭祀与自然的和谐。
• 怀古未忍还，猿吟彻空山。：对古代的怀念与猿声的悲鸣。
• 明月照高阁，彩女褰罗幕。：描绘出美丽宁静的夜晚，彩女的轻舞曼妙。
• 歌舞临碧云，箫声沸珠箔。：表现愉悦的气氛，歌舞与乐器的交响。
• 青鸾临南海，天上双白鹤。：象征着吉祥与美好。
• 万里齐翼飞，意求君门乐。：表现对幸福生活的向往。
• 玉霄九重闭，金锁夜不开。：暗示高贵与封闭，难以接近的理想。
• 两翅自无力，愁鸣云外来。：表现出无奈与愁苦的情感。
• 态深入空贵，世屈无良媒。：对当世的不平与对美好情感的渴望。
• 俯仰顾中禁，东飞白玉台。：追忆与向往的结合，展现思古之情。
• 楚王竟何去，独自留巫山。：楚王的去向成为把古今联系的焦点。
• 偏使世人见，迢迢江汉间。：让世人看到历史的长河与人生的演变。
• 驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。：描写春天的美好与对神女的崇敬。
• 寤寐见神女，金沙鸣珮环。：现实与梦境的交织，表现美好的幻想。
• 闲艳绝世姿，令人气力微。：绝世的美丽让人感到无力。
• 含笑竟不语，化作朝云飞。：以云的形象结束，留给人无限的想象空间。

修辞手法

• 比喻：如“愁泪变楚竹”，将愁苦与自然景物结合，形成生动的意象。
• 对仗：如“明月照高阁，彩女褰罗幕”，对称工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“猿吟彻空山”，赋予猿以人的情感，增加了诗的情感深度。

主题思想

整首诗歌通过对历史人物的追忆，表达了对理想与美好生活的向往，同时也反映出诗人对人生无常的感慨与对美好事物的渴望。诗中融合了历史、自然与人情，传达了一种深邃的哲学思考，具有丰富的文化内涵。

意象分析

意象词汇

• 二妃：象征着忠诚与追寻。
• 苍梧：象征着遥远与神秘。
• 青鸾：象征着吉祥与美好。
• 白玉台：象征着高贵与理想。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“二妃”是指谁？ a) 舜帝的两个妃子
   b) 李白的朋友
   c) 汉武帝的皇后

2. 填空题：诗中提到的“苍梧”象征着____。

3. 判断题：诗中“明月照高阁”是描述夜晚的美丽场景。
   对/错

答案

1. a) 舜帝的两个妃子
2. 遥远与神秘
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 常建《古意三首》与李白《夜泊牛渚怀古》：两首诗均表达了对历史的追忆与对美好事物的向往，但常建更侧重于对古人的思慕，而李白则展现了个人的孤独与对友情的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》