露花烟叶与人愁。是什么意思

团扇初随碧簟收。

画檐归燕尚迟留。

靥朱眉翠喜清秋。

风意未应迷狭路，灯痕犹自记高楼。

露花烟叶与人愁。

原文展示

浣溪沙
晏几道 〔宋代〕
团扇初随碧簟收。画檐归燕尚迟留。靥朱眉翠喜清秋。风意未应迷狭路，灯痕犹自记高楼。露花烟叶与人愁。

白话文翻译

这首词描绘了初秋时节的景象。团扇刚刚收起，碧色的席子也随之收拢。燕子在画檐下归来却还迟迟不愿离去。脸上带着红晕的女子，眉如翠翘，似乎很高兴，迎来了清爽的秋天。然而，微风吹过，似乎不该让人迷失在狭窄的道路上；灯下的痕迹依然让人记起那高耸的楼台。露水、花朵、烟雾与树叶让人感到愁苦。

注释

• 团扇：一种圆形的扇子，通常由竹子和丝绸制作，常用于夏天避暑。
• 碧簟：指青色的席子，这里泛指夏天的清凉。
• 靥：指面颊上的酒窝。
• 朱眉翠：朱色的眉毛和翠绿色的眼睛，形容女子美丽。
• 高楼：指高大的楼阁，常用于文人雅集之处。
• 露花烟叶：露水、花朵、烟雾和树叶，象征着自然之美与人的愁绪。

诗词背景

作者介绍
晏几道（约1030年－1110年），字叔原，号惟白，宋代著名词人，词风柔美细腻，以清新、婉约著称。他的词作常表达对生活的感悟和细腻的情感，深受后人喜爱。

创作背景
这首《浣溪沙》创作于北宋时期，背景下政治动荡、社会变迁频繁，诗人借自然景象表达个人情感和对生活的思考，流露出一种淡淡的忧伤与对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了初秋的景象，展现出清新而又略带愁绪的情感。词的开头通过“团扇初随碧簟收”，生动地表现出夏去秋来的气氛，仿佛能感受到微风拂面、凉意渐显。紧接着，燕子在画檐下停留，暗示着秋天的到来却又不愿离去，体现了对夏日余温的留恋。

“靥朱眉翠喜清秋”一句，描绘出秋日里女子的美丽与欢愉，展现出生活的生机与美好。然而，接下来的“风意未应迷狭路”，则打破了前面的欢愉，传达出一种迷茫与无奈。这种情感的转变，体现了词人对生活的深刻感悟以及内心的复杂情绪。最后一句“露花烟叶与人愁”，将自然景象与人间愁苦结合起来，恰如其分地表达出一种对生活的感慨与无奈。

整首词在意象的运用上，既有生动的描绘，又有深刻的情感，展现了晏几道高超的艺术造诣和对生活细腻的观察力。

诗词解析

• 逐句解析

  • “团扇初随碧簟收”：描绘初秋时节的景象，团扇收起，碧色席子也随之收起，象征着夏日的结束。
  • “画檐归燕尚迟留”：燕子在画檐下归来，象征着夏天的余温尚未散去。
  • “靥朱眉翠喜清秋”：女子美丽的形象映衬着秋天的清新。
  • “风意未应迷狭路”：微风吹过，却不应让人迷失方向，暗含人生的迷茫。
  • “灯痕犹自记高楼”：灯下的痕迹让人怀念往日的繁华与快乐。
  • “露花烟叶与人愁”：自然美景与人的愁苦相交织，传达出深刻的感情。

• 修辞手法

  • 诗中运用了比喻和拟人等手法，如“风意未应迷狭路”中的“风意”赋予了风以情感，增加了诗的生动性。
  • 对仗工整，如“靥朱眉翠”和“露花烟叶”，展现了词人的语言技巧。

• 主题思想
  本诗通过描绘初秋的自然景象，表现了对美好时光的留恋与对生活的感慨，情感基调是淡淡的忧伤与思念。

意象分析

• 团扇：象征夏天的生活，代表着青春和生机。
• 碧簟：体现了清凉的夏日气息，传达出生活的舒适与惬意。
• 燕子：象征春夏季节的来临与去留，代表了生命的流转。
• 朱眉翠：美丽的女子象征着生活的美好与愉悦。
• 高楼：象征着繁华与怀念，寄托了对过往美好时光的追忆。
• 露花烟叶：代表自然的美好与人生的愁苦，深刻而富有哲理。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“团扇”象征着什么？
   A. 秋天的到来
   B. 夏天的结束
   C. 冬天的寒冷

2. “靥朱眉翠喜清秋”中的“靥”指的是什么？
   A. 眼睛
   B. 酒窝
   C. 嘴巴

3. 诗中提到的“灯痕”主要表达了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对现实的无奈

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了秋天的情感，表达了对美好事物的留恋。
• 苏轼的《水调歌头》：同样具有深刻的情感，展现了人生的无常。

诗词对比
李清照的《如梦令》和晏几道的《浣溪沙》都是描绘秋天情感的佳作，但李清照更侧重于个人情感的细腻而晏几道则表现出对自然景象的观察与思考，展现了不同的艺术风格。