恨质轻易散，缘悭难住，芳魂去，谁呼起？是什么意思

可怜身似秋蓬，恁无归梦随抛坠。

浮生瞬息，飘零半世，绵绵离思。

吹尽香尘，只余残照，一春长闭。

恨质轻易散，缘悭难住，芳魂去，谁呼起？

沾惹青衫如雪。

和脂香、酒痕犹缀。

愁风妒雨，人间天上，柔肠都碎。

判委泥沙，不如早谢，总随流水。

共飞灰化作，庄生蝴蝶，染啼鹃泪。

原文展示

水龙吟 其二
杨花悼杨君武同社依章质夫苏东坡唱和韵
作者: 张伯驹

可怜身似秋蓬，恁无归梦随抛坠。
浮生瞬息，飘零半世，绵绵离思。
吹尽香尘，只余残照，一春长闭。
恨质轻易散，缘悭难住，芳魂去，谁呼起？
沾惹青衫如雪。和脂香酒痕犹缀。
愁风妒雨，人间天上，柔肠都碎。
判委泥沙，不如早谢，总随流水。
共飞灰化作，庄生蝴蝶，染啼鹃泪。

白话文翻译

这首诗表达了对逝去时光和逝去人事的深切怀念。诗中以“可怜身似秋蓬”开头，形象地描绘了诗人的无根漂泊，仿佛秋天的蓬草，无处可归，随风飘荡。接着，诗人感叹浮生短促，自己在世间漂泊了大半辈子，满怀离愁别绪。诗中提到“吹尽香尘”，意指美好的回忆在时间的流逝中消散，只剩下夕阳下淡淡的残照，仿佛春天的美好也已封闭起来。接下来的几句表达了对轻易散去的缘分的惋惜，芳魂已去，谁能再次唤起呢？在愁苦的情绪中，诗人感叹即使沾染了酒香，内心的痛楚依然存在。最后，诗人以庄子化蝶的意象结束，表达了一种对逝去生命的释然，同时也带着淡淡的哀伤。

注释

1. 可怜：可怜，形容词，表示对某种境遇的同情。
2. 秋蓬：秋天的蓬草，象征漂泊无依的状态。
3. 浮生瞬息：浮生，指短暂的人生；瞬息，形容时间过得极快。
4. 绵绵离思：离愁别绪，形容思念的情感绵延不断。
5. 香尘：香气的尘埃，象征美好的往事。
6. 芳魂：指美好事物的灵魂，常用来指代已故之人或逝去的情感。

典故解析

1. 庄生蝴蝶：出自《庄子》，讲述庄子梦见自己变成一只蝴蝶，醒来后不知是庄子梦见蝴蝶，还是蝴蝶梦见庄子，探讨了生命的真相与幻象。
2. 苏东坡：苏轼，字子瞻，号东坡，北宋著名的词人和文学家，他的作品常表现出对人生的深刻思考与感慨。

诗词背景

作者介绍：张伯驹是近代著名的诗人、书法家。他的诗歌风格继承了传统，与现实生活紧密相连，常常蕴含深刻的情感和思考。

创作背景：这首诗写于对杨君武的悼念，表达了诗人对朋友的深切怀念和对逝去时光的感慨。通过对杨花、秋蓬等意象的运用，传达出一种淡淡的哀伤与对人生无常的哲思。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟 其二》不仅是一首悼亡诗，更是一首富有哲理的抒情诗。全诗通过细腻而深刻的情感描绘，展现了诗人对逝去时光和人事的思考与追忆。开头的“可怜身似秋蓬”设定了整首诗的基调，表达了诗人对自身处境的无奈与悲凉。随着诗句的推进，诗人将个人的漂泊与世事的无常相结合，展现出对人生短暂和缘分易散的无奈感叹。

诗中使用了大量的自然意象，如“秋蓬”、“香尘”和“青衫”，这些意象不仅增强了诗歌的画面感，也使得情感更为深刻，仿佛通过自然的变化折射出人间的悲欢离合。尤其是“共飞灰化作，庄生蝴蝶”的结尾，既表明了对逝去的接受，也让人感受到一种超脱与释然，仿佛在告诉我们：即使人生苦短，依然可以在某种意义上追求自由与美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 可怜身似秋蓬：指自己像秋天的蓬草，孤独无依。
2. 恁无归梦随抛坠：无归的梦随风飘散，充满无奈。
3. 浮生瞬息：人生短暂，瞬息即逝。
4. 飘零半世，绵绵离思：流转于世间多年，满怀离愁。
5. 吹尽香尘，只余残照：美好回忆消散，只剩余晖。
6. 一春长闭：春天的美好已封闭，暗喻生命的消逝。
7. 恨质轻易散：遗憾缘分轻易散去。
8. 缘悭难住：缘分难以留住。
9. 芳魂去，谁呼起：美好的灵魂已去，谁来唤醒？
10. 沾惹青衫如雪：愁苦的情感沾染了衣衫。
11. 和脂香酒痕犹缀：酒香的痕迹依然萦绕。
12. 愁风妒雨：愁苦如风雨，心情沉重。
13. 人间天上，柔肠都碎：无论在人间或天上，心都碎了。
14. 判委泥沙，不如早谢：比起随波逐流，早早了结更好。
15. 总随流水：一切都随流水而去，象征生命的流逝。
16. 共飞灰化作，庄生蝴蝶：与飞灰一同化作蝴蝶，自由而超脱。
17. 染啼鹃泪：染上了啼哭的鹃鸟的泪水，感伤深重。

修辞手法：

• 比喻：如“身似秋蓬”，将自身状态比作秋天的蓬草。
• 拟人：如“愁风妒雨”，赋予风雨以感情。
• 对仗：诗中多处使用对称结构，增强了音乐性。

主题思想：整首诗通过对逝去的怀念和对现实的感慨，展现了人生的无常与离愁，最终在对生命的哲思中找寻到一种超脱与释然。

意象分析

意象词汇：

1. 秋蓬：象征漂泊与孤独。
2. 香尘：象征美好的回忆与过往。
3. 青衫：代表着愁苦的情感。
4. 庄生蝴蝶：象征自由与超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“可怜身似秋蓬”意指什么？ A. 孤独漂泊
   B. 自由自在
   C. 无忧无虑
   D. 欢快无限

2. 填空题：诗中提到的“芳魂去，谁呼起”表现了诗人对_____的思考。

3. 判断题：诗中“共飞灰化作，庄生蝴蝶”是表达对生命消逝的悲伤。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A. 孤独漂泊
2. 逝去的缘分或人事
3. A. 正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 苏轼的《水调歌头》
2. 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 张伯驹《水龙吟》与苏轼《水调歌头》：两者均表达了对人生的思考与情感的抒发，但张伯驹更侧重于哀愁与怀念，而苏轼则充满豪情与乐观。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《宋词三百首》
3. 《中国古典文学史》