这段话出自宋代刘辰翁《望江南/忆江南》
盘之所，春蝶舞晴暄。
溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好，四十二年前。
犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。
快活共千年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:34:33原文展示
望江南/忆江南
作者：刘辰翁 〔宋代〕
盘之所，春蝶舞晴暄。
溪傍野梅根种玉，
墙围修竹笋生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好，四十二年前。
犹记五星丁卯聚，
更迟几岁甲申连。
快活共千年。
白话文翻译
在阳光明媚的春天，蝴蝶在盘子上飞舞。
溪边的野梅扎根，长出如玉般的花朵，
墙边的修竹长得像青竹笋一样。
在深邃的院落中等待着仙女的归来。
嘉熙年间的美好，已经是四十二年前的事情了。
我仍然记得五星丁卯那年聚会的情景，
再晚几岁就是甲申年了。
我们一起快乐地度过了千年时光。
注释
- 盘之所：比喻美好的地方。
- 春蝶：春天的蝴蝶，象征生机与活力。
- 玉：形容梅花的洁白和美丽。
- 修竹：生长茂盛的竹子，象征坚韧与高洁。
- 嘉熙：指宋理宗嘉熙年间（公元1237年－1240年）。
- 五星丁卯：指的是五个星宿，丁卯则是中国的干支纪年，特指某一年。
- 甲申：同样是一个干支纪年，指的是某一年。
诗词背景
作者介绍：刘辰翁，字子安，号山人，南宋时期的词人，他的词风婉约，情感细腻，擅长描绘自然景致和抒发个人情感。
创作背景：这首词作于宋代，正值南宋时期，政治动荡、国破家亡的背景下，诗人通过对美好自然的描绘，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《望江南》不仅展现了自然的美景，更体现了诗人内心深处的情感与思考。在春天的晴空下，蝴蝶的舞蹈象征着生命的活力，诗人通过细腻的描写，将春天的生机与美好呈现给读者。溪边的野梅、墙围的修竹，分别象征着高洁与坚韧，这些意象交织在一起，构成了一幅自然与人和谐共生的图景。
而在这幅美丽的画卷中，诗人却隐含了对过往岁月的追忆。提到“嘉熙好，四十二年前”，不仅是对美好时光的怀念，更是对时光流逝的感叹。五星丁卯的聚会，甲申年的连结，展现了人与人之间的深厚情谊和对生活的热爱。诗的最后一句“快活共千年”，则表达了对未来的美好祝愿，尽管人生无常，诗人仍希望与友人共享天伦之乐。
整首诗在自然景致和人际情感之间取得了完美的平衡，展现了诗人对生活的热爱和对美好回忆的珍视，具有深厚的情感基调。
诗词解析
逐句解析：
- 盘之所，春蝶舞晴暄：在美丽的地方，春天的蝴蝶在阳光下翩翩起舞，表现出生机盎然的景象。
- 溪傍野梅根种玉：溪流旁的野梅扎根生长，花朵如同玉石般洁白，营造出一种清新脱俗的氛围。
- 墙围修竹笋生鞭：围墙内修竹生长得如同竹笋，象征着生命力的强大与生机勃勃。
- 深院待回仙：在幽深的院落中，等待着仙女的归来，体现了诗人对美好事物的向往。
- 嘉熙好，四十二年前：回忆嘉熙年间的美好，表达了对过去时光的怀念。
- 犹记五星丁卯聚：依然记得那年五星聚会的情景，增添了人际间的情感深度。
- 更迟几岁甲申连：再晚几岁就是甲申年，表现了时间的流逝。
- 快活共千年：希望与朋友共享快乐的时光，传达了对未来的美好展望。
修辞手法：
- 比喻：如“春蝶舞晴暄”将蝴蝶的舞姿比作春天的活力。
- 拟人：通过“待回仙”赋予自然以情感。
- 对仗：整首词语句工整，形成对称，增强了音韵美感。
主题思想：整首诗通过对春景的描绘，表达了诗人对美好过去的怀念、对友人情谊的珍视，以及对未来生活的美好期许。
意象分析
意象词汇：
- 春蝶：象征生命与活力。
- 野梅：代表纯洁与自然的美。
- 修竹：象征高洁与坚韧。
- 深院：代表宁静与悠闲的生活环境。
- 嘉熙：象征美好的往昔。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到哪个季节的景象？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
“嘉熙好，四十二年前”中，诗人是怀念哪个时期？
- A) 现在
- B) 过去
- C) 未来
- D) 不确定
-
诗中提到的“五星丁卯”指的是哪个方面？
- A) 天文
- B) 地理
- C) 干支纪年
- D) 文化
答案：
- A) 春天
- B) 过去
- C) 干支纪年
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 比较刘辰翁的《望江南》与苏轼的《水调歌头》，两者都表达了对美好生活的向往和对友谊的珍视，但刘辰翁的词更侧重于自然景观的描绘，而苏轼则更注重哲理和人生感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与唐诗的艺术魅力》