行行尽远犹回面。是什么意思

绿水波平花烂漫。

照影红妆，步转垂杨岸。

别后深情将为断。

相逢添得人留恋。

絮软丝轻无系绊。

烟惹风迎，并入春心乱。

和泪语娇声又颤。

行行尽远犹回面。

原文展示:

蝶恋花（林钟商）
作者: 张先 〔宋代〕

绿水波平花烂漫。
照影红妆，步转垂杨岸。
别后深情将为断。
相逢添得人留恋。
絮软丝轻无系绊。
烟惹风迎，并入春心乱。
和泪语娇声又颤。
行行尽远犹回面。

白话文翻译：

整首诗描述了春天美丽的景色和人物之间的深情厚谊。诗中描绘了在平静的绿水旁，花朵盛开，映照着红妆的女子，轻盈地走在垂柳的岸边。离别后情感的牵绊让人难以割舍，重逢时又增添了留恋。轻柔的柳絮在风中飘荡，无所拘束，烟雾与春风相互交织，使得心中情感愈加复杂。最后，泪水和温柔的言语在颤抖中流露，虽行至远方，仍不禁回首。

注释:

• 绿水：指清澈的水面，象征宁静与美好。
• 红妆：形容女子的妆容，鲜艳动人。
• 垂杨岸：指垂柳生长的岸边，营造出一种温柔的环境。
• 深情：深厚的情感。
• 系绊：牵绊、束缚。
• 絮软丝轻：指柳絮柔软轻盈，象征着无拘无束的自由。
• 烟惹风迎：形容烟雾在春风中缭绕，增添了氛围的柔和。
• 泪语娇声：泪水与温柔的言语交织在一起，表达了复杂的情感。

诗词背景:

作者介绍:

张先，字子野，号云溪，北宋时期的著名词人、诗人，擅长词，尤其以婉约派著称。他的作品多描绘个人感情，细腻入微，兼具音乐性和画面感。

创作背景:

《蝶恋花》创作于宋代，正值社会经济繁荣、文化积淀丰富的时期。张先的作品多受当时士人生活的影响，常表现出对美好生活的追求和对爱情的深刻描绘。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花》是一首充满春意和情感的词作，通过细腻的描绘展现了人与自然的和谐及深厚的情感。全词围绕着春天的景象展开，描绘了静谧的水面和美丽的花朵，构建出一个温柔而富有生命力的环境。张先通过“绿水波平”和“花烂漫”的意象，引导读者感受到春天的生机与柔美。同时，诗中描写的女子在岸边轻盈的身影，仿佛与春天的气息交融，展现了青春的活力与魅力。

离别后的情感是一条贯穿全词的主线，“别后深情将为断”道出了离愁别绪，而重逢又使得这种情感愈加深厚。这种情感的纠葛在“行行尽远犹回面”中得到了升华，展现出一种虽远离却难以忘怀的深情。

整首词不仅在意境上达到了美的极致，也在情感上引发了共鸣，深刻揭示了人们内心深处对爱情和美好生活的渴望与追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 绿水波平花烂漫：描绘了春天的水面平静，花朵盛开，构建出美丽的自然场景。
2. 照影红妆，步转垂杨岸：女子的红妆在水中倒影，她轻盈地走在柳树旁，展现出动人的姿态。
3. 别后深情将为断：离别后，感情似乎会断裂却又难以放下。
4. 相逢添得人留恋：重逢时，情感更加强烈，令人留恋不已。
5. 絮软丝轻无系绊：轻柔的柳絮在空中飘荡，自由自在，象征着无拘无束的生活。
6. 烟惹风迎，并入春心乱：烟雾与春风交融，增加了心中的迷乱情感。
7. 和泪语娇声又颤：泪水与娇柔的言语交织，表现出复杂的情感状态。
8. 行行尽远犹回面：即使走得再远，心中仍挂念，常常回首。

修辞手法：

• 比喻：以“绿水”、“花烂漫”等比喻春天的美好。
• 拟人：烟雾和春风被赋予了情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“和泪语娇声又颤”，增强了音韵的和谐感。

主题思想： 整首诗通过描绘春天的美丽景色，表达了对爱情的深刻思考以及对美好生活的向往。诗中感情的细腻与复杂，展现了人们内心深处对情感的执着与追求。

意象分析:

• 绿水：象征宁静、清澈，平和的心境。
• 花朵：代表生命的绚烂与美好。
• 垂杨：象征柔情似水，充满了温柔的情感。
• 柳絮：象征自由，轻盈的生活状态。
• 烟雾：寓意情感的迷惘与复杂。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象是什么？ a. 绿水与花朵
   b. 雪山与松树
   c. 沙漠与骆驼

2. “别后深情将为断”这句表达了怎样的情感？ a. 快乐
   b. 离愁
   c. 无所谓

3. 诗中提到的“和泪语娇声又颤”主要指什么？ a. 女子在哭泣
   b. 情感的复杂性
   c. 自然的声音

答案

1. a
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《如梦令》 - 李清照
• 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹

诗词对比:

• 《蝶恋花》与《如梦令》对比：两者均展现了女性在春天的柔美，但《蝶恋花》更侧重于离愁别绪，而《如梦令》则更注重内心的细腻情感。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《张先与他的词》

这些资料可以帮助深入理解张先及其作品的背景与风格。