残山剩水南朝恨，都付画图知。是什么意思

一卷彤芬丽制，过庭曾写新词。

残山剩水南朝恨，都付画图知。

最是仙云事杳，陈王有泪如丝。

斜阳立尽西风瘦，肠断对卷葹。

原文展示

乌夜啼·题徐仲可丈令女书画遗墨
作者: 马叙伦

一卷彤芬丽制，过庭曾写新词。
残山剩水南朝恨，都付画图知。
最是仙云事杳，陈王有泪如丝。
斜阳立尽西风瘦，肠断对卷葹。

白话文翻译

这幅精美的画卷曾经在庭院中留下过新的诗词。
那南朝的遗恨如今只剩残山和流水，
全都寄托在这幅画中。
最令人怅惘的是仙云的事情已变得渺茫，
就像陈王那样，泪水如丝般流淌。
斜阳已经落尽，西风凋瘦，
我对着卷轴不禁肠断心伤。

注释

• 彤芬：形容红色鲜艳，常用来形容美丽的事物。
• 新词：指新的诗词。
• 残山剩水：指南朝遗留下来的美丽景色，暗含对往事的追忆。
• 仙云事杳：形容美好事物的遥不可及，已然消散。
• 陈王：指汉朝的陈平，因失去爱妃而流泪，寓意深情。
• 卷葹：指卷轴上的画作，葹指草，喻指对美好事物的失去。

诗词背景

作者介绍：
马叙伦（1881-1969），字子云，号秋水，晚号白山，现代诗人、美术家。生于江苏，曾留学日本，后致力于古典诗词和绘画，作品兼具传统与现代风格。

创作背景：
该诗写于近代，背景是对徐仲可遗作的感怀，反映了作者对历史的追思和对美好事物的惋惜。

诗歌鉴赏

这首《乌夜啼·题徐仲可丈令女书画遗墨》通过描绘一卷精美的画作，表达了对过去美好事物的怀念与感伤。诗中融入了对南朝历史的追忆，展现了作者对美与艺术的深刻理解。开头两句通过描写画卷，展示了徐仲可的才华与创作的美感，给人以视觉的享受。而后面的“残山剩水南朝恨”则转而表达了对历史的遗憾，表现出一种失落感。接下来的“仙云事杳”更是将情感推向了高潮，仙云的渺茫象征着理想与美好的难以再现，引发读者对过往的深沉思考。最后两句以“斜阳”和“西风”构成了一个凄凉的意境，表现了时光的流逝与人情的冷暖，展现了诗人深厚的情感和对美好事物的无尽留恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 一卷彤芬丽制：描绘画卷的美丽，暗示其艺术价值。
2. 过庭曾写新词：提到这幅画曾激发出新的诗词，暗示艺术的互通。
3. 残山剩水南朝恨：南朝的遗憾与风景的残缺结合，情感深沉。
4. 都付画图知：将所有的情感都寄托在画作上，表达情感的寄托。
5. 最是仙云事杳：描述美好事物的消逝，表现诗人的无奈。
6. 陈王有泪如丝：借用陈王的泪水，强化情感的深邃与悲伤。
7. 斜阳立尽西风瘦：描绘时光的流逝与衰退，营造出凄凉的气氛。
8. 肠断对卷葹：表达对画卷的无限眷恋与痛苦。

修辞手法：

• 比喻：如“泪如丝”，通过比喻增强情感的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗揭示了对过往美好事物的追忆和对艺术的敬畏，通过对画作的描写，表达了对时间流逝的无奈与对历史的深切感慨。

意象分析

意象词汇：

• 彤芬：象征美丽与艺术。
• 残山剩水：象征过往的遗憾与历史的沉淀。
• 仙云：象征美好的理想与难以捉摸的东西。
• 斜阳：象征时光的流逝与衰老。

互动学习

诗词测试：

1. “一卷彤芬丽制”中的“彤芬”指什么？
   A. 颜色鲜艳的
   B. 颜色暗淡的
   C. 画卷的名称

2. 诗中提到的“陈王”是指哪个历史人物？
   A. 汉朝的陈平
   B. 唐朝的李白
   C. 宋朝的苏轼

3. “肠断对卷葹”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 感伤
   C. 无所谓

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，反映对美好事物的追忆。
• 李清照的《如梦令》，表达对往事的怀念。

诗词对比：

• 比如与李白的《静夜思》作对比，二者都表达了对往事的思念，但情感基调不同，前者更具忧伤，后者则更多的是对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《近现代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《马叙伦传》