记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。是什么意思

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。

尽日冥迷，愁里欲飞还住。

惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。

最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。

隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。

临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。

记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

诗词名称: 绮罗香·咏春雨

作者: 史达祖 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重蝶宿西园，喜泥润燕归南浦。最妨它佳约风流，钿车不到杜陵路。沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸新绿生时，是落红带愁流处。记当日门掩梨花，剪灯深夜语。

白话文翻译:

春雨轻柔地洒落，花儿在寒冷中受到了打击，烟雾把柳树缠绕，千里之外的春天悄悄地催促着黄昏。整天迷迷糊糊，愁苦的心情使我想要飞离却又无法离开。惊动了粉蝶，它们在西园栖息；湿泥滋润了归来的燕子，飞回南浦。最让人困扰的是美好的约定和风流，钿车却无法到达杜陵的道路。沉沉的江面上望不到尽头，还被急促的春潮困扰，难以寻找到官渡。隐约的远山，伴着泪水与母亲的眉妩相伴。临近断岸之际，新绿滋生，正是那落红带着愁苦流淌的地方。记得那天门关上梨花盛开，深夜剪灯时的细语。

注释:

• 做冷: 意为“寒冷的雨”。
• 欺花: 指春雨使花朵受损或感到寒冷。
• 千里偷催: 指春天在遥远的地方悄悄到来。
• 尽日冥迷: 整天都感到迷茫。
• 惊粉重蝶: 粉色的蝴蝶被惊动。
• 钿车: 一种装饰华丽的车。
• 杜陵路: 指通往杜陵的路，杜陵是古时名胜之地。

诗词背景:

作者介绍:

史达祖（生卒年不详），字君复，号云峰，宋代词人，擅长婉约派词作，风格细腻、情感丰富。他的作品多描写自然景物，抒发个人情感，尤其擅长描绘春天的美丽和愁苦。

创作背景:

《绮罗香·咏春雨》创作于春天，正值花开之际，春雨如丝，给自然增添了一份生机与愁绪。诗人通过描绘春雨的景象，表达了对春天的期待与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

这首词以春雨为主题，描绘了春天的柔美与诗人内心的愁苦。开篇通过“做冷欺花”与“将烟困柳”两句，引出春雨对大自然的影响，生动地刻画出春雨的细腻与温柔。接着，诗人表达了对春天的渴望与对美好事物的留恋，情绪逐渐转向内心的愁苦与失落。尤其是“最妨它佳约风流，钿车不到杜陵路”一句，透露出诗人与爱人之间的隔阂与未能相聚的遗憾。结尾部分，诗人通过回忆往昔，在梨花树下的温馨时刻，展现了对过往美好时光的怀念，深刻地揭示了对时间流逝的无奈与感伤。整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人细腻的心理活动与深厚的文学造诣。

诗词解析:

逐句解析:

• 做冷欺花: 春雨使花朵在寒冷中受到压迫，描绘出春雨的细腻与对花的影响。
• 将烟困柳: 描绘柳树被烟雾缭绕的情景，象征着春天的朦胧与柔美。
• 千里偷催春暮: 春天在远方悄然来临，暗示着时间的流逝。
• 尽日冥迷: 整天感到迷茫，暗示诗人的心理状态。
• 愁里欲飞还住: 在愁苦中想要逃离却又无法离开的矛盾心理。
• 惊粉重蝶宿西园: 通过蝴蝶的惊动描绘春天的生机。
• 喜泥润燕归南浦: 燕子归来，春天的生机与希望。
• 最妨它佳约风流: 表达对未能相约的失落感。
• 钿车不到杜陵路: 隐喻无法踏上理想的旅程。
• 沉沉江上望极: 江水沉静，象征时间的流逝。
• 难寻官渡: 难以找到往日的美好。
• 隐约遥峰: 远处的山峰，象征着遥不可及的理想。
• 和泪谢娘眉妩: 通过母亲的容颜暗示思乡情怀。
• 临断岸新绿生时: 新绿生长，象征着新的希望。
• 是落红带愁流处: 落红象征着过往的美好与愁苦的情感交织。
• 记当日门掩梨花: 通过回忆梨花盛开的时光，表达对往昔的怀念。
• 剪灯深夜语: 在深夜的灯下低语，暗示着内心的秘密与情感的叙述。

修辞手法:

• 比喻: 通过生动的比喻展现春雨的柔美与对花的影响。
• 拟人: 将春雨与花柳赋予生命，增强意象的生动性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得词句更加工整和谐美。

主题思想:

整首诗通过春雨这一自然现象，反映了诗人对春天的期待与对人生无常的感慨，表达了对美好事物的留恋与对过往时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 春雨: 象征着生命的希望与温柔的愁苦。
• 花柳: 代表春天的美丽与脆弱。
• 燕子: 象征着归来与团聚。
• 江水: 暗示时间的流逝与人生的无常。
• 梨花: 代表过去的美好与怀念的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“做冷欺花”指的是： A. 花被寒冷的雨水打击 B. 花在阳光下开放 C. 花被风吹落 答案: A

2. “最妨它佳约风流”表达了诗人对什么的情感？ A. 对友谊的珍惜 B. 对爱情的失落 C. 对春天的期待 答案: B

3. “沉沉江上望极”中“沉沉”形容的是： A. 江水的平静 B. 诗人的心情 C. 山的高度 答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比:

史达祖的《绮罗香·咏春雨》与李清照的《如梦令》都体现了春天的气息与情感的细腻，但李清照的词更倾向于女性的柔情，表达对爱情的期待与失落，而史达祖的词则更注重于对自然的描写与内心的愁苦。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 史达祖研究资料
• 古代词人作品集