酒尊空否，鹴裘待我归典。是什么意思

客中滋味总无赖，费尽思量消遣。

酒淡愁浓，翻酿就、蓦里相思一点。

目断春波，刚流还涨，比离情深浅。

更堪风雨，夜来添得人倦。

默想身世遭逢，纵子虚能赋，应无扬监。

久病相如，看药炉、瘦尽镜中春脸。

留得团圆，便著书终老，穷愁未厌。

酒尊空否，鹴裘待我归典。

原文展示

念奴娇
张其锽 〔近代〕

客中滋味总无赖，费尽思量消遣。
酒淡愁浓，翻酿就蓦里相思一点。
目断春波，刚流还涨，比离情深浅。
更堪风雨，夜来添得人倦。
默想身世遭逢，纵子虚能赋，应无扬监。
久病相如，看药炉瘦尽镜中春脸。
留得团圆，便著书终老，穷愁未厌。
酒尊空否，鹴裘待我归典。

白话文翻译

在客居异乡的我，心中感到无奈，费尽心思打发时间。酒虽淡却愁绪浓，似乎在一瞬间又酿成了满心的相思。目光遥望春水，水面刚刚流动又有涨潮，离别的情感深浅难以捉摸。更有风雨交加，夜里让人倍感疲倦。默默思索自己的遭遇，虽然徒有虚名，但也不必太过自责。长久以来与友相交，却发现药炉前的春色在镜中已显得苍白。只要能与亲友团圆，我愿意写书度过余生，虽然贫困仍在心头。酒杯是否空了，鹴裘是否等待我归来。

注释

• 滋味：这里指感受、体验。
• 费尽思量：花费很多心思。
• 酒淡愁浓：酒的滋味淡薄，但愁思却浓烈。
• 翻酿：重新酿造，隐喻心绪的变化。
• 目断春波：目光遥望春水，意指对往事的追忆。
• 风雨：象征艰难困苦的环境。
• 药炉：指中药煮药的器具，意指身体的虚弱。
• 团圆：与亲友团聚。
• 鹴裘：一种鸟的皮毛，象征归来后的温暖。

诗词背景

作者介绍

张其锽（1871-1933），字士英，号青云，近代诗人，浙江人。他的诗风受到传统诗词和近现代思潮的影响，作品多表现个人情感及对世事的思考。张其锽在诗词中常用细腻的情感和意象，表达对生活的感悟。

创作背景

《念奴娇》创作于张其锽身处他乡时，表达了他对故乡的思念、对人生遭遇的感慨以及对友情的珍视。在社会动荡的背景下，诗人通过这首诗展现了对生活的无奈和思考。

诗歌鉴赏

《念奴娇》一诗，运用优美的意象和细腻的情感表达，展现了诗人在异乡的孤独与思乡之情。开头的“客中滋味总无赖”道出了他对异地生活的无奈和不适，而“酒淡愁浓”则通过酒的意象揭示了内心深处的愁苦。接下来的“目断春波”，以春水作为情感的象征，既是对离愁的描绘，也暗含着对美好往事的追忆。

整首诗在情感层面上表现得极为细腻，尤其是对风雨交加的描写，体现了生活中的艰辛和疲惫。然而，诗人也在寻求一种内心的安宁，“留得团圆”则表达了对团聚的渴望，体现了人们对亲情的依恋和对美好生活的向往。

通过诗中的意象和情感，张其锽成功地将个人的愁苦与普遍的人生感悟结合起来，使得这首诗具有深刻的哲思和广泛的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 客中滋味总无赖：身在异乡，感受到的滋味无奈而消沉。
2. 费尽思量消遣：为了打发时间而苦思冥想。
3. 酒淡愁浓：酒味虽淡，但愁绪却非常浓厚。
4. 翻酿就蓦里相思一点：在某个瞬间，愁苦和相思交织在一起。
5. 目断春波：目光遥望春水，心中充满离愁。
6. 刚流还涨，比离情深浅：春水的流动象征着离情的深浅难以捉摸。
7. 更堪风雨，夜来添得人倦：风雨交加，夜晚的疲惫更加加重。
8. 默想身世遭逢：默默思索自己的遭遇。
9. 纵子虚能赋，应无扬监：虽是空谈，但也不必太过自责。
10. 久病相如，看药炉瘦尽镜中春脸：与友相交却发现自己身体虚弱，春光已逝。
11. 留得团圆，便著书终老：只要能团圆，愿意写书度过余生。
12. 穷愁未厌：即使贫困和愁苦依旧存在。
13. 酒尊空否，鹴裘待我归典：在思索酒杯是否空了，是否有衣物等待我归来。

修辞手法

• 比喻：将酒与愁苦进行比较，突出情感的深度。
• 对比：将酒的淡与愁的浓进行对比，强调内心的矛盾。
• 意象：春波、风雨、药炉等意象，增强诗歌的情感表现力。

主题思想

整首诗通过对个人情感的细腻描写，体现了诗人对生活的感悟和对故乡的思念。同时，表达了对亲情的渴望和对人生无常的哲思，展现出一种深沉而复杂的情感。

意象分析

意象词汇

• 春波：象征着柔美的情感与往事的回忆。
• 风雨：象征生活中的艰难与困苦。
• 酒：象征情感的寄托与内心的愁苦。
• 药炉：象征着身体的虚弱与生活的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“酒淡愁浓”表达了什么情感？ A. 生活的快乐
   B. 愁苦的深重
   C. 对酒的喜爱
   D. 对友人的怀念

2. “目断春波”中“春波”象征了什么？ A. 青春的美好
   B. 生活的波折
   C. 离愁的深浅
   D. 友情的珍贵

3. 诗人希望通过“留得团圆”来表达什么？ A. 对金钱的渴望
   B. 对亲情的珍视
   C. 对事业的追求
   D. 对风景的向往

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》 苏轼
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 张其锽《念奴娇》与李清照《如梦令》： 两首诗都表达了对往事的思念和深沉的情感，但张其锽更多地关注生活中的无奈，而李清照则强调对爱的渴望与失落。

参考资料

• 《中国近代诗词研究》
• 《诗词鉴赏与分析》
• 《张其锽诗词选集》