双燕天涯飞不到，漫把湘帘斜揭。是什么意思

轻阴小雨，乍烧灯过了，绿窗寒彻。

空画丙丁新帖子，转听虚檐消雪。

二月东风，一番花信，强半都消歇。

梅魂未断，冷香应是吹折。

谁会个里浓愁，丝缠露泣，枉费闲疼热。

双燕天涯飞不到，漫把湘帘斜揭。

挑菜期过，满裙信杳，判得芳音绝。

眼看春去，心情分付鶗鴂。

念奴娇十一首 其四

作者: 史承谦〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

轻阴小雨，乍烧灯过了，绿窗寒彻。
空画丙丁新帖子，转听虚檐消雪。
二月东风，一番花信，强半都消歇。
梅魂未断，冷香应是吹折。
谁会个里浓愁，丝缠露泣，枉费闲疼热。
双燕天涯飞不到，漫把湘帘斜揭。
挑菜期过，满裙信杳，判得芳音绝。
眼看春去，心情分付鶗鴂。

白话文翻译

轻柔的阴云下细雨绵绵，刚刚点燃的灯光透过窗子，感到一阵寒意。
空荡荡的画上没有新帖，耳边只听得屋檐下消融的雪声。
二月的东风已来，花信虽然到来，但大半都已凋谢。
梅花的灵魂尚未断绝，冷香似乎是被风吹折。
谁会理解我心中的浓重愁苦，像丝缠绕，泪水流淌，白白辜负了这份闲情逸致。
双燕飞向天涯，却再也飞不到这里，我只能漫不经心地揭开斜挂的帘子。
挑菜的期望已过，满裙的信件杳无音信，分明判定芳音已经绝望。
眼看春天要逝去，我的心情只能寄托给那只黄莺。

注释

• 轻阴小雨: 形容天气阴沉，细雨绵绵。
• 乍烧灯: 燃起灯光时，突如其来的感觉。
• 丙丁: 指的是日历或新的帖子。
• 花信: 指花开的消息。
• 梅魂: 梅花的意象，象征着清高与孤傲。
• 冷香: 梅花的香气，形象而生动。
• 丝缠露泣: 形容愁苦如丝般缠绕，泪水如露珠般流淌。

诗词背景

作者介绍: 史承谦是清代著名的诗人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。
创作背景: 此诗创作于春季，诗人通过描绘天气变化和花事凋零，表达了对春天逝去的惆怅与对美好事物的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了春雨细腻的天气和梅花的孤傲，通过细腻的描写展现了诗人心中的愁苦。在轻阴小雨的环境中，诗人感到一阵寒意，仿佛春意已逝。诗中“二月东风，一番花信，强半都消歇”的句子，强调了春天的短暂和无常，给人一种淡淡的忧伤。梅花的冷香虽然未断，但随着春天的去逝，诗人内心的愁苦愈加明显。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命流逝的深刻感受和对美好事物的珍惜。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 第一联描绘了阴雨天的寒意，点燃的灯光和窗外的景色形成对比，突显出一种孤寂的氛围。
  • 第二联通过“空画丙丁新帖子”，表现出诗人对生活的无奈与空虚。
  • 第三联的“东风”暗示春天的到来，但“强半都消歇”又展现出春天的短暂与无常。
  • 第四联提到“梅魂未断”，表达出对往昔美好事物的留恋。
  • 后续诗句逐渐加深了诗人的愁苦，表现出对爱情和生活的思考。

• 修辞手法:

  • 比喻: “梅魂未断，冷香应是吹折”将梅花的香气与情感相结合，生动形象。
  • 拟人: 通过“丝缠露泣”赋予愁苦以人的情感，使读者更加共鸣。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌主要表现了对春天逝去的惆怅和对美好事物的怀念，体现了诗人对时间流逝、爱情幻灭的深刻思考。

意象分析

• 轻阴小雨: 代表着柔情与细腻的感情。
• 梅魂: 象征着高洁与孤傲。
• 双燕: 象征着希望与远方的追求，尽管难以到达。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“轻阴小雨”指的是什么样的天气？

   • A. 晴天
   • B. 阴雨天
   • C. 风雪交加
   • D. 雷雨

2. “二月东风”在诗中象征什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 冬天的残留
   • C. 秋天的凋零
   • D. 夏天的炎热

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 比较《念奴娇 其四》与杜甫的《春望》，两者都表现出对春天的感慨与对美好事物的追忆，但杜甫更侧重于国家的动荡与个人的忧虑，而史承谦则更多地表达了个人情感的细腻与孤独。

参考资料

• 《古典诗词解析》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古代文学史》