这段话出自清代陈维崧《琐窗寒 乙卯元夕柬云臣竹逸竹虚》
今岁元宵，禁晴架雨，装阴做霭。
嫦娥何处，盼断一天冰彩。
遍春城、街泥未消，蕙花梅萼徒潇洒。
算六街寂静，火蛾罢闹，紫姑停赛。
窗外。
閒愁大。
笑冷淡光阴，岁华虚卖。
愔愔坊曲，残雪恹恹还在。
记当初、小市夜桥，月明笑语春如海。
叹如今、只有东风，乍小吹灯带。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:04:32原文展示:
今岁元宵，禁晴架雨，装阴做霭。嫦娥何处，盼断一天冰彩。遍春城街泥未消，蕙花梅萼徒潇洒。算六街寂静，火蛾罢闹，紫姑停赛。窗外。閒愁大。笑冷淡光阴，岁华虚卖。愔愔坊曲，残雪恹恹还在。记当初小市夜桥，月明笑语春如海。叹如今只有东风，乍小吹灯带。
白话文翻译：
今年的元宵节，天气阴沉，时而下雨，仿佛装饰了一层雾霭。嫦娥在哪里呢？我盼望着那如冰般的月光。整个春城，街道上的泥土尚未消融，蕙兰和梅花显得徒然凋零。算起来，六条街道都寂静无声，火蛾不再飞舞，紫姑也暂停了表演。窗外，闲愁萦绕，笑声冷淡，光阴流逝，岁月虚度。愔愔的坊曲，残雪依旧恹恹地在。记得当初在小市的夜桥上，明月下的笑语如春海般绵延。如今只剩东风，偶尔轻轻吹动灯带。
注释:
- 元宵：元宵节，农历正月十五，象征团圆。
- 嫦娥：月宫中的仙女，常常被用来象征孤独与美丽的月亮。
- 蕙花梅萼：蕙兰和梅花，象征春天的花朵，代表美好的事物。
- 火蛾：指一种夜间飞舞的小虫，象征热闹与喧闹。
- 紫姑：指的是一种表演者，可能与元宵节的灯会有关。
- 愔愔：形容心情沉静或忧愁的样子。
- 岁华虚卖：岁月如流水般虚度，不再珍惜。
典故解析:
本诗中提到的“嫦娥”典故源自中国古代神话，嫦娥因服用不死药而飞升月宫，常常被用来表达对孤独和美丽的向往。而“东风”作为春天的象征，预示着新生命的开始。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（约1634-1711），字梦阮，号白雨，清代诗人，擅长诗词和散文，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。
创作背景：此诗创作于乙卯年元宵节，诗人在节日中感受到春天的气息与生命的流逝，反映出对往昔美好时光的怀念和对现状的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗以元宵节为背景，通过描绘节日的氛围，表达了诗人对时间流逝的感慨和对生活的思考。诗中“禁晴架雨”的描写，呈现出一种压抑而幽静的氛围，与元宵节应有的热闹形成鲜明对比，显示了诗人的内心矛盾和无奈。尤其是“嫦娥何处，盼断一天冰彩”，不仅反映了诗人对美好事物的渴望，同时也隐喻了对孤独的感受。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了春天的残酷与美丽，流露出对过去美好回忆的缅怀。诗中提到的小市夜桥和明月下的笑语，更是对那段光阴的深切怀念，突出了“岁华虚卖”的主题，强调了时间的无情和生命的易逝。
诗词解析:
逐句解析：
- “今岁元宵，禁晴架雨，装阴做霭。”：描绘了元宵节的天气，阴沉，雨水交加，反映出一种压抑的氛围。
- “嫦娥何处，盼断一天冰彩。”：提到嫦娥，表达对美好月光的渴望，渴望光明与温暖。
- “遍春城街泥未消，蕙花梅萼徒潇洒。”：描绘春城的景象，泥土未干，花卉的凋零，象征生机的缺失。
- “算六街寂静，火蛾罢闹，紫姑停赛。”：节日的热闹已消逝，街道寂静，表现出节日的冷清。
- “窗外，閒愁大。”：窗外的情景带来内心的忧愁，表达孤独感。
- “记当初小市夜桥，月明笑语春如海。”：追忆往昔，夜晚的欢声笑语，构建出温暖的回忆。
- “叹如今只有东风，乍小吹灯带。”：感叹如今的孤独，东风轻轻吹动灯带，象征着时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将“岁华虚卖”比喻为时间的流逝。
- 拟人：将“东风”赋予了生命，轻轻吹动灯带，增加了诗的生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“禁晴架雨，装阴做霭”，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗通过对元宵节的描写，反映了诗人对时间流逝的无奈和对过去美好时光的怀念，表现出一种淡淡的忧伤和对生命的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 嫦娥：象征孤独与美丽。
- 月光：代表希望与温暖。
- 春城：象征生机与希望。
- 火蛾：象征热闹与生命的活力。
- 东风：象征春天的来临与生命的重生。
每一个意象都承载着丰富的文化内涵，传达出诗人复杂的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“嫦娥”象征什么？
- A. 幸福
- B. 孤独与美丽
- C. 热闹
-
诗人对时间的态度是怎样的？
- A. 愉快
- B. 无奈与怀念
- C. 轻松
-
“窗外，閒愁大”中的“閒愁”指的是什么？
- A. 高兴
- B. 忧愁
- C. 期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与陈维崧《琐窗寒》：两者均涉及月亮的意象，但李白侧重于个人的豪情与对酒的畅快，而陈维崧则更强调对时间流逝的感慨与对往昔的怀念。
参考资料：
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元宵节习俗与文化》