传家万石贵，结绶半纶鲜。是什么意思

初命东南尉，征途上下弦。

传家万石贵，结绶半纶鲜。

邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。

仙才今有助，铭阁待新篇。

原文展示:

奉节朱尉 初命东南尉，征途上下弦。 传家万石贵，结绶半纶鲜。 邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。 仙才今有助，铭阁待新篇。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了一位新任命的东南地区的官员，他的征途如同弓弦的上下弯曲。他出身于一个显赫的家庭，拥有万石的财富，他的官职象征着家族的荣耀。他的封地富饶，盛产岷山的芋头，他的公囊中装满了邓地的钱币。他的才华得到了神仙的助力，他的名声将被铭刻在新的篇章中。

注释: 字词注释:

• 初命: 初次任命。
• 东南尉: 东南地区的官员。
• 征途: 旅途，指官员的任职之路。
• 上下弦: 比喻旅途的曲折。
• 传家: 家族传承。
• 万石: 古代计量单位，表示大量财富。
• 结绶: 系在官员腰间的丝带，象征官职。
• 半纶: 指官员的服饰。
• 邑籍: 封地的户籍。
• 饶: 丰富。
• 岷芋: 岷山的芋头，指封地特产。
• 公囊: 官员的财物袋。
• 邓钱: 邓地的钱币，指财富。
• 仙才: 非凡的才华。
• 铭阁: 记载功绩的地方。

典故解析:

• 传家万石: 典故出自《史记·平准书》，形容家族财富丰厚。
• 结绶半纶: 典故出自《汉书·百官公卿表》，形容官员的服饰。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，善于描绘自然景色和抒发个人情感。此诗可能是在祝贺某位新任官员时所作，表达了对这位官员的赞美和期望。

创作背景: 这首诗是在祝贺某位新任东南地区的官员时所作，诗人通过描绘这位官员的家族背景、财富和才华，表达了对他的赞美和期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对新任官员的家族背景、财富和才华的描绘，展现了他的显赫地位和非凡才华。诗中“传家万石贵，结绶半纶鲜”一句，既体现了官员家族的财富和荣耀，也暗示了他的官职和地位。而“邑籍饶岷芋，公囊满邓钱”则进一步描绘了他的封地富饶和财富丰厚。最后两句“仙才今有助，铭阁待新篇”则表达了对这位官员才华的赞赏和对他在未来能够创造新篇章的期待。整首诗语言凝练，意象丰富，情感饱满，是一首优秀的祝贺诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 初命东南尉，征途上下弦。
   • 这句诗描述了官员初次任命为东南地区的官员，他的征途如同弓弦的上下弯曲，比喻旅途的曲折。
2. 传家万石贵，结绶半纶鲜。
   • 这句诗描绘了官员出身于一个显赫的家庭，拥有万石的财富，他的官职象征着家族的荣耀。
3. 邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。
   • 这句诗描述了官员的封地富饶，盛产岷山的芋头，他的公囊中装满了邓地的钱币，象征着他的财富。
4. 仙才今有助，铭阁待新篇。
   • 这句诗表达了对官员才华的赞赏，认为他的才华得到了神仙的助力，他的名声将被铭刻在新的篇章中。

修辞手法:

• 比喻: “征途上下弦”比喻旅途的曲折。
• 对仗: “传家万石贵，结绶半纶鲜”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对新任官员的赞美和期望，通过描绘他的家族背景、财富和才华，表达了对他的赞赏和对他在未来能够创造新篇章的期待。

意象分析: 意象词汇:

• 上下弦: 比喻旅途的曲折。
• 万石: 象征家族的财富。
• 结绶: 象征官职和家族荣耀。
• 岷芋: 象征封地的富饶。
• 邓钱: 象征财富。
• 仙才: 象征非凡的才华。
• 铭阁: 象征名声和功绩。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“传家万石贵”中的“万石”指的是什么？ A. 大量财富 B. 大量粮食 C. 大量土地 D. 大量人口 答案: A

2. 诗中“结绶半纶鲜”中的“结绶”指的是什么？ A. 官员的服饰 B. 官员的腰带 C. 官员的官职 D. 官员的封地 答案: B

3. 诗中“邑籍饶岷芋”中的“岷芋”指的是什么？ A. 岷山的芋头 B. 岷山的粮食 C. 岷山的土地 D. 岷山的人口 答案: A

4. 诗中“仙才今有助”中的“仙才”指的是什么？ A. 非凡的才华 B. 神仙的帮助 C. 神仙的才华 D. 神仙的地位 答案: A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《送朱大入秦》（王维）：这首诗也是送别诗，表达了对友人的祝福和期待。
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：这首诗也是送别诗，表达了对友人的祝福和期待。

诗词对比:

• 《奉节朱尉》与《送朱大入秦》：两首诗都是送别诗，但《奉节朱尉》更侧重于对官员的赞美和期待，而《送朱大入秦》则更侧重于对友人的祝福和期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《宋代文学史》（程千帆）
• 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）