这段话出自明代苏葵《九日饮冰玉堂和韵十首 其三》
貂裘此日何妨典，忍作重阳醒面人。
诗思许谁三峡涌，菊花为我一篱新。
兴来放手争壶矢，醉后狂歌答酒神。
一德惟馨宾主共，不扬香屑作芳尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:05:22原文展示:
貂裘此日何妨典，
忍作重阳醒面人。
诗思许谁三峡涌，
菊花为我一篱新。
兴来放手争壶矢，
醉后狂歌答酒神。
一德惟馨宾主共，
不扬香屑作芳尘。
白话文翻译：
在这个特殊的日子里，穿着貂裘又有什么关系呢？
不妨借此重阳佳节，喝酒畅谈，清醒地面对人生。
我的诗情诗思，愿意向三峡倾吐，
新开的菊花为我装点了一篱的清新。
兴致来了便放开手去争酒，
醉后狂歌与酒神对唱。
一德共融，宾主之间和谐共享，
不需要扬起香屑去作芳尘。
注释:
- 貂裘：用貂皮制作的外衣，象征富贵。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，是中国传统的节日。
- 三峡：指长江三峡，诗人用其作为壮丽的景象来表达诗思。
- 菊花：象征高洁和坚韧，重阳节时人们常饮菊花酒。
- 壶矢：指酒壶和酒杯，含有饮酒作乐之意。
- 酒神：指古希腊神话中的酒神狄俄尼索斯，象征饮酒的欢乐。
诗词背景:
作者介绍：苏葵，明代诗人，擅长诗歌创作，作品多描写生活情趣和自然景色。其诗风清新、自然，常常流露出洒脱的生活态度。
创作背景：此诗创作于重阳佳节，正值秋季，诗人通过描绘饮酒作乐的场景，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《九日饮冰玉堂和韵十首 其三》是一首充满了节日气氛和人情味的诗作。诗人在重阳节这一天，以貂裘作为开篇，既展示了节日的奢华，也引出了一种洒脱的生活态度。诗人并不拘泥于形式，反而在享受生活中找到了自由和乐趣。在诗中，诗人不只是在饮酒，更是在与友人共酌中感受生活的真谛。
诗的情感在于一种宁静与欢愉的交织，尤其是“兴来放手争壶矢，醉后狂歌答酒神”两句，体现了诗人对酒的热爱和对生活的放纵。诗人在醉酒后与酒神对唱，象征着一种对生活的无畏和对欢乐的追求。整首诗充满了秋天的气息和节日的欢庆，展现了诗人对友谊和生活的热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 貂裘此日何妨典：在这个日子里，穿上貂裘又有什么关系呢？即使是奢华也无妨。
- 忍作重阳醒面人：不妨在重阳节这一天，清醒地面对朋友们。
- 诗思许谁三峡涌：我的诗情想要像三峡那样奔涌而出，表达内心的激荡。
- 菊花为我一篱新：新开的菊花为我的庭院增添了生机与美感。
- 兴来放手争壶矢：兴致来了就放开手去争酒，享受这一刻。
- 醉后狂歌答酒神：醉后狂歌，与酒神对唱，尽情享乐。
- 一德惟馨宾主共：宾主之间和谐共融，彼此心意相通。
- 不扬香屑作芳尘：不需要扬起香屑去作芳尘，象征一种自然的和谐。
-
修辞手法：
- 对仗：如“兴来放手争壶矢，醉后狂歌答酒神”，形成一种和谐的韵律感。
- 比喻：将诗人的情感比喻为三峡的涌动，生动形象地表达了内心的激荡。
-
主题思想：诗歌传达了对生活的热爱、对友谊的珍惜，以及一种洒脱、自在的生活态度。
意象分析：
- 貂裘：象征奢华与富贵。
- 重阳：节日的象征，代表团圆与欢庆。
- 三峡：象征壮丽的景象，反映诗人的豪情。
- 菊花：象征高洁与坚韧，也代表重阳的传统习俗。
- 酒神：象征饮酒的欢乐与放纵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”指的是哪个节日？ A. 中秋节
B. 春节
C. 重阳节
D. 端午节 -
“貂裘此日何妨典”中，貂裘象征的是什么？ A. 劳动
B. 富贵
C. 贫穷
D. 忍耐 -
诗中提到的“酒神”在文化中象征什么？ A. 努力
B. 欢乐与放纵
C. 悲伤
D. 冷静
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 比较苏葵的作品与李白的《将进酒》，两者都表现了对酒的热爱与生活的洒脱，但苏葵更注重人与人之间的交流与和谐，而李白则更强调个人的豪情与放纵。两者在风格上各具特色，展现了不同的生活态度和情感表达。
参考资料：
- 《明代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文化与诗词》