这段话出自清代纳兰性德《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》
盼银河迢递，惊入夜，转清商。
乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。
炎凉。
等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。
应是登临送客，别离滋味重尝。
疑将。
水墨画疏窗，孤影淡潇湘。
倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。
荷裳。
被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。
从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 18:41:29原文展示:
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
作者: 纳兰性德 〔清代〕
盼银河迢递，惊入夜，转清商。
乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。
炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝点点搅柔肠。
应是登临送客，别离滋味重尝。
疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。
倩一叶高梧，半条残烛做尽商量。
荷裳。被风暗剪，问今宵谁与盖鸳鸯。
从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
白话文翻译：
这首词描绘了一个秋夜，银河在遥远的夜空中闪烁，轻音乐在耳边回荡。忽然，西园的蝴蝶轻轻飞舞，香气四溢，吸引了蜜蜂。温暖与凉意交替，我不经意间一瞥，心中情感如丝丝细线般缠绕，想必是送别之际，离别的滋味再次重温。窗外水墨画般的景象，孤独的身影在潇湘水畔飘渺。只见一片高梧树叶、半支残烛，静静商量着什么。衣裙在微风中轻轻摇曳，今晚又有谁能与我共度良宵？从此后，心中的愁绪层层叠叠，梦中常常寄托对你思念的虫鸣声。
注释:
- 银河迢递：指夜空中的银河，形容遥远而美丽的景象。
- 清商：指清幽的音乐，常用来形容夜晚的宁静。
- 乍：突然，忽然的意思。
- 暗惹：暗中引起的意思，暗示着情感的纠缠。
- 羁愁万叠：形容内心的忧愁重重叠叠，难以释怀。
典故解析:
- 潇湘：原指潇水与湘水，后常用来代表湘江地区，寓意离愁别绪。
- 鸳鸯：象征爱情和伴侣，诗中提及盖鸳鸯，表达对情感的渴望。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德，清代词人，字容若，号楞伽，出身于满洲贵族，才华横溢，以词作著称。其词常表现出细腻的情感与优美的意象。
创作背景：此词创作于立秋时节，正值秋雨绵绵，诗人送别友人梁汾，因而表达了对友人的依依不舍以及对离别的深刻体悟。
诗歌鉴赏：
此词以秋夜为背景，描绘了细腻的情感与恬淡的景致，展现了诗人对离别的深切感慨。开篇的“盼银河迢递”，不仅描绘了秋夜的宁静美好，也暗示了诗人内心的希冀与思念。接着，蝴蝶飞舞、蜂蜜暗惹，展现了自然的美与诗人的柔情。随着情感的递进，诗人逐渐引入送别的主题，表达了对朋友的依依不舍。最后以“羁愁万叠”收尾，展现了对离别的无限感伤，使整首词情感更加深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 盼银河迢递：描绘秋夜的银河，渴望那遥远的美丽。
- 惊入夜，转清商：夜色来临，轻音乐响起，增添秋夜的情调。
- 乍西园蝴蝶：忽见西园的蝴蝶，带来一丝生机。
- 暗惹蜂黄：蝴蝶轻舞，吸引蜜蜂，暗示情感的波动。
- 等闲瞥眼：轻松的瞥一眼，带来情感的波动。
- 甚丝丝点点搅柔肠：细腻的情感如丝线般缠绕，柔情难解。
- 应是登临送客：送别的场景，别离的情感再次涌现。
- 疑将水墨画疏窗：描绘窗外如水墨画般的景色，意象清雅。
- 孤影淡潇湘：孤独的身影，漂浮在潇湘水畔，感受离愁。
- 倩一叶高梧：唯有一片高梧叶子，象征孤独与思念。
- 半条残烛做尽商量：半支蜡烛暗示昏暗的情境，象征着未尽的思念。
- 荷裳被风暗剪：轻风拂过，衣裙摇曳，暗示思念的情绪。
- 问今宵谁与盖鸳鸯：渴望与爱人共度良宵，表达孤独感。
- 从此羁愁万叠：离别后，忧愁层层叠叠，难以释怀。
- 梦回分付啼螀：梦中相思，虫鸣声传递对爱的寄托。
修辞手法：
- 比喻：将离别情感比作银河、蝴蝶等自然景象，增添诗意。
- 拟人：蝴蝶、蜂蜜等自然元素被赋予情感，增强情感的表达。
- 对仗：词句之间的对仗工整，增强节奏感。
意象分析：
- 银河：象征遥远、高远的美好愿景，表达思念与向往。
- 蝴蝶：代表着美好与灵动，传递着轻盈与愉悦。
- 潇湘：象征着离愁别绪，增添了诗的情感深度。
- 荷裳：衣裙在风中摇曳，象征着孤独与思念。
互动学习：
诗词测试
-
这首词的主要情感是什么？
A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒
D. 平淡 -
“羁愁万叠”中“万叠”指的是什么？
A. 山峰
B. 忧愁
C. 水波
D. 花瓣 -
诗中提到的“鸳鸯”象征着什么？
A. 友情
B. 爱情
C. 离别
D. 喜悦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《虞美人·春花秋月何时了》（李煜）
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）与纳兰性德的《木兰花慢》均表达了对友人的思念和离别的愁苦，但李白的风格更为豪放，纳兰的情感则更加细腻、柔和。两者从不同角度展示了离别的痛苦与美好，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德传》
- 《古诗词鉴赏辞典》