这段话出自元代卢挚《送李廉使西归洛阳》
靡靡岁年晚，肃肃霜露霏。
君子不遑处，四牡来騑騑。
月出方皎皎，我心恒依依。
今夕复何夕，山中依容辉。
惠然有深契，使我心悦夷。
北风日已凉，行役乃无期。
言迈未可留，凄然送将归。
永怀金玉音，时得慰渴饥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:18:17原文展示
送李廉使西归洛阳
作者: 卢挚〔元代〕
靡靡岁年晚，肃肃霜露霏。
君子不遑处，四牡来騑騑。
月出方皎皎，我心恒依依。
今夕复何夕，山中依容辉。
惠然有深契，使我心悦夷。
北风日已凉，行役乃无期。
言迈未可留，凄然送将归。
永怀金玉音，时得慰渴饥。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对李廉的送别之情。诗人感叹时光流逝，霜露已重，君子（李廉）却仍在忙碌中未能安定下来。月光明亮，我的心情依旧忧伤。今夜又是何等的夜晚，山中的景色依旧如昔。因为与君子有深厚的交情，使我心中感到愉悦。然而，北风渐凉，前路漫漫，行程没有尽头。言语虽多，却难以挽留，心中凄凉，送别之情愈加浓厚。长久以来怀念着金玉般的音信，唯有在时光中得到些许慰藉。
注释
- 靡靡：形容岁月流逝，轻柔而无力的样子。
- 肃肃：形容秋天的肃穆，霜露纷飞的情景。
- 君子：指有德行的人，这里特指李廉。
- 四牡：四匹马，象征着西行的旅程。
- 依依：形容依恋、留恋的样子。
- 惠然：形容心中愉快的样子。
- 深契：深厚的交情。
- 行役：出行、奔波的旅程。
- 金玉音：比喻珍贵的音信。
诗词背景
作者介绍：卢挚，元代诗人，风格清新，擅长抒情，作品多表达对友人的怀念和对人生的思考。
创作背景：此诗写于李廉出使西方归洛阳之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对未来的迷茫和不安。
诗歌鉴赏
《送李廉使西归洛阳》是一首深情的送别诗，其中蕴含着丰富的情感和对友谊的珍视。诗的开头“靡靡岁年晚，肃肃霜露霏”通过描写晚秋的景象，表现出岁月的流逝和生命的无常，营造出一种忧伤的氛围，既呼应了送别的主题，也为后文的情感铺垫。
诗人在描写李廉行旅的同时，流露出对友人的深厚情谊。“君子不遑处，四牡来騑騑”描绘了李廉忙碌奔波的身影，暗示其外出公干的辛劳，表现出对其不易的理解和关心。接着“月出方皎皎，我心恒依依”，月光的清朗与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，突显出诗人对友人的依恋与不舍。
整首诗情感真挚，字句之间流露出对友谊的珍视与对离别的伤感。结尾处“永怀金玉音，时得慰渴饥”更是将思念之情升华为对友谊的渴望和期待。诗人在此不仅是在送别，更是在表达心灵深处的孤独和对未来不确定性的感慨，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 靡靡岁年晚：感叹年岁已晚，流逝的时间让人感到无奈。
- 肃肃霜露霏：描绘秋天的寒意，霜露在空中飘洒，营造出一种凄凉的氛围。
- 君子不遑处：君子（李廉）忙于公事，无法安定。
- 四牡来騑騑：四匹马奔腾而来，暗示出行的迫切性。
- 月出方皎皎：月亮升起，光辉照耀，映衬出内心的孤独。
- 我心恒依依：表达了对李廉的深切思念和不舍。
- 今夕复何夕：感叹今夜的特殊，不知何时再见。
- 山中依容辉：山中的月色依旧明亮，象征着美好却又遥不可及的事物。
- 惠然有深契：因友谊深厚而感到愉悦。
- 北风日已凉：北风渐凉，暗示行旅的艰辛。
- 行役乃无期：旅途漫长，没有尽头。
- 言迈未可留：言语虽多，无法挽留。
- 凄然送将归：送别之情愈发悲凉。
- 永怀金玉音：怀念珍贵的音信，渴盼友人的回归。
- 时得慰渴饥：在孤独中渴望得到慰藉。
修辞手法：
- 比喻：用“金玉音”比喻珍贵的音信，形象而深刻。
- 拟人：将时间、秋风等拟人化，增强情感表达。
- 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对友人的深情厚谊与对离别的无奈，同时也反映出人生的无常与孤独，寄托了对未来的希冀与不安。
意象分析
意象词汇：
- 霜露：象征时间的流逝与生命的脆弱。
- 月亮：象征思念与孤独，往往与离别相联系。
- 北风：象征着寒冷的外部环境，也暗示了旅行的艰辛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“靡靡”一词的意思是？
- A. 轻柔
- B. 急促
- C. 明亮
-
诗中提到的“君子”指的是？
- A. 诗人自己
- B. 李廉
- C. 朋友
-
“永怀金玉音”中的“金玉”比喻的是？
- A. 友谊
- B. 音信
- C. 财富
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《赠汪伦》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》：同样表现送别的主题，通过自然景色描绘内心情感。不同的是，王维更侧重于自然的描写与哲理的思考。
- 李白《赠汪伦》：情感更加直白，表达了对朋友的深厚情谊，风格上更为豪放。
参考资料
- 《元代诗词精选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗的比较研究》