这段话出自宋代叶梦得《永遇乐（蔡州移守颍昌，与客会别临芳观席上）》
天末山横，半空箫鼓，楼观高起。
指点栽成，东风满院，总是新桃李。
纶巾羽扇，一尊饮罢，目送断鸿千里。
揽清歌、余音不断，缥缈尚萦流水。
年来自笑无情，何事犹有，多情遗思。
绿鬓朱颜，匆匆拚了，却记花前醉。
明年春到，重寻幽梦，应在乱莺声里。
拍阑干、斜阳转处，有谁共倚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:42永遇乐（蔡州移守颍昌，与客会别临芳观席上）
作者：叶梦得 〔宋代〕
原文展示：
天末山横，半空箫鼓，楼观高起。
指点栽成，东风满院，总是新桃李。
纶巾羽扇，一尊饮罢，目送断鸿千里。
揽清歌余音不断，缥缈尚萦流水。
年来自笑无情，何事犹有，多情遗思。
绿鬓朱颜，匆匆拚了，却记花前醉。
明年春到，重寻幽梦，应在乱莺声里。
拍阑干斜阳转处，有谁共倚。
白话文翻译：
在天边山脉横亘，空中响起箫声和鼓声，楼阁高耸入云。
我指点着新种的桃李，东风拂面，满院都是新花。
穿着纶巾、手持羽扇，饮酒之后，目送那断鸿飞向千里之外。
悠扬的清歌余音不断，缥缈的歌声仿佛依旧萦绕在流水之间。
这些年来我自嘲无情，何况还有什么，唯有多情的遗思。
青丝朱颜，匆匆交错，却仍记得花前的醉意。
明年春天又来，重寻那幽静的梦，或许在乱莺的啼声中。
斜阳转处，我在栏杆上拍打，有谁与我共倚。
注释：
- 纶巾：古代文人的帽子，象征文人身份。
- 羽扇：古代文人常用的扇子，象征清雅和风度。
- 断鸿：指孤雁，象征离愁别绪。
- 清歌：指悦耳动听的歌曲。
- 绿鬓朱颜：形容青春年少，生机勃勃。
- 幽梦：指美好的梦境或幻想。
典故解析：
- 桃李：常用来比喻学生，表达对朋友和学生的关爱。
- 乱莺声：春天莺鸟的鸣叫，象征春天的生机与美好。
诗词背景：
作者介绍：
叶梦得（1070年－1145年），字子美，号湘云，南宋著名词人、诗人和书法家。他的诗词风格清新洒脱，常以自然景物抒发个人情感，兼有豪放与婉约。
创作背景：
此词写于作者被调任蔡州，离开故乡之际，表达了对朋友的依依不舍和对未来的期许。通过描绘春天的美景，寄托了对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏：
《永遇乐》运用丰富的自然景象与细腻的情感描绘，展现出作者对生活的热爱和对友人的深情。开篇通过描绘天边的山脉和高耸的楼阁，创造出一种高远、开阔的意境。诗中“东风满院，总是新桃李”的描写，不仅展现了春天的生机，也隐喻了友谊的希望和期待。接着，诗人通过“目送断鸿千里”的意象，表达了离别时的伤感，仿佛那孤雁的飞翔与自己内心的孤独相呼应。
在后半部分，诗人回忆过去的欢愉，尤其是“花前醉”的时光，流露出对青春和美好时光的追忆与珍惜。最后以“明年春到，重寻幽梦”结束，展现了诗人对未来的美好向往和期待，让整首词充满了希望和温暖。
诗词解析：
逐句解析：
- 天末山横，半空箫鼓，楼观高起：描绘高远的山川和音乐声，营造出一种壮阔的场景。
- 指点栽成，东风满院，总是新桃李：表现出春天的气息与生机。
- 纶巾羽扇，一尊饮罢，目送断鸿千里：反映出饮酒后的惆怅与离别的情感。
- 揽清歌余音不断，缥缈尚萦流水：清歌和流水的意象，传达出一种悠远的情感。
- 年来自笑无情，何事犹有，多情遗思：自嘲无情，但仍有对过去的多情追忆。
- 绿鬓朱颜，匆匆拚了，却记花前醉：描述青春的快速流逝与饮酒的欢愉。
- 明年春到，重寻幽梦，应在乱莺声里：对未来的美好期待。
- 拍阑干斜阳转处，有谁共倚：表达孤独的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“绿鬓朱颜”比喻青春。
- 对仗：如“纶巾羽扇”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视与离别时的伤感，同时也寄托了对未来美好生活的向往，情感基调深沉而温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征高远、壮阔的境界。
- 桃李：象征友谊与希望。
- 鸿：象征离别与孤独。
- 清歌：象征欢乐与抒情的美好时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东风满院，总是新桃李”指的是什么？ A. 春天的生机
B. 秋天的落叶
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的炎热 -
“目送断鸿千里”中的“断鸿”象征什么？ A. 爱情
B. 友情
C. 离别与孤独
D. 自由 -
诗的最后一句“有谁共倚”表达了怎样的情感？ A. 孤独
B. 快乐
C. 希望
D. 愤怒
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼） - 表达对友人的思念。
- 《钗头凤·世情薄》（李清照） - 传达离别的情感。
诗词对比：
- 叶梦得与苏轼：同为宋代词人，叶梦得更注重细腻情感的描绘，而苏轼则更倾向于豪放与奔放的情感表达。两者在离别与思念的主题上有共同点，但风格迥异。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《叶梦得词集》