这段话出自明代顾媚《虞美人 答远山李夫人寄梦》
春明一别鱼书悄。
红泪沾襟小。
却怜好梦渡江来。
正是离人无那、倚妆台。
朱栏碧树江南路。
心事都如雾。
几时载月向秦淮。
收拾诗囊画轴、称心怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:00:58原文展示
春明一别鱼书悄。
红泪沾襟小。
却怜好梦渡江来。
正是离人无那倚妆台。
朱栏碧树江南路。
心事都如雾。
几时载月向秦淮。
收拾诗囊画轴称心怀。
白话文翻译
春天明朗时，我们一别，只有悄然的书信传递情意。
泪水沾湿了衣襟，心里满是愁苦。
我多么怜惜那梦中渡江而来的美好时光。
正是离去的人，无法再依靠着妆台独自思念。
朱红的栏杆，碧绿的树木，通向江南的路上。
我心中的忧愁，如同迷雾般弥漫。
何时才能在月光下，驶向秦淮河？
我将收拾好我的诗囊和画轴，以此寄托心中的期待。
注释
- 鱼书：指用鱼线书写的信，古代用作书信的代称。
- 红泪：指眼泪，因悲伤而流出的泪水。
- 倚妆台：倚靠妆台，表示思念和依恋。
- 朱栏碧树：形容江南的美丽景色。
- 载月：指在月光下行舟，寓意浪漫与思念。
- 秦淮：古代著名的河流，代表着繁华与文人墨客的聚集地。
诗词背景
作者介绍
顾媚（生卒年不详），明代女诗人，以词作闻名，擅长抒情，作品多描写爱情、离愁。其词风清丽婉约，情感细腻，具有较高的艺术成就。
创作背景
此诗创作于明代，正值江南地区文化繁盛之时，诗人通过描绘春明的离别情景，表达对远方爱人的思念与愁苦，反映了当时社会对爱情的重视与渴望。
诗歌鉴赏
这首《虞美人·答远山李夫人寄梦》以春日的明媚为背景，表现了诗人对爱人的深切思念与无奈。开篇的“春明一别鱼书悄”便点出了离别的主题，鱼书的“悄”字，突显出那种沉默的情感，令人心生感触。接下来的“红泪沾襟小”则直接传达出离愁的苦涩，情感直白而深刻。
诗中提到的“好梦渡江来”，仿佛是一种对美好时光的渴望与追忆，然而“离人无那倚妆台”则是现实的无情，离别之后的孤独感让人心痛。朱栏碧树的描绘，体现了江南的美丽景色，但也显得愈发孤寂。“心事都如雾”一句，形象地将内心的情感描绘得模糊而无所依托，极具诗意。
最后两句“几时载月向秦淮”，充满了对未来的期待与无奈，诗人渴望在月光下与爱人重聚，表达出一种深切的情感。整首诗在细腻的情感描写中，流露出对爱情的执着与向往，也让读者感受到那份心痛与美好交织的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 春明一别鱼书悄：春天明朗时的分别，只有悄然的书信相传，表达离别的寂静。
- 红泪沾襟小：因思念而流下眼泪，衣襟沾湿，表现悲伤。
- 却怜好梦渡江来：怜惜梦中美好的时光，寄托对重逢的渴望。
- 正是离人无那倚妆台：离去的人无法再依靠妆台，突显孤独感。
- 朱栏碧树江南路：描绘江南的美丽景色，与思念相对照。
- 心事都如雾：心中的忧虑宛如雾气，难以捉摸。
- 几时载月向秦淮：对未来的期盼，渴望与爱人重聚。
- 收拾诗囊画轴称心怀：准备好诗和画，寄托心中的情感。
修辞手法
- 比喻：“心事都如雾”形象地表达了情感的迷茫与无奈。
- 对仗：“朱栏碧树”对称，增加了诗的韵律感。
- 拟人：将思念拟人化，增强了情感的共鸣。
主题思想
整首诗围绕离愁与思念展开，表达了对爱情的执着与期待。诗人通过生动的意象和细腻的情感，展现了离别后的孤独与对美好时光的渴望，体现了人对爱情的追求与向往。
意象分析
意象词汇
- 春明：象征着新的开始和希望。
- 鱼书：代表着情感的寄托与沟通。
- 红泪：象征着思念的苦楚与悲伤。
- 妆台：代表着女性的美丽与思念的依托。
- 朱栏碧树：描绘江南的美景，象征着繁华与孤独。
- 秦淮：象征着历史与文化的交融，寄托着对未来的期望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“春明一别鱼书悄”中的“鱼书”指的是什么？
- A. 一种鱼类
- B. 用鱼线书写的信
- C. 鱼的书籍
- D. 鱼的诗歌
-
诗中提到的“朱栏碧树”描绘的是哪个地方的景色？
- A. 北方
- B. 江南
- C. 西部
- D. 海边
-
诗中“心事都如雾”表达了怎样的情感？
- A. 清晰
- B. 迷茫
- C. 快乐
- D. 兴奋
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：同样表达了对爱情的思念与孤独。
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：描绘离别的愁苦，情感真挚。
诗词对比
- 王维《相思》：两首诗都表达了思念之情，但《相思》更侧重于孤独的情感，而《虞美人》则通过美景的描绘增加了情感的层次。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《顾媚诗词研究》