这段话出自宋代王观《减字木兰花》
红牙初展。
象板如云遮娇面。
曲按宫商。
声遏行云绕画梁。
正当衮遍。
休唱阳关人肠断。
劝饮流霞。
祝寿千年转更加。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:39原文展示:
减字木兰花
红牙初展。象板如云遮娇面。曲按宫商。声遏行云绕画梁。正当衮遍。休唱阳关人肠断。劝饮流霞。祝寿千年转更加。
白话文翻译：
这首词描绘了初春时节，红牙初露的女子犹如云雾般娇媚，歌声如乐曲般绕梁回荡。正当此时，别离的情绪愈发浓厚，不必再唱那令人肠断的《阳关三叠》。不如劝酒，共饮这流霞般的美酒，祝愿长寿千年，祝福更加美好。
注释:
字词注释：
- 红牙：指年轻女子绽放的美丽，象征青春与活力。
- 象板：比喻如同象牙般光滑的面容。
- 曲按宫商：指音调的变化，表现了曲调的优美。
- 声遏行云：声音美妙，仿佛能使行云停住。
- 阳关：出自《阳关三叠》，为离别之曲，象征别离的悲伤。
- 流霞：形容酒的色泽如同晚霞，寓意美酒。
典故解析： 《阳关三叠》出自王维的《送元二使安西》，是古代离别时常用之曲，寓意伤感与离愁。
诗词背景:
作者介绍： 王观，字仲翔，号月溪，北宋词人。其词风清丽，情感细腻，常表现对生活的热爱与对人生的感慨。
创作背景： 此词写于春天，正值青春年华之际，表达了对美好时光的珍惜与对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花》通过细腻的描写和优美的意象，展现了春天的生机与女子的娇媚。开篇“红牙初展”，即以鲜明的形象吸引读者，表现出青春的美丽。后面的“象板如云遮娇面”，则将女子的娇羞与自然的柔美结合，展示了生动的画面感。
词中提到的“声遏行云绕画梁”，表现出音乐的美妙，似乎在描绘一种令人沉醉的氛围。情感的转折在“休唱阳关人肠断”中表现得淋漓尽致，暗示了离别的悲伤，不再吟唱那伤感之曲，反而转向劝酒的欢乐，体现了一种对生活的乐观态度。
最后的“祝寿千年转更加”不仅是对朋友的祝福，更是对未来美好生活的期盼。整首词既有春天的生机，又有离别的愁绪，情感丰富，音韵和谐，展现了王观作为词人的深厚功力。
诗词解析：
逐句解析：
- 红牙初展：形容女子的美丽如新开的花朵。
- 象板如云遮娇面：比喻女子面容娇美，恰如云雾般轻柔。
- 曲按宫商：音乐的节奏感与情感的表达。
- 声遏行云绕画梁：音乐美妙，似乎能让行云停驻，反映出一种动人的氛围。
- 正当衮遍：此时正值春暖花开，人生最美好的时光。
- 休唱阳关人肠断：提醒停止唱那令人伤心的离别之曲。
- 劝饮流霞：转向欢快，劝酒共饮。
- 祝寿千年转更加：表达对未来的美好祝愿。
修辞手法：
- 比喻：将女子的美丽比作红牙、象板。
- 拟人：声音“遏行云”，赋予音乐以生命。
- 对仗：音调与情感的对仗，增强了词的和谐美感。
主题思想： 整首诗通过描绘春日的美好和离别的伤感，传达了对生命的珍惜与对未来的美好祝愿，展现了一种积极向上的人生观。
意象分析：
意象词汇：
- 红牙：青春与美丽的象征。
- 象板：柔美与细腻。
- 流霞：美酒与欢愉。
- 阳关：离别与伤感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红牙初展”主要指什么？ A. 夕阳
B. 年轻女子的美丽
C. 春天的花朵 -
词中提到的“阳关”是指什么？ A. 一种乐器
B. 一种离别之曲
C. 一座山 -
词作者王观生活在哪个朝代？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 王观的《减字木兰花》与李清照的《如梦令》都涉及到离别的主题，但李清照的词更多表现女性的细腻情感，而王观则更注重春天的美好与离愁的对比，体现了不同的情感表达方式。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《王观诗词研究》