这段话出自唐代贾岛《赴南巴留别苏台知己》
人过梅岭上，岁岁北风寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，只应持钓竿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:04:01原文展示:
赴南巴留别苏台知己
——贾岛 〔唐代〕
人过梅岭上，岁岁北风寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，只应持钓竿。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在梅岭之上，感受到北风的寒冷，随着落日乘舟而去，远眺青山万里。在湘水静谧的环境中，猿声回荡，草色映衬着宽阔的洞庭湖。作者已经对人生的事务有了预见，心中只想持竿钓鱼，追求一种闲适的生活。
注释:
字词注释：
- 梅岭：指梅树生长的山岭，象征寒冷和孤独。
- 落日：夕阳，象征着时间的流逝和离别。
- 孤舟：孤独的船，表明作者的独行和孤独感。
- 青山万里：远处的青山，象征希望和未来。
- 猿声：猿猴的叫声，传达出一种孤寂的情感。
- 湘水：指湘江，流淌的水流象征着生命的流动。
- 草色：草的颜色，体现自然的生机。
- 洞庭：洞庭湖，象征广阔和宁静。
典故解析：
- 梅岭：常用作归隐或离别的象征，代表一种超然的生活态度。
- 钓竿：在古代文人中，钓鱼常被视为隐逸生活的象征，表达对世俗生活的厌倦与对自然的向往。
诗词背景:
作者介绍： 贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其独特的诗风和对仗工整著称。他的诗作常表现出对自然的细腻观察以及对人生的深刻思考。
创作背景： 这首诗写于贾岛离开南巴之际，表达了他对好友苏台的依依惜别之情以及对未来生活的思考。诗中蕴含着对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《赴南巴留别苏台知己》是一首充满情感的送别诗，诗人用简练的语言勾勒出一幅美丽而孤独的山水画。开篇即以“人过梅岭上”点明地点，传达出一种寒冷的气候和即将离别的情感。随着时间的推移，落日的孤舟象征着作者的孤独和即将踏上的旅程。远眺青山，既有对美好未来的向往，又夹杂着对离别的惆怅。
“猿声湘水静，草色洞庭宽”的描写，展现了自然的宁静和广袤，仿佛在告诉读者，尽管旅途孤单，身处喧嚣，内心仍可寻得一片宁静。最后一句“已料生涯事，只应持钓竿”，更是点明了诗人对人生的看法：面对纷扰，他选择以钓竿代替世俗的纷争，表达了对自由生活的渴望与对淡泊名利的追求。
整首诗通过对自然的描绘，反映出诗人内心的洒脱与对知己的珍重，情感深邃而真挚，生动地传达了离别时的复杂心情。
诗词解析:
逐句解析：
- “人过梅岭上”：人走过梅岭，指行旅中的孤独与寒冷。
- “岁岁北风寒”：每年都感受到北风的冷酷，暗示时光流逝和生活的艰辛。
- “落日孤舟去”：夕阳下的孤舟启航，象征着离别和孤独。
- “青山万里看”：远方的青山，寄托着对未来的向往和希望。
- “猿声湘水静”：猿声在安静的湘水上回荡，传达出一种孤寂感。
- “草色洞庭宽”：草色映衬着洞庭湖的广阔，象征着自然的和谐与生机。
- “已料生涯事”：已经预见到生活的种种，表现出对未来的思考。
- “只应持钓竿”：选择以钓竿隐居，象征对世俗的超脱与向往。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作钓鱼，象征隐逸生活。
- 对仗：如“猿声湘水静，草色洞庭宽”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 夸张：通过“青山万里看”夸大景色的壮丽，传达诗人的豪情。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自由、隐逸生活的向往以及对知己的深情厚谊。通过描绘自然景色，反映出诗人对人生的思考与选择，传达出一种洒脱的人生态度。
意象分析:
意象词汇：
- 梅岭：象征孤独和寒冷，暗示人世间的离别与愁苦。
- 孤舟：象征独行与孤独，表现诗人的心境。
- 青山：代表希望和未来，寄托了诗人的理想。
- 猿声：传达孤寂的情感，增强了诗的氛围。
- 洞庭：广阔的湖面象征着自然的广博与宁静。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“梅岭”象征什么？ A. 友情
B. 孤独与寒冷
C. 自由
答案：B -
“落日孤舟去”中的“孤舟”指代？ A. 友人
B. 诗人自己
C. 过去的时光
答案：B -
诗的主题思想是什么？ A. 对名利的追求
B. 对自由隐逸生活的向往
C. 对战争的反思
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《渭川田家》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
-
贾岛 vs. 王维
两位诗人都表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往，王维的作品更偏向于山水的和谐美，贾岛则更注重于内心的孤独与思考。 -
贾岛 vs. 孟浩然
孟浩然的诗常表现出对田园生活的向往，而贾岛则在离别的情感上更为深刻，两者在表达情感上各有千秋。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》