倘忆江边卧，归期愿早知。是什么意思

东川诗友合，此赠怯轻为。

况复传宗近，空然惜别离。

梅花交近野，草色向平池。

倘忆江边卧，归期愿早知。

原文展示

送王侍御往东川，放生池祖席
东川诗友合，此赠怯轻为。
况复传宗近，空然惜别离。
梅花交近野，草色向平池。
倘忆江边卧，归期愿早知。

白话文翻译

这首诗是我送别王侍御前往东川的赠言，尽管我不太擅长表达情感，但仍然想送上我的祝福。更何况我们家族关系密切，离别时更是感到惋惜。梅花已经绽放在野外，草色也渐渐恢复生机。假如能记得我们曾在江边闲卧的情景，真希望能早日知道你的归期。

注释

字词注释：

• 侍御：指的是侍从于皇帝的官员，地位较高。
• 怯轻：表达出对赠别情感的羞怯和轻松。
• 传宗：指家族的延续，强调彼此的亲近关系。
• 惜别离：离别时的惋惜之情。
• 交近：梅花盛开，与野外的关系更为密切。
• 草色：草木的颜色，象征春天的复苏。
• 倘忆：如果能回忆起。
• 归期：回家的日期。

典故解析：

• 梅花：在中国文化中，梅花象征着坚韧和高洁，通常与冬去春来相联系。
• 江边卧：一种悠闲的生活状态，表明诗人与友人的深厚情谊。

诗词背景

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作以写实、关怀社会、表达个人情感而著称。

创作背景：
本诗作于杜甫的中晚期，正值安史之乱后，国家动荡，民生困苦。杜甫在此时写下这首送别诗，反映了他对友人深厚的情谊和对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以其简洁而富有情感的语言，生动地表达了杜甫对王侍御的送别之情。诗的开头便以“东川诗友合”引入，表明了诗人与王侍御之间的诗歌友谊和深厚的情谊。接着，诗人虽说自己对赠别感到怯懦，但仍希望通过这首诗传达心中惆怅与不舍的情感。

“梅花交近野，草色向平池”两句通过描绘自然景色，传达出春天的气息和生命的复苏，同时也隐喻着生活的希望。诗的最后一句“倘忆江边卧，归期愿早知”则表达了对友人归来的期待和对过去美好时光的怀念。这种对时光流逝的感慨和对友情的珍视，使整首诗充满了温情和哲思。

诗词解析

逐句解析：

• “东川诗友合”：在东川的朋友们聚集在一起，表示友情的深厚。
• “此赠怯轻为”：我写下这首赠言感到有些怯懦和轻浮。
• “况复传宗近”：更何况我们家族关系亲近。
• “空然惜别离”：只是空有惋惜之情，感到离别的难舍。
• “梅花交近野”：梅花已经在野外开放。
• “草色向平池”：草色渐渐恢复生机，反映春天的气息。
• “倘忆江边卧”：如果能回忆起我们曾在江边闲卧的日子。
• “归期愿早知”：我希望能早日知道你的归期。

修辞手法：

• 对仗：诗中“梅花交近野，草色向平池”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：梅花与草色象征着春天，传达出希望与生机。

主题思想：
整首诗围绕着离别与友情展开，表达了诗人对友人的深厚情感，以及对过去时光的怀念与未来相聚的期盼。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征高洁与坚韧，代表着春天的到来。
• 草色：象征着生命的复苏与希望。
• 江边：代表了悠闲的生活状态，象征着美好的过去。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“侍御”指的是：
   A. 士兵
   B. 官员
   C. 商人

2. 诗人对王侍御的情感是：
   A. 愤怒
   B. 惋惜
   C. 疏远

3. 诗中“梅花交近野”意指：
   A. 梅花已经凋谢
   B. 梅花开始开放
   C. 梅花与草木无关

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对友人离别的情感。

诗词对比：

• 与李白的《送友人》相比，两者都表达了友谊的珍贵，但杜甫的作品更为细腻和感伤。李白的诗则更显豪放和洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》