万里归心悬白发，三年离恨忆沧洲。是什么意思

献书此日出神州，残雪飞花满敝裘。

万里归心悬白发，三年离恨忆沧洲。

驱驰南北成多病，感慨烽烟欲倦游。

何处买山堪寄傲，丹砂吾拟问罗浮。

原文展示

献书此日出神州，
残雪飞花满敝裘。
万里归心悬白发，
三年离恨忆沧洲。
驱驰南北成多病，
感慨烽烟欲倦游。
何处买山堪寄傲，
丹砂吾拟问罗浮。

白话文翻译

在这一天我从神州出发，
残雪与飞花满披在破旧的衣裳上。
我心系万里，白发已然悬挂，
三年的离愁别恨让我想起沧洲的旧事。
南北奔波让我多病，
对烽火连天感到厌倦。
我在何处能买到山水来寄托我的傲气，
我打算向罗浮山寻求丹砂。

注释

• 献书：指赠送书信，表达对某人的敬意或思念。
• 神州：指中国，意为“神圣的土地”。
• 残雪：指冬季残留的雪，象征寒冷、凋零。
• 飞花：指春天飞舞的花瓣，象征美好与希望。
• 敝裘：破旧的皮衣，象征贫困与不堪。
• 万里归心：指对家的思念之情，渴望归乡。
• 白发：象征年老与时间的流逝。
• 离恨：离别的思念与痛苦。
• 沧洲：传说中的仙境，象征人们对理想的追求。
• 烽烟：指战争，象征动荡与不安。
• 罗浮：指罗浮山，传说中的仙山，象征追求长生与理想。

诗词背景

作者介绍

潘光统（约1550-约1620），字子衡，明代诗人，号青溪，籍贯不详。他在文学上有一定成就，尤其以诗歌见长，风格清新脱俗，常以自然山水和个人情感为主题。

创作背景

《出京》创作于明代，作者在经历了南北奔波与离别之苦后，心中充满了对家乡的思念与对往昔的回忆。诗中表现了作者对自然的热爱与对理想的追求，反映了当时社会动荡与个人内心的矛盾。

诗歌鉴赏

《出京》是一首充满情感的诗歌，展现了作者对故乡深切的思念和对人生无常的感慨。诗的开头以“献书此日出神州”开篇，表现了作者在此日启程的庄重与决心。接着，作者运用“残雪飞花”一语，描绘出春冬交替的自然景象，象征着生命的轮回与时间的流逝。

“万里归心悬白发”一句，情感深沉，体现了作者在外漂泊的孤独与对故乡的思念。白发的象征意义在此不仅仅是对年岁的感叹，更加深了离别的哀愁。接下来的“驱驰南北成多病”，则体现了旅途的艰辛与对生活的无奈。

最后两句“何处买山堪寄傲，丹砂吾拟问罗浮”，则展现了作者对理想和超脱的追求，罗浮山作为道教文化的重要象征，寄托了作者对逍遥自在生活的向往。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对现实的深刻反思，也有对理想世界的追求，展现了作者复杂的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 献书此日出神州：在这一天，献上书信，离开神州，表达了作者的告别与决心。
2. 残雪飞花满敝裘：冬雪未融，春花飞舞，意象交融，象征着人生的变化与无常。
3. 万里归心悬白发：远道而归的心情如同白发般沉重，体现了作者对故乡的深切思念。
4. 三年离恨忆沧洲：三年的离别之苦让作者想起了理想中的沧洲，反映出对美好生活的憧憬。
5. 驱驰南北成多病：南北奔波导致身体多病，表达了旅途的艰辛与无奈。
6. 感慨烽烟欲倦游：对战争的感慨让作者感到疲惫，体现了对动荡社会的厌倦与反思。
7. 何处买山堪寄傲：渴望找到可以寄情山水的地方，象征着对理想人生的追求。
8. 丹砂吾拟问罗浮：打算向罗浮山寻求长生的丹砂，寄托了作者对超脱世俗的向往。

修辞手法

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“驱驰南北”与“感慨烽烟”。
• 意象：用“残雪”“飞花”等自然意象，形成鲜明的对比，增强了诗的情感深度。
• 象征：通过“白发”“沧洲”等象征手法，表达了对生命流逝与理想追求的思考。

主题思想

整首诗表达了作者对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对理想世界的渴望，情感真挚，意象丰富，反映了诗人对人生的深刻理解与独特的哲思。

意象分析

意象词汇

• 残雪：象征寒冷与时间的流逝，暗示着人生的无常。
• 飞花：象征希望与美好，代表青春与生命的活力。
• 白发：象征年老与沉重的思念。
• 沧洲：理想中的归宿，象征着人们对美好生活的向往。
• 罗浮：道教文化的象征，代表追求长生与超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“献书此日出神州”表达了什么情感？

   • A. 感伤
   • B. 喜悦
   • C. 决心
   • D. 惆怅

2. “万里归心悬白发”中“白发”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 历经沧桑
   • C. 快乐
   • D. 富贵

3. 诗中提到的“罗浮”指的是？

   • A. 一座山
   • B. 一种花
   • C. 一座城
   • D. 一种药

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《登高》：同样表现了对人生的感慨与对故乡的思念，但更多地关注在个人的遭遇与国家的命运。
• 《静夜思》：表达了浓厚的思乡情感，两者均有共通之处，但《出京》更多地融入了对理想的追求。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与古代诗词的对比》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《出京》这首诗。