镜盟钗约，分张最恨，种桃人远。是什么意思

楼东倦燕。

带花片半湿，初晴庭院。

翠羽共吟，琼管同携珠帘卷。

徘徊玉手生绡扇。

更推许、花阴窥见。

镜盟钗约，分张最恨，种桃人远。

凄黯。

无心按曲，怨春生未忘，文窗残翰。

几曲画阑，还绕妆楼庭芜满。

棠香褪尽桑尘换。

便环佩、归来犹恋。

尽教偏和渔歌，怅云易散。

原文展示

《绛都春·红雨轩》
作者：金兆蕃

楼东倦燕。带花片半湿，初晴庭院。
翠羽共吟，琼管同携珠帘卷。
徘徊玉手生绡扇。更推许花阴窥见。
镜盟钗约，分张最恨，种桃人远。
凄黯。无心按曲，怨春生未忘，文窗残翰。
几曲画阑，还绕妆楼庭芜满。
棠香褪尽桑尘换。便环佩归来犹恋。
尽教偏和渔歌，怅云易散。

白话文翻译

东楼的燕子已经疲倦，带着花瓣的雨滴半湿，初晴的庭院中。
翠绿色的羽毛共鸣吟唱，玉管同时携带着珠帘卷起。
我徘徊于玉手摇动的绡扇之下，推开花影，隐约窥见。
镜前的盟约和钗子的约定，分离时最为怨恨，桃树种植的人却远在天边。
凄凉黯淡，没有心情来弹曲，怨恨春天生离未能忘却，文窗上残留的笔迹。
几曲绕着画栏的曲调，依然萦绕在妆楼庭院的杂草丛中。
棠花的香气褪去，桑树的尘埃换了个模样。
即便是环佩归来，仍旧怀恋。
尽教伴着渔歌，感慨云彩易散。

注释

• 倦燕：疲倦的燕子，象征春天的结束。
• 翠羽：指燕子的羽毛，鲜艳的绿色。
• 琼管：美玉制成的乐器，象征美好音乐。
• 绡扇：用轻薄绡布做成的扇子，表现女子的娇柔。
• 镜盟钗约：指许下的诺言和约定，通常是恋人间的情感承诺。
• 棠香：指棠梨花的香气，象征春天的美好。
• 渔歌：指渔民的歌谣，传达一种悠闲的生活情调。

典故解析

• 镜盟钗约：这一表达常见于古代文人之间的诗词，寓意着情感的深厚与承诺的美好。
• 桃人远：桃花源的典故，象征着一种理想的生活和美好的憧憬。

诗词背景

作者介绍：金兆蕃，清代诗人，擅长词作，篇幅多以描写自然、抒发情感为主，风格婉约细腻。
创作背景：此词写作于春日，表达了诗人对春天的眷恋与对往昔情感的追忆，反映出一种春日的惆怅与无奈。

诗歌鉴赏

《绛都春·红雨轩》以细腻的笔触描绘了春天的景象和内心的情感。诗中通过“倦燕”、“翠羽”、“琼管”等意象，展现了春日的生机与美丽，同时又隐含着对过去的追忆和对未来的无奈。诗人在描绘春景的同时，自然流露出对逝去时光的惋惜和对美好事物的珍惜。尤其在“镜盟钗约，分张最恨”一句，表现出对感情的深刻思考，映射出人与人之间关系的复杂与脆弱。整首词通过声韵的和谐，情感的真挚，给人一种清新却又略显忧伤的美感。

诗词解析

逐句解析：

1. 楼东倦燕：东边的楼阁里，燕子已经疲倦，暗示春光渐逝。
2. 带花片半湿：雨水洒落，带着花瓣，庭院里初晴的气息。
3. 翠羽共吟：燕子在此吟唱，春天的生机与活力显现。
4. 琼管同携珠帘卷：乐器的声音与珠帘的轻盈，营造出一种雅致的生活场景。
5. 徘徊玉手生绡扇：女子轻摇扇子，展现出优雅的姿态。
6. 更推许花阴窥见：在花影下，似乎有些秘密等待揭晓。
7. 镜盟钗约，分张最恨：昔日的诺言与约定，如今却成了一种怨恨。
8. 种桃人远：种桃的人已远去，暗示感情的距离与不可触及。
9. 凄黯：情感的低落与忧伤。
10. 无心按曲，怨春生未忘：对春天的怨恨与未能忘怀的情感。
11. 文窗残翰：文房四宝的残留，象征思绪的断裂。
12. 几曲画阑：围绕着画栏的曲调，依然萦绕心头。
13. 还绕妆楼庭芜满：杂草丛生的庭院，表现出一种荒凉感。
14. 棠香褪尽桑尘换：春天的香气已去，生活的世俗尘埃替代了清新。
15. 便环佩归来犹恋：即使归来，也依然怀念过去的美好。
16. 尽教偏和渔歌：渔歌的旋律让人感叹，生活的无常。
17. 怅云易散：感慨云彩的飘散，象征着人生的短暂与无常。

修辞手法：

• 比喻：将燕子、花瓣等比喻为春日的象征，表达情感。
• 拟人：赋予自然界的事物以人的情感，如“倦燕”。
• 对仗：词句对称工整，如“镜盟钗约，分张最恨”。

主题思想：
整首诗表达对春天的留恋与对过往情感的追忆，揭示了人与人之间情感的脆弱与无奈，透出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 倦燕：象征春天的结束，情感的疲惫。
• 翠羽：春天的生机，青春的活力。
• 琼管：音乐的美好，生活的雅致。
• 绡扇：女子的柔美，生活的细腻。
• 镜盟钗约：情感的承诺，记忆的珍贵。
• 棠香：春天的美好与回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“倦燕”指的是： A. 疲倦的燕子
   B. 受伤的鸟
   C. 游荡的鱼

2. “镜盟钗约”表达了什么情感？ A. 忘却
   B. 追忆与怨恨
   C. 喜悦

3. 诗中提到的“棠香”象征： A. 生活的平淡
   B. 春天的美好
   C. 过去的忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 金兆蕃与李清照的作品都表达了对春天的留恋与对爱情的思索，李清照更侧重于个人情感的细腻，而金兆蕃则在春景中融入更多对生活的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选辑》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词基础与解析》