这段话出自唐代冯延巳《忆秦娥》
风淅淅。
夜雨连云黑。
滴滴。
窗外芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国。
免被关山隔。
忆忆。
一句枕前争忘得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:50:37原文展示:
忆秦娥
冯延巳
风淅淅。夜雨连云黑。
滴滴。窗外芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国。
免被关山隔。
忆忆。一句枕前争忘得。
白话文翻译：
夜雨在窗外淅淅沥沥地响着，天空也被乌云笼罩。
雨滴声声，窗外的芭蕉在灯下摇曳，招来了一位客人。
只有在梦中，才能回到故乡，
否则就无法跨越这遥远的山河。
我反复思念，枕边的一句诗句却总是难以忘却。
注释:
字词注释:
- 淅淅：形容雨声细小而连续。
- 灯下客：指在灯光下的客人，暗示孤独和思乡之情。
- 魂梦：灵魂和梦境，指在梦中回到故乡。
- 关山：指遥远的山河，象征着阻隔和思念的距离。
- 争忘得：想要忘却却无法做到。
典故解析: 本诗并没有明显的历史典故，但其表达的思乡情绪与古代诗词中常见的主题相符，反映了离愁别绪的普遍情感。
诗词背景:
作者介绍: 冯延巳（903年－960年），字延巳，号寄庵，唐末五代时人，著名的词人和诗人。他的作品多描写个人情感和自然景色，语言清丽流畅，意境深远。
创作背景: 《忆秦娥》创作于冯延巳在动荡的历史时期，表达了他对故乡的思念和生活的无奈。诗中通过细腻的描写，展现了他内心深处的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》以细腻的笔触描绘了一个雨夜的情景，传达出诗人对故乡的深切思念。开头“风淅淅。夜雨连云黑。”通过声音和色彩的对比，营造出一种阴郁的氛围，仿佛整个世界都在为诗人的心情而沉重。接着“滴滴。窗外芭蕉灯下客。”，通过对窗外景象的描绘，增强了孤独感，芭蕉在灯下摇曳，似乎在诉说着诗人的心事。诗人在此刻感受到的，不仅是雨声的淅沥，还有内心的孤寂与对家乡的无尽思念。
“除非魂梦到乡国。”一句，点出了思乡之情的无奈，只有在梦中才能回到那片温暖的土地，而现实中的“关山隔”则是对故乡的隔离与距离的直接体现。最后一句“忆忆。一句枕前争忘得。”干脆而有力，表达了诗人思乡的痛苦，虽想遗忘却总是不断回想，令人感受到思念的绵延与无奈。
整首诗以音韵和意象的结合，展现了冯延巳对故乡的深切思恋，表现了他在动荡时代中的心态，既有对现实的无奈，又有对过去的美好回忆。
诗词解析:
逐句解析:
-
风淅淅。夜雨连云黑。
- 描绘雨夜的场景，营造出一种阴沉的氛围，传达出诗人内心的压抑。
-
滴滴。窗外芭蕉灯下客。
- “滴滴”声与“芭蕉”相结合，进一步渲染了孤独的情感，窗外的客人象征着诗人的内心世界。
-
除非魂梦到乡国。
- 诗人只能在梦中回到故乡，暗示了对现实的无奈。
-
免被关山隔。
- “关山”是对故乡的阻隔，表达了距离带来的痛苦。
-
忆忆。一句枕前争忘得。
- 反复思念，难以忘却，表现出思乡之情的深刻。
修辞手法:
- 拟人：将雨声和芭蕉赋予情感，增强诗歌的情感表达。
- 对仗：全诗在结构上形成对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对故乡的思念和现实的无奈，展现出一种深沉的情感基调，反映了人们在动荡时代的孤独与渴望安宁的心情。
意象分析:
意象词汇:
- 风：象征着变化和不安。
- 雨：代表忧伤和思念。
- 芭蕉：常与故乡联系，传达柔情和温暖。
- 关山：象征着阻隔与距离，带来思乡之痛。
互动学习:
诗词测试:
-
本诗的作者是？ a) 李白
b) 冯延巳
c) 杜甫 -
诗中提到的“关山”象征什么？ a) 美丽的风景
b) 思乡的距离
c) 战争的残酷 -
诗中“滴滴”描绘的是哪个情景？ a) 太阳照耀
b) 雨水声响
c) 风声呼啸
答案：
- b) 冯延巳
- b) 思乡的距离
- b) 雨水声响
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：描绘了同样的思乡情感。
- 《春江花月夜》张若虚：同样表达了对过往的怀念。
诗词对比:
- 《静夜思》与《忆秦娥》：两者都表现了思乡之情，前者以简洁的语言直白地表达思念，后者则通过细腻的描写渲染情感，风格各异但情感相通。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋词三百首》