这段话出自唐代冯延巳《上行杯（与本调不同）》
落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，只许庭花与月知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 05:03:38原文展示:
上行杯
冯延巳
落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，只许庭花与月知。
白话文翻译：
落梅在炎热的雨水中渐渐消散了最后的花粉，阴云密布，烟雾弥漫，寒食节即将来临。
罗幕遮住了香气，柳树外的秋千映出画墙的轮廓。
春天的山峦仿佛颠倒，凤钗横插，飞舞的絮状花朵飘入窗帘，春眠沉重。
梦中美好的约会，只有庭院中的花朵和明月知晓。
注释:
- 落梅：指梅花凋零，象征春天的结束。
- 暑雨：夏天的雨，暗示季节的转换。
- 寒食：指寒食节，古代节日，纪念介之推。
- 罗幕：轻薄的帘幕，遮挡香气。
- 柳外秋千：秋千在柳树外，暗示闲适的生活。
- 春山颠倒：春天的山景仿佛颠倒，表现作者的迷惘。
- 飞絮：杨柳絮飞舞，象征春天的景象。
- 春睡重：春天的沉睡，表现懒惰与迷恋。
典故解析：
- 寒食节：节日源于春秋时期，为纪念介之推的节日，期间禁火冷食。
- 钗横凤：指女性的配饰，常用于描绘女子的美丽与风韵。
诗词背景：
作者介绍：冯延巳，字子固，唐代著名词人，以词风清丽著称，擅长描绘自然景色与人情世态。
创作背景：这首词创作于唐代，时代背景下的社会动荡与个人情感交织，反映了诗人对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏：
冯延巳的《上行杯》在描绘春天的景象时，将自然与情感紧密结合。诗的开头提到“落梅”和“暑雨”，暗示春天的结束和夏天的来临，表现出一种对时间流逝的感慨。接着，诗人通过“罗幕遮香”与“柳外秋千”，展现了一个宁静而优雅的生活场景，仿佛在描绘一幅美丽的画卷。
而“春山颠倒钗横凤”则使人感受到一种错乱的美，仿佛春天的景象让人迷失方向，表达了诗人的内心挣扎和对美好恋情的向往。最后两句“梦里佳期，只许庭花与月知”，更是将情感推向高潮，表达了诗人对爱情的渴望和隐秘，只有自然的元素能够知晓他心中的秘密。整首诗充满了细腻的情感与美的意象，让人感受到一种淡淡的忧伤与对美好生活的追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联通过自然现象表现时间的流逝，象征春去夏至。
- 第二联描绘了宁静美好的生活场景，展现诗人悠闲的情绪。
- 第三联通过对春山的比喻，表现出一种迷惘与困惑。
- 第四联则通过梦境的隐喻，表达对爱情的向往和渴望。
-
修辞手法：
- 比喻：如“春山颠倒”，通过形象化的比喻，传达复杂的情感。
- 拟人：如“庭花与月知”，赋予自然以人的情感，使情感更为细腻。
-
主题思想：整首诗表达了对逝去春天的惋惜，对美好恋情的渴望以及对生活的沉思，透过细腻的描写展现了诗人对人生的思考与感悟。
意象分析：
- 梅花：象征春天的逝去与美好回忆。
- 秋千：代表闲适的生活，隐喻童年的乐趣与美好。
- 春山：象征自然的美丽与变化，同时也隐喻内心的迷惘。
- 庭花与月：代表心中的秘密与对爱的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
“落梅暑雨消残粉”中的“落梅”象征什么？
- A) 春天的开始
- B) 春天的结束
- C) 夏天的到来
- D) 秋天的降临
-
“梦里佳期，只许庭花与月知”中，诗人表达了什么情感？
- A) 对友情的渴望
- B) 对爱情的渴望
- C) 对自然的热爱
- D) 对生活的无奈
答案：
- B) 春天的结束
- B) 对爱情的渴望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 冯延巳《上行杯》与李清照《如梦令》，两者都表达了对爱情的渴望与对时间流逝的感慨，但冯延巳更倾向于自然景色的细腻描绘，而李清照则更直接表达个人情感的深切。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《冯延巳研究》