这段话出自清代周岸登《忆秦娥 代遏云集李白》
泉声咽。
磨刀水映关山月。
关山月。
胡儿吹角，汉儿伤别。
玉门关外持旌节。
葡萄入汉烽烟绝。
烽烟绝。
燕然铭罢，又封高阙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:02:35原文展示:
忆秦娥 代遏云集李白
泉声咽。磨刀水映关山月。
关山月。胡儿吹角，汉儿伤别。
玉门关外持旌节。葡萄入汉烽烟绝。
烽烟绝。燕然铭罢，又封高阙。
白话文翻译：
泉水流淌声悲切，磨刀的水面映照着关山的明月。
关山的明月，胡人的号角声响起，汉人的离别之情令人愁苦。
在玉门关外举着旌旗，葡萄美酒在汉朝的烽火中已经绝迹。
烽火已灭，燕然铭刻完毕，又要封印高阙。
注释：
- 泉声：泉水的流声，象征着悲伤的情绪。
- 磨刀水：磨刀时用的水，映照出明月，营造出孤寂的氛围。
- 关山月：关山上的月亮，代表思乡之情。
- 胡儿：指胡人，古代指代边疆的少数民族。
- 汉儿：指汉民族的人。
- 玉门关：古代关口，象征着边塞和离别。
- 烽烟：战火的烟雾。
- 燕然铭：指的是古代铭刻的诗句，象征功业的完成。
诗词背景：
作者介绍：
周岸登，清代诗人，生于盛世，受时代影响，作品多描绘边塞风情及对故乡的思念，情感细腻，语言生动。
创作背景：
该诗写于清代，反映了作者对国家动荡的忧虑与对故乡的思恋，诗中渗透着浓厚的家国情怀。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》以清新的自然描写和深邃的情感表达，展现了边塞生活的悲凉与离愁。诗中泉水的流声、磨刀的水面、关山的明月等意象交织在一起，营造出一种孤独和忧伤的气氛。特别是“胡儿吹角，汉儿伤别”，体现了民族之间的冲突和汉人对故土的眷恋，情感真挚而动人。诗的后半部分，通过“玉门关外持旌节”与“葡萄入汉烽烟绝”的对比，描绘了战火对生活的影响，暗示了和平的脆弱和对美好生活的渴望。最后一句“燕然铭罢，又封高阙”则表达了对功名的追求与对未来的渴望，整体上流露出一种对历史的沉思和对未来的期盼。
诗词解析：
逐句解析：
- 泉声咽：泉水流声含着悲切，象征着情感的深沉。
- 磨刀水映关山月：水面映照出月亮，暗示了孤独的心境。
- 胡儿吹角，汉儿伤别：民族间的冲突与汉人的离愁交织，表现了对家国的思念。
- 玉门关外持旌节：在边塞举起旌旗，象征着战争与牺牲。
- 葡萄入汉烽烟绝：美酒与战火的对比，体现了战争带来的破坏。
- 燕然铭罢，又封高阙：表达了对功业的追求与对历史的反思。
修辞手法：
- 比喻：泉声与悲伤的联系，暗示感情的沉重。
- 对仗：如“胡儿吹角，汉儿伤别”，增强了诗的韵律感和情感的对比。
- 拟人：泉水的咽声，使自然景物更具情感。
主题思想：
全诗通过对边塞生活的描绘和对故乡的思念，表现出对战争的反思与对和平生活的渴望，传达出浓厚的家国情怀。
意象分析：
- 泉声：悲伤、孤独的象征。
- 磨刀水：暗示战争的准备，预示着动荡。
- 关山月：思乡、孤寂的情感。
- 玉门关：象征边塞与离别。
- 烽烟：战争的象征，代表破坏与痛苦。
- 燕然铭：功名与历史的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“胡儿”指代的是哪个民族？
- A. 汉族
- B. 胡族
- C. 满族
-
“磨刀水映关山月”中，水面映照的是哪个自然现象？
- A. 太阳
- B. 星星
- C. 月亮
-
诗中提到的“玉门关”象征着什么？
- A. 和平
- B. 离别与战乱
- C. 富饶
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
李白的《将进酒》同样表达了对人生的感慨与对友人的思念，二者在情感基调上有共通之处，但《忆秦娥》更加强调边塞的历史背景与民族情感。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《边塞诗词选》
以上是对《忆秦娥》的详细解析和学习资料，希望能帮助你更好地理解这首诗的美妙与深意。