胭脂水倾，半染楚妃衣袂。是什么意思

棹下瞿塘，忽见满天苍翠。

玉姬纤收，叠烟螺十二。

魂梦未冷，作雨今还香腻。

君臣非惑，仙灵多媚。

二暮三朝，已黄牛，又白帝。

却看娟妙，若明霞水际。

胭脂水倾，半染楚妃衣袂。

香溪微饮，使人如醉。

原文展示:

传言玉女　巫峡
作者: 屈大均 〔明代〕

棹下瞿塘，忽见满天苍翠。
玉姬纤收，叠烟螺十二。
魂梦未冷，作雨今还香腻。
君臣非惑，仙灵多媚。
二暮三朝，已黄牛，又白帝。
却看娟妙，若明霞水际。
胭脂水倾，半染楚妃衣袂。
香溪微饮，使人如醉。

白话文翻译：

在船只驶过瞿塘峡时，忽然看到满天的青翠。
玉姬轻盈的身姿，宛如重叠的烟雾和螺旋。
心中的梦境尚未消散，如今雨中依旧飘香。
君臣之间不再迷惑，仙灵显得更加妩媚。
经过了二个黄昏和三个早晨，已见黄牛，又见白帝。
再看那娟秀的景致，宛如明霞映照在水边。
胭脂色的水倾洒，半染了楚妃的衣袂。
轻轻饮下香溪的水，使人如同醉酒一般。

注释:

• 棹：船桨。
• 瞿塘：指瞿塘峡，位于长江上游，地势险峻。
• 玉姬：形容美丽的女子，可能指代神仙或美丽的女子。
• 魂梦未冷：比喻心中的思念或梦境尚未消散。
• 楚妃：借指美丽的女子，楚地的妃子。
• 香溪微饮：形容溪水淡淡的香气，饮用后令人心醉。

典故解析:

• 黄牛和白帝：在古代文学中，黄牛和白帝常被用来象征丰收和吉祥，可能暗示诗人对未来的美好期待。
• 楚妃：源于《楚辞》，代表着美丽与哀愁的结合，常用来形容女子的美态。

诗词背景:

作者介绍:

屈大均，明代诗人，字仲明，号天池，生于明万历年间。他的作品以自然景观为题材，情感细腻，善于运用修辞，表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景:

《传言玉女　巫峡》创作于屈大均游历瞿塘峡时，诗中描绘了壮丽的山水风光与人间的美丽，反映了诗人对自然与人事的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《传言玉女　巫峡》是一首描写自然与人情的抒情诗，诗中通过对山水景致的细致描绘，表现了诗人对美的向往与感受。开篇以“棹下瞿塘，忽见满天苍翠”引入，立刻将读者带入一种清新而幽远的自然景观中。接着，诗人以“玉姬纤收”将人物与自然相结合，表现了人与自然的和谐美。

整首诗情感丰富，既有对美丽自然的赞美，也隐含着对生活的感悟。在“魂梦未冷，作雨今还香腻”中，诗人表达了对过往美好记忆的留恋与怀念。通过“君臣非惑，仙灵多媚”的描述，诗人将人世间的复杂情感与仙境的单纯美好相衬托，形成鲜明对比。

最后的“香溪微饮，使人如醉”则将全诗的情感推向高潮，香水的芬芳与心灵的迷醉交织在一起，给人以深刻的印象。这首诗不仅仅是对风景的描绘，更是对生活哲理的深刻思考，体现了屈大均独特的艺术风格与人文情怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 棹下瞿塘，忽见满天苍翠：描绘船行过程中突然看到的青翠山景，表现自然的壮丽。
2. 玉姬纤收，叠烟螺十二：以“玉姬”比喻美丽的女子，烟雾缭绕如同螺旋，表现景色的柔美。
3. 魂梦未冷，作雨今还香腻：梦境尚存，雨水带来芳香，传递出对过去的怀念。
4. 君臣非惑，仙灵多媚：表达对世事的清醒与对仙境的向往，体现理想与现实的对比。
5. 二暮三朝，已黄牛，又白帝：时间的流逝中，象征着丰收与吉祥，暗示对生活的期待。
6. 却看娟妙，若明霞水际：景色美丽如明霞，表现自然景观的婉约与秀丽。
7. 胭脂水倾，半染楚妃衣袂：用“胭脂水”形容溪水的美丽，暗示女子的妩媚与优雅。
8. 香溪微饮，使人如醉：溪水的香气令人陶醉，传达出一种迷醉的感觉。

修辞手法:

• 比喻：如“玉姬”比喻美丽的女子，增强了诗的形象感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“二暮三朝”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以描绘自然景色为主线，融合了对人情世态的思考，表现出诗人对美好生活的向往与对自然风光的热爱，主题鲜明，情感真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 瞿塘：象征着险峻的自然景观。
• 玉姬：象征着美丽与优雅的女性形象。
• 香溪：象征着自然的纯净与美好。

文化内涵:

诗中意象结合了自然与人文，展现了诗人对生活的热爱与对美的追求，具有深厚的文化底蕴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“玉姬”指代什么？ A. 美丽的女子
   B. 一种动物
   C. 一种植物
   答案：A

2. “棹下瞿塘，忽见满天苍翠”中的“棹”指什么？ A. 船桨
   B. 渔网
   C. 帆
   答案：A

3. 诗中提到的“香溪”给人什么感觉？ A. 伤感
   B. 醉人
   C. 恐惧
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》（李白）：同样描写自然风光，表现壮丽的山水。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现对亲人的思念，具有情感深邃。

诗词对比:

• 《望庐山瀑布》（李白）与《传言玉女　巫峡》：两首诗都描绘了自然风光，但李白的诗更侧重于气势磅礴的自然景观，而屈大均的诗则融入了更多的人文情感与细腻的描写。

参考资料:

• 《明代诗人屈大均研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代山水诗的艺术特征》