这段话出自近代赵尊岳《蝶恋花 其九 客来茗谈山左旧事。九和前韵》
天若有情天亦瘦。
长日孤云，掩映浮邱袖。
风指蓬山东向又。
相逢下九初三后。
燕语呢喃凭话旧。
一向书堂，煮茗聊当酒。
四面浓阴移物候。
泉边柳絮依然否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:07:26原文展示
蝶恋花 其九 客来茗谈山左旧事
天若有情天亦瘦。长日孤云，掩映浮邱袖。
风指蓬山东向又。相逢下九初三后。
燕语呢喃凭话旧。一向书堂，煮茗聊当酒。
四面浓阴移物候。泉边柳絮依然否。
白话文翻译
如果天也有情感，那它一定会显得瘦弱。
长日里孤云飘浮，掩映在那浮丘的衣袖之下。
风指向蓬山东方，又带来了新的气息。
在这个九月初三之后，我们再度相逢。
燕子在耳边呢喃，凭着旧日的谈话。
早已在书堂中，煮茶聊作酒。
四周浓密的阴影正移移换换地候着。
泉边的柳絮，不知是否依然如故。
注释
字词注释
- 有情：指有情感，形容天的情感。
- 孤云：孤独的云，传达孤寂之感。
- 浮邱：浮动的小山丘。
- 蓬山：指蓬莱山，寓意仙境。
- 呢喃：轻声细语，形容燕子的叫声。
- 煮茗：泡茶，形容闲适的生活。
- 浓阴：浓密的阴影，给人以幽静之感。
- 柳絮：柳树的絮状物，象征春天的气息。
典故解析
- 蓬莱山：传说中的仙境，常被用来象征理想的生活状态。
- 燕语呢喃：燕子常与春天联系在一起，象征着温暖和重聚。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳，近代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的艺术风格著称。他的诗作多描绘自然风光、抒发个人情感，充满了对生活的热爱。
创作背景
《蝶恋花 其九》创作于诗人对往昔的回忆中，表达了对旧友重聚的期待和对时间流逝的感慨。在那个时代，人与人之间的交往方式随着社会变迁而变化，诗人以此诗寄托对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 其九》是一首充满了细腻情感的词作，通过对自然景象的描绘，展现了诗人与友人的深厚情谊。开头两句“天若有情天亦瘦”便引人深思，诗人以天为喻，赋予自然以情感，表现出一种孤独和思念之情。接下来的描写则通过孤云、浮丘等意象，进一步渲染出一种静谧的氛围，仿佛时间在此刻静止，交谈的内容也变得愈加重要。
“燕语呢喃凭话旧”，这一句通过燕子的轻声细语，将轻松的再聚会气氛勾勒出来，也带出了人与人之间的温暖情感。诗中的“煮茗聊当酒”，则体现了诗人对生活的淡泊与从容，泡茶的过程比起饮酒来得更为悠闲，更能体现出人与人之间的真挚交流。
整首词通过细腻的描绘和意象的运用，表现了人与自然、人与人之间的和谐关系。诗人在对旧事的回忆中，渗透出一种淡淡的忧伤和对友谊的珍惜，让人在欣赏自然美景的同时，也感受到深切的人情味。
诗词解析
逐句解析
- 天若有情天亦瘦：假如天空有感情的话，它也会显得憔悴，暗示诗人内心的孤独与忧伤。
- 长日孤云，掩映浮邱袖：长时间的孤云遮掩着远处的小山丘，展现了自然环境的宁静与诗人的孤独。
- 风指蓬山东向又：微风指引着远方的蓬莱山，象征着向往和希望。
- 相逢下九初三后：在九月初三之后再度相聚，表达了对重逢的期盼。
- 燕语呢喃凭话旧：燕子轻声细语，唤起了对往昔的回忆。
- 一向书堂，煮茗聊当酒：常在书堂中，泡茶聊天，显示出一种闲适的生活态度。
- 四面浓阴移物候：四周的阴影在轻轻移动，渲染出一种静谧的氛围。
- 泉边柳絮依然否：泉边的柳絮是否仍然如旧，表现了对时间流逝的感叹。
修辞手法
- 比喻：将天空比作有情的存在，增强了诗意的表现力。
- 拟人：赋予自然以情感，使环境更具生动性。
- 对仗：如“燕语呢喃”与“书堂煮茗”，增强了词句的韵律感。
主题思想
整首诗歌展现了诗人与自然、旧友之间的深厚情感，表达了对友谊的珍视和对时间流逝的感慨。诗人以清新自然的意象，传达出一种淡淡的忧伤与甜美的怀念。
意象分析
意象词汇
- 孤云：象征孤独。
- 浮丘：象征生活的安静与恬淡。
- 蓬山：象征理想与向往的地方。
- 燕子：象征春天与温暖的回忆。
- 柳絮：象征春天的气息与时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“孤云”象征什么？
a) 忧伤
b) 快乐
c) 平静
答案: a) 忧伤 -
“煮茗聊当酒”表达了什么样的生活态度？
a) 奢侈
b) 朴素
c) 忙碌
答案: b) 朴素 -
诗中的“燕语呢喃”指的是什么？
a) 燕子的叫声
b) 人的对话
c) 风的声音
答案: a) 燕子的叫声
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比
- 《春望》与《蝶恋花 其九》都表达了诗人对生活的感悟与对往昔的怀念，但《春望》更强调对国家和家园的忧虑，而《蝶恋花》则偏重于对友谊的珍视和自然的欣赏。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词经典解读》
- 《近现代诗人研究》