这段话出自宋代朱淑真《清平乐·夏日游湖》
恼烟撩露，留我须臾住。
携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。
最是分携时候，归来懒傍妆台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:15:53原文展示:
清平乐·夏日游湖
恼烟撩露，留我须臾住。
携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。
最是分携时候，归来懒傍妆台。
白话文翻译：
在烟雾缭绕、露水轻拂的湖边，留我片刻不愿离去。
与爱人携手漫步在藕花盛开的湖上，细细的黄梅雨悄然降落。
我这娇羞痴情的女子不怕他人猜测，暂时随众人抛却愁绪。
最美的就是这一刻的携手相伴，归来后懒得再去打扮妆台。
注释:
- 恼烟：烟雾弥漫，令人心烦意乱。
- 撩露：轻轻拂动露水。
- 藕花：指盛开的荷花。
- 黄梅细雨：指梅雨季节的小雨，细腻而柔和。
- 娇痴：娇羞而痴情的状态。
- 分携：分开和携手的意思。
- 妆台：化妆的台子。
典故解析：
“藕花”是指荷花，象征纯洁与美好；“黄梅”则是指梅雨季节，常与烦恼与柔情相连。
诗词背景:
作者介绍：
朱淑真（约1080-1140），宋代女词人，以其清丽婉约的风格著称，尤其擅长抒写女性情感和生活。
创作背景：
本词创作于朱淑真游湖之际，表达了她在夏日细雨中与爱人漫步的甜蜜与轻松，展现了她特有的女性柔情与对世俗眼光的淡然。
诗歌鉴赏：
《清平乐·夏日游湖》是一首典型的宋词，展现了朱淑真卓越的艺术才华和深厚的情感底蕴。词中通过对湖边自然景色的描绘，营造出了一幅宁静而富有诗意的画面。开头用“恼烟撩露”描绘了湖面烟雾缭绕的情景，给人一种轻柔而又惆怅的感觉。接着描写了与爱人共享的美好时光，细雨中携手漫步的甜蜜场面，传达出一种温馨和浪漫的氛围。词尾的“归来懒傍妆台”则表达了一种对世俗生活的超然与淡泊，显示出她对爱情的珍视与对外界干扰的无畏。在情感上，诗人以细腻的笔触描绘了自己内心的柔情与无畏，显示了女性特有的细腻与深情。
诗词解析:
逐句解析：
- 恼烟撩露：描绘湖面烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧的氛围。
- 留我须臾住：表达了对这美好时刻的不舍。
- 携手藕花湖上路：描绘与爱人一同漫步在荷花盛开的湖边，情景交融。
- 一霎黄梅细雨：细雨如丝，增添了情景的柔和与浪漫。
- 娇痴不怕人猜：表明对情感的坦然与无畏，尽管他人可能会猜测。
- 随群暂遣愁怀：与友人一同，暂时放下忧愁，享受此刻的欢乐。
- 最是分携时候：强调与爱人相伴的美好时光。
- 归来懒傍妆台：在这份甜蜜中，对世俗的淡漠，归来后不再打扮。
修辞手法：
- 比喻：通过“烟”和“露”比喻情感的细腻与变幻。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使画面更生动。
- 对仗：如“恼烟撩露”与“携手藕花”，增强了词的节奏感。
主题思想：
整首词表达了诗人对美好爱情的向往与珍视，渴望在自然中享受宁静与甜蜜，同时也传达了一种对外界评价的洒脱态度。
意象分析:
- 烟：象征朦胧的情感与不确定性。
- 露：象征清新与纯洁。
- 藕花：象征爱情的美好与纯真。
- 黄梅细雨：象征柔和的情感与细腻的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“携手藕花湖上路”表达了什么情感？ a) 悲伤
b) 快乐
c) 惆怅
答案：b) 快乐 -
“归来懒傍妆台”中“妆台”象征什么？ a) 世俗生活
b) 爱情
c) 自然
答案：a) 世俗生活 -
诗人对他人猜测的态度是？ a) 在意
b) 漠然
c) 忧虑
答案：b) 漠然
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：
朱淑真的《清平乐·夏日游湖》与李清照的《如梦令》均展现了女性对爱情的细腻描绘，但朱淑真更强调与爱人共同享受的宁静与甜蜜，而李清照则更多地表达了对失落爱情的惆怅与思念，形成鲜明的对比。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《朱淑真词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》